Incorrect translation in SEO audit

[hakoyamah]

FAQ

• Yes, my issue is not about variability or throttling.
• Yes, my issue is not about a specific accessibility audit (file with axe-core instead).
• Yes, my issue is not answered by other FAQs.

URL

https://pagespeed.web.dev

What happened?

In the Lighthouse SEO audit, the message for "Structured data is valid" is incorrectly translated as "構造化データが無効です" ("Structured data is invalid"). This is an error, as the correct translation should be "構造化データは有効です" ("Structured data is valid").

Please update the translation to reflect the correct meaning.

What did you expect?

"構造化データは有効です"

What have you tried?

No response

How were you running Lighthouse?

PageSpeed Insights

Lighthouse Version

v12.2.3

Chrome Version

No response

Node Version

No response

OS

No response

Relevant log output

No response

[adamraine]

Thanks for noticing this, I've filed a bug with our translators internally!