Bundle react native fails with node not found when uploading bundle maps

[amlcurran]

Bug description

When following the instructions from https://docs.datadoghq.com/real_user_monitoring/error_tracking/mobile/reactnative/#alternatives-to-datadog-react-native-wizard-for-symbolication (or indeed the instructions for the wizard), making the required change to the "Bundle React Native code and images" step then results in the build consistently failing in Xcode with a node issue.

There are no issues running the build from the command line, nor using the default react native bundling. The problem only occurs when integrating datadog to upload the bundlemap.

These logs are outputted:

Node found at: /Users/alex.curran/.nvm/versions/node/v20.5.0/bin/node
env: node: No such file or directory

Is datadog CI reading node from .xcode.env.local properly?

Describe what you expected

Build script runs successfully in Xcode

Steps to reproduce the issue

• Follow the integration steps
• Run a build in Xcode

Additional context

Node: 20.5.0
Xcode 16.1
React Native: 0.75.4
@datadog/datadog-ci: 2.42.0
@datadog/mobile-react-native version: 2.4.3

contents of xcode.env

# This `.xcode.env` file is versioned and is used to source the environment
# used when running script phases inside Xcode.
# To customize your local environment, you can create an `.xcode.env.local`
# file that is not versioned.

# NODE_BINARY variable contains the PATH to the node executable.
#
# Customize the NODE_BINARY variable here.
# For example, to use nvm with brew, add the following line
# . "$(brew --prefix nvm)/nvm.sh" --no-use

export NODE_BINARY=$(command -v node)

contents of xcode.env.local

export NODE_BINARY=/Users/alex.curran/.nvm/versions/node/v20.5.0/bin/node

Command

react-native