From 31c87aafe6dfa44899bf1771f8e575c7ab495559 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: guacbot Date: Mon, 6 Jan 2025 18:30:16 -0500 Subject: [PATCH] Translation Pipeline PR (#26972) Co-authored-by: brett0000FF --- content/es/integrations/fluentbit.md | 91 ---------------------------- content/fr/integrations/fluentbit.md | 86 -------------------------- content/ja/integrations/fluentbit.md | 89 --------------------------- content/ko/integrations/fluentbit.md | 89 --------------------------- 4 files changed, 355 deletions(-) delete mode 100644 content/es/integrations/fluentbit.md delete mode 100644 content/fr/integrations/fluentbit.md delete mode 100644 content/ja/integrations/fluentbit.md delete mode 100644 content/ko/integrations/fluentbit.md diff --git a/content/es/integrations/fluentbit.md b/content/es/integrations/fluentbit.md deleted file mode 100644 index c844c5366fbdc..0000000000000 --- a/content/es/integrations/fluentbit.md +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ ---- -categories: -- recopilación de logs -custom_kind: integration -dependencies: -- https://github.com/DataDog/documentation/blob/master/content/en/integrations/fluentbit.md -description: Configura Fluent Bit para recopilar, analizar y reenviar datos de logs - de diversas fuentes. -doc_link: /integrations/fluentbit/ -further_reading: -- link: https://www.datadoghq.com/blog/fluentbit-integration-announcement/ - tag: Blog - text: Centralizar tus logs con Datadog y Fluent Bit -has_logo: true -integration_id: fluentbit -integration_title: Fluent Bit -is_public: true -name: fluentbit -public_title: Integración de Datadog y Fluent Bit -short_description: Recopila, analiza y reenvía datos de logs procedentes de diversas - fuentes. -title: Fluent Bit ---- - -## Información general - -Configura Fluent Bit para recopilar, analizar y reenviar datos de logs de diversas fuentes diferentes a Datadog para su monitorización. Fluent Bit ocupa poca memoria (~450 KB), por lo que puedes utilizarlo para recopilar logs en entornos con recursos limitados, como servicios en contenedores y sistemas Linux integrados. El [complemento de salida Fluent Bit Datadog][1] admite Fluent Bit v1.3.0 o posterior. - -## Configuración - -A continuación, verás las instrucciones para configurar Fluent Bit en un host. Para Amazon ECS, consulta [ECS Fluent Bit y FireLens][2]. - -### Recopilación de logs - -Antes de empezar, necesitas tener una [cuenta de Datadog][3], una [clave de API Datadog][4] y también necesitas [activar la gestión de logs de Datadog][5]. - -1. [Instala][6] y [configura][7] Fluent Bit utilizando su método recomendado de un archivo de configuración. -2. Actualiza tu [archivo de configuración de Fluent Bit][8] para añadir Datadog como complemento de salida. Para obtener más información sobre los parámetros de configuración, consulta la [tabla de parámetros de configuración](#configuration-parameters). Para ver un ejemplo de la sección de configuración de `[OUTPUT]`, consulta el [ejemplo de archivo de configuración](#configuration-file-example). -3. Una vez que empieces a enviar logs desde Fluent Bit, comprueba los logs en la [página del Explorador de logs de Datadog][9]. - -#### Parámetros de configuración - -| Clave | Descripción | Por defecto | -| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | -| Host | Obligatorio - Servidor Datadog al que envías tus logs. | {{< region-param key="http_endpoint" code="true" >}} | -| TLS | Obligatorio - Protocolo de seguridad de comunicaciones de seguridad de extremo a extremo. Este parámetro debe estar configurado en `on`. | `off` | -| apikey | Obligatorio - Tu [clave de API Datadog][4]. | | -| compress | Recomendado - Comprime la carga útil en formato GZIP. Datadog es compatible y recomienda configurarla como `gzip`. | | -| dd_service | Recomendado - Nombre legible por seres humanos para tu servicio que genera logs, nombre de tu aplicación o base de datos. | | -| dd_source | Recomendado - Nombre legible por seres humanos para la tecnología subyacente de tu servicio. Por ejemplo, `postgres` o `nginx`. | | -| dd_message_key | Recomendado - Define el atributo que se utilizará para almacenar tu mensaje de log. | | -| dd_tags | Opcional - [Etiquetas (tags)][10] que quieres asignar a tus logs en Datadog. | | -| dd_hostname | Opcional - Host al que deben asociarse los logs emitidos. Si no se define, Datadog espera que el host se defina como uno de los [atributos de host estándar][12]. -| proveedor | Opcional - Proveedor que se utilizará. Defínelo en `ecs` si quieres enviar logs desde tus tareas Fargate a Datadog. | | - -#### Ejemplo de archivo de configuración - -```text -[OUTPUT] - Name datadog - Match * - Host http-intake.logs.datadoghq.com - TLS on - compress gzip - apikey - dd_service - dd_source - dd_message_key log - dd_tags env:dev,: -``` - -## Solucionar problemas - -¿Necesitas ayuda? Contacta con el [equipo de asistencia de Datadog][11]. - -## Referencias adicionales - -{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} - -[1]: https://docs.fluentbit.io/manual/output/datadog -[2]: /es/integrations/ecs_fargate/?tab=webui#fluent-bit-and-firelens -[3]: https://app.datadoghq.com/signup -[4]: /es/account_management/api-app-keys/ -[5]: https://app.datadoghq.com/logs/activation -[6]: https://docs.fluentbit.io/manual/installation/sources/build-and-install -[7]: https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit -[8]: https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit/classic-mode/configuration-file -[9]: https://app.datadoghq.com/logs -[10]: /es/getting_started/tagging/ -[11]: /es/help/ -[12]: /es/logs/log_configuration/pipelines/?tab=host#preprocessing \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/integrations/fluentbit.md b/content/fr/integrations/fluentbit.md deleted file mode 100644 index 11255db57fe6a..0000000000000 --- a/content/fr/integrations/fluentbit.md +++ /dev/null @@ -1,86 +0,0 @@ ---- -title: "Fluent\_Bit" -name: fluentbit -custom_kind: integration -description: "Configurez Fluent\_Bit pour recueillir, analyser et transmettre des données de log provenant de plusieurs sources." -short_description: Recueillez, analysez et transmettez des données de log provenant de plusieurs sources. -categories: - - log collection -doc_link: /integrations/fluentbit/ -dependencies: - - https://github.com/DataDog/documentation/blob/master/content/en/integrations/fluentbit.md -has_logo: true -integration_title: "Fluent\_Bit" -is_public: true -public_title: "Intégration Datadog/Fluent\_Bit" -further_reading: - - link: https://www.datadoghq.com/blog/fluentbit-integration-announcement/ - tag: Blog - text: "Centraliser vos logs avec Datadog et Fluent\_Bit" -integration_id: fluentbit ---- -## Présentation - -Configurez Fluent Bit pour recueillir, analyser et transmettre des données de log provenant de plusieurs sources différentes à Datadog à des fins de surveillance. Fluent Bit occupe peu de mémoire (~450 ko), ce qui vous permet de l'utiliser pour recueillir des logs dans des environnements avec des ressources limitées, tels que des services conteneurisés et des systèmes Linux intégrés. Le [plug-in de sortie Fluent Bit de Datadog][1] prend en charge Fluent Bit v1.3.0+. - -## Configuration - -Les instructions ci-dessous concernent la configuration de Fluent Bit sur un host. Pour AWS ECS, consultez la [documentation relative à Fluent Bit et FireLens sur ECS][2]. - -### Collecte de logs - -Avant de commencer, vous devez avoir un [compte Datadog][3] et une [clé d'API Datadog][4]. Assurez-vous également d'avoir [activé Datadog Log Management][5]. - -1. [Installez][6] et [configurez][7] Fluent Bit en utilisant un fichier de configuration (la méthode recommandée officiellement). -2. Modifiez votre [fichier de configuration Fluent Bit][8] pour ajouter Datadog en tant que plug-in de sortie. Pour plus d'informations sur les paramètres de configuration, consultez le [tableau des paramètres de configuration](#parametres-de-configuration). Pour voir un exemple de section de configuration `[OUTPUT]`, consultez l'[exemple de fichier de configuration](#exemple-de-fichier-de-configuration). -3. Lorsque vous commencez à envoyer des logs à partir de Fluent Bit, vérifiez qu'ils apparaissent sur la [page Log Explorer de Datadog][9]. - -#### Paramètres de configuration - -| Clé | Description | Valeur par défaut | -| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | -| Host | _Obligatoire_ - Le serveur Datadog vers lequel vous envoyez vos logs. | {{< region-param key="http_endpoint" code="true" >}} | -| TLS | _Obligatoire_ - Protocole de communication sécurisée de bout en bout. Datadog vous conseille de définir ce paramètre sur `on`. | `off` | -| apikey | _Obligatoire_ - Votre [clé d'API Datadog][4]. | | -| compress | _Conseillé_ - Compresse la charge utile au format GZIP. Datadog prend en charge et recommande le format `gzip`. | | -| dd_service | _Recommandé_ - Le nom lisible du service qui génère vos logs (nom de votre application ou base de données). | | -| dd_source | _Recommandé_ - Le nom lisible de la technologie sous-jacente de votre service. Par exemple, `postgres` ou `nginx`. | | -| dd_message_key | _Recommandé_ - Définit l'attribut à utiliser pour stocker votre message de log. | | -| dd_tags | _Facultatif_ - Les [tags][10] que vous souhaitez attribuer à vos logs dans Datadog. | | -| provider | _Facultatif_ - Le fournisseur à utiliser. Définissez ce paramètre sur `ecs` pour envoyer les logs de vos tâches Fargate à Datadog. | | - -#### Exemple de fichier de configuration - -```text -[OUTPUT] - Name datadog - Match * - Host http-intake.logs.datadoghq.com - TLS on - compress gzip - apikey - dd_service - dd_source - dd_message_key log - dd_tags env:dev,: -``` - -## Dépannage - -Besoin d'aide ? Contactez [l'assistance Datadog][11]. - -## Pour aller plus loin - -{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} - -[1]: https://docs.fluentbit.io/manual/output/datadog -[2]: /fr/integrations/ecs_fargate/#fluent-bit-and-firelens -[3]: https://app.datadoghq.com/signup -[4]: /fr/account_management/api-app-keys/ -[5]: https://app.datadoghq.com/logs/activation -[6]: https://docs.fluentbit.io/manual/installation/sources/build-and-install -[7]: https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit -[8]: https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit/configuration-file -[9]: https://app.datadoghq.com/logs -[10]: /fr/getting_started/tagging/ -[11]: /fr/help/ \ No newline at end of file diff --git a/content/ja/integrations/fluentbit.md b/content/ja/integrations/fluentbit.md deleted file mode 100644 index f18ba76791b16..0000000000000 --- a/content/ja/integrations/fluentbit.md +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ ---- -categories: -- ログの収集 -custom_kind: インテグレーション -dependencies: -- https://github.com/DataDog/documentation/blob/master/content/en/integrations/fluentbit.md -description: Fluent Bit を構成し、ログデータを複数ソースから収集してパースし、転送します。 -doc_link: /integrations/fluentbit/ -further_reading: -- link: https://www.datadoghq.com/blog/fluentbit-integration-announcement/ - tag: ブログ - text: Datadog と Fluent Bit を使用してログを一元管理する -has_logo: true -integration_id: fluentbit -integration_title: Fluent Bit -is_public: true -name: fluentbit -public_title: Datadog-Fluent Bit インテグレーション -short_description: ログデータを複数ソースから収集してパースし、転送します。 -title: Fluent Bit ---- - -## 概要 - -Fluent Bit を構成して、ログデータを複数の異なるソースから収集してパースし、Datadog に転送して監視します。Fluent Bit のメモリサイズは小さい (最大 450 KB) ため、コンテナ化されたサービスや埋め込み Linux システムなど、制約のあるリソース環境でログを収集するために使用できます。[Datadog の Fluent Bit アウトプットプラグイン][1]は Fluent Bit v1.3.0 以降に対応しています。 - -## セットアップ - -下記の手順に従ってホストで Fluent Bit を構成します。Amazon ECS の場合は、[ECS Fluent Bit と FireLens][2] を参照してください。 - -### ログの収集 - -初めに、[Datadog アカウント][3]と [Datadog API キー][4]を確認し、[Datadog Logs Management を有効にする][5]必要があります。 - -1. コンフィギュレーションファイルの推奨メソッドを使用して、Fluent Bit を [インストール][6]および[構成][7]します。 -2. [Fluent Bit コンフィギュレーションファイル][8]をアップデートし、アウトプットプラグインとして Datadog に追加します。コンフィギュレーションパラメーターの詳細情報については、[コンフィギュレーションパラメーターの表](#コンフィギュレーションパラメーター) を参照してください。たとえば、`[OUTPUT]` コンフィギュレーションセクションについては、[コンフィギュレーションファイルの例](#コンフィギュレーションファイルの例) を確認してください。 -3. Fluent Bit からログの送信を開始したら、[Datadog Logs Explorer ページ][9]でログを検証します。 - -#### コンフィギュレーションパラメーター - -| キー | 説明 | デフォルト | -| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | -| ホスト | _必須_ - ログの送信先となる Datadog サーバー。 | {{< region-param key="http_endpoint" code="true" >}} | -| TLS | _必須_ - エンドツーエンドの安全な通信のためのセキュリティプロトコル。この設定は `on` に設定する必要があります。 | `off` | -| apikey | _必須_ - [Datadog API キー][4]。 | | -| 圧縮 | _推奨_ - ペイロードを GZIP 形式で圧縮します。Datadog はこれを `gzip` と設定することをサポートおよび推奨します。 | | -| dd_service | _推奨_ - ログを生成するサービス (アプリケーションまたはデータベース) の名前。人間が解読可能であること。 | | -| dd_source | _推奨_ - サービスの基盤となるテクノロジーの名前。人間が解読可能であること。たとえば `postgres` や `nginx` など。 | | -| dd_message_key | _推奨_ - ログメッセージを保存するために属性を使用するように設定します。 | | -| dd_tags | _任意_ - Datadog のログに割り当てる[タグ][10]。 | | -| dd_hostname | _オプション_ - ログを発行したホストに関連付けることができます。未設定の場合、Datadog はホストが[標準のホスト属性][12]のいずれかとして設定されているとみなします。 -| プロバイダー | _任意_ - 使用するプロバイダー。Fargate Tasks から Datadog にログを送信する場合は、これを `ecs` に設定します。 | | - -#### コンフィギュレーションファイルの例 - -```text -[OUTPUT] - Name datadog - Match * - Host http-intake.logs.datadoghq.com - TLS on - compress gzip - apikey - dd_service <アプリケーション_サービス> - dd_source <ソース> - dd_message_key log - dd_tags env:dev,<タグキー>:<タグ値> -``` - -## トラブルシューティング - -ご不明な点は、[Datadog のサポートチーム][11]までお問合せください。 - -## その他の参考資料 - -{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} - -[1]: https://docs.fluentbit.io/manual/output/datadog -[2]: /ja/integrations/ecs_fargate/?tab=webui#fluent-bit-and-firelens -[3]: https://app.datadoghq.com/signup -[4]: /ja/account_management/api-app-keys/ -[5]: https://app.datadoghq.com/logs/activation -[6]: https://docs.fluentbit.io/manual/installation/sources/build-and-install -[7]: https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit -[8]: https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit/classic-mode/configuration-file -[9]: https://app.datadoghq.com/logs -[10]: /ja/getting_started/tagging/ -[11]: /ja/help/ -[12]: /ja/logs/log_configuration/pipelines/?tab=host#preprocessing \ No newline at end of file diff --git a/content/ko/integrations/fluentbit.md b/content/ko/integrations/fluentbit.md deleted file mode 100644 index 780625bb8ee10..0000000000000 --- a/content/ko/integrations/fluentbit.md +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ ---- -categories: -- 로그 수집 -custom_kind: 통합 -dependencies: -- https://github.com/DataDog/documentation/blob/master/content/en/integrations/fluentbit.md -description: Fluent Bit을 구성해 여러 소스에서 로그 데이터를 수집, 파싱, 전달하기. -doc_link: /integrations/fluentbit/ -further_reading: -- link: https://www.datadoghq.com/blog/fluentbit-integration-announcement/ - tag: 블로그 - text: Datadog와 Fluent Bit으로 로그를 중앙 집중화 -has_logo: true -integration_id: fluentbit -integration_title: Fluent Bit -is_public: true -name: fluentbit -public_title: Datadog-Fluent Bit 통합 -short_description: 여러 소스에서 데이터를 수집, 파싱, 전달하기. -title: Fluent Bit ---- - -## 개요 - -Fluent Bit을 구성해 여러 소스에서 로그 데이터를 수집, 파싱, 전달해 Datadog에서 모니터링할 수 있습니다. Fluent Bit은 메모리 공간 크기가 작기 때문에(~450KB) 리소스가 제한된 환경에서 로그를 수집할 때 사용할 수 있습니다(예: 컨테이너화된 서비스와 임베디드 Linux 시스템). [Datadog의 Fluent Bit 출력 플러그인][1]은 Fluent Bit v1.3.0+를 지원합니다. - -## 설정 - -호스트에서 Fluent Bit을 구성하려면 다음 지침을 참고하세요. Amazon ECS의 경우에는 [ECS Fluent Bit 및 FireLens][2]를 참고하세요. - -### 로그 수집 - -시작하려면 [Datadog 계정][3]과 [Datadog API 키][4]가 필요하고 [Datadog 로그 관리를 활성화][5]해야 합니다. - -1. 구성 파일의 추천 방법을 사용해 Fluent Bit을 [설치][6] 및 [구성][7]하세요. -2. [Fluent Bit 구성 파일][8]을 업데이트해 Datadog를 출력 플러그인으로 추가하세요. 구성 파라미터와 관련한 자세한 내용을 보려면 [구성 파라미터 테이블](#configuration-parameters)을 참고하세요. `[OUTPUT]` 구성 섹션 예시를 보려면 [구성 파일 예시](#configuration-file-example)를 참고하세요. -3. Fluent Bit에서 로그를 전송하기 시작하면 [Datadog Logs Explorer 페이지][9]에서 로그를 확인할 수 있습니다. - -#### 구성 파라미터 - -| 키 | 설명 | 기본 | -| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | -| 호스트 | _필수_ - 로그를 전송하는 Datadog 서버 | {{< region-param key="http_endpoint" code="true" >}} | -| TLS | _필수_ - 엔드 투 엔드 보안 통신 보안 프로토콜. `on`으로 설정해야 함. | `off` | -| apikey | _필수_ - 내 [Datadog API 키][4] | | -| 압축 | _추천_ - 페이로드를 GZIP 형식으로 압축. Datadog에서는 `gzip`로 설정하기를 추천하며, 이 형식을 지원함. | | -| dd_service | _추천_ - 서비스를 생성하는 로그의 사람이 읽을 수 있는 이름 - 내 애플리케이션 또는 데이터베이스 이름 | | -| dd_source | _추천_ - 내 서비스 기본 기술의 사람이 읽을 수 있는 이름(예: `postgres` 또는 `nginx`) | | -| dd_message_key | _추천_ - 로그 메시지를 저장할 때 사용할 속성 설정 | | -| dd_tags | _선택 사항_ - Datadog에서 로그에 할당하고자 하는 [태그][10] | | -| dd_hostname | _선택 사항_ - 로그를 전송하고 연결되어야 할 호스트. 설정하지 않으면 Datadog에서 [표준 호스트 속성][12]의 하나로 설정함 -| 공급자 | _선택 사항_ - 사용할 공급자. Fargate Tasks에서 Datadog로 로그를 전송하려면 `ecs`로 설정 | | - -#### 구성 파일 예시 - -```text -[OUTPUT] - Name datadog - Match * - Host http-intake.logs.datadoghq.com - TLS on - compress gzip - apikey - dd_service - dd_source - dd_message_key log - dd_tags env:dev,: -``` - -## 트러블슈팅 - -도움이 필요하신가요? [Datadog 고객 지원팀][11]에 문의하세요. - -## 참고 자료 - -{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} - -[1]: https://docs.fluentbit.io/manual/output/datadog -[2]: /ko/integrations/ecs_fargate/?tab=webui#fluent-bit-and-firelens -[3]: https://app.datadoghq.com/signup -[4]: /ko/account_management/api-app-keys/ -[5]: https://app.datadoghq.com/logs/activation -[6]: https://docs.fluentbit.io/manual/installation/sources/build-and-install -[7]: https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit -[8]: https://docs.fluentbit.io/manual/administration/configuring-fluent-bit/classic-mode/configuration-file -[9]: https://app.datadoghq.com/logs -[10]: /ko/getting_started/tagging/ -[11]: /ko/help/ -[12]: /ko/logs/log_configuration/pipelines/?tab=host#preprocessing \ No newline at end of file