Vorgesehene Änderungen in Tab. A.2 für EN 301 549 v3.2.1

[gzimmermann]

In der Sitzung des CEN/CENELEC/ETSI eAcc Arbeitskreises am 13.10.2020 wurde besprochen, eine neue Version (3.2.1) möglichst bald (voraussichtlich in den nächsten 6 Monaten) zu veröffentlichen, um die Fehler in v.3.1.1 zu beheben. Die Europäische Kommission möchte dann, sobald die neue Version vorliegt, diese mit der WAD harmonisieren.

Für die Tabelle A.2 sind die folgenden Änderungen vorgesehen (auf Basis einer Kommunikation zwischen mir und dem Editor des Standards):

• 6.2.1 RTT provision wird aufgeteilt in:
  • 6.2.1.1 RTT communication
  • 6.2.1.2 Concurrent voice and text
• 6.2.2 Display of RTT wird aufgeteilt in:
  • 6.2.2.1 Visually distinguishable display
  • 6.2.2.2 Programmatically determinable send and receive direction
  • 6.2.2.3 Speaker identification
  • 6.2.2.4 Visual indicator of Audio with RTT
• 6.2.3 Interoperability wird aufgeteilt in:
  • 6.2.3a Interoperability (a)
  • 6.2.3b Interoperability (b)
  • 6.2.3c Interoperability (c)
  • 6.2.3d Interoperability (d)
• Zusätzliche Kriterien zu Untertitel:
  • 7.1.4 Captions characteristics
  • 7.1.5 Spoken subtitles
• Zusätzliches Kriterium: 11.1.4.5.2 Images of text (closed functionality)
• Zusätzliche Kriterien für Kommunikation über Video
  • 6.5.5 Visual indicator of audio with video
  • 6.5.6 Speaker identification with video (sign language) communication
• 10.2.4.2 Page titled wird umbenannt in 10.2.4.2 Document titled
• 10.3.1.1 Language of Page wird umbenannt in 10.3.1.1 Language of document
• Für alle Kriterien (außer 9.x, 10.x, 11.x): Der Inhalt der Spalte "requirement conditionally" soll exakt die Worte des "Self-scoping statments" aus dem Wortlaut des Kriteriums wiedergeben, z.B. für 7.1.1: "Where ICT displays video with synchronized audio" statt bisher: "Where web content has video capabilities".

Außerdem soll das Kriterium 7.1.1 (Captioning playback) klarer von 9.1.2.2, 10.1.2.2 und 11.1.2.2 abgegrenzt werden durch eine Anmerkung bei 7.1.1:

• “NOTE 3: Clause 7.1.1 refers to the ability of the player to display captions. Clauses 9.1.2.2, 10.1.2.2 and 11.1.2.2 refer to the provision of captions for the content (the video). ”

[detlevhfischer]

Danke @gzimmermann

Die neuen Prüfschritte aus Version 3.2.1 wurden eingearbeitet.