From 9bbc2a97d0edc21849f32996dd51fa1f1bda916b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vladimir Murashkin <75803678+faiyne@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 23 Oct 2024 15:30:20 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Update translation ru_RU.ts

lines with type unfinished have been translated
---
 translations/ru_RU.ts | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts
index 7abdd8638..cb9d09137 100644
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@@ -217,7 +217,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mixed (SOCKS+HTTP) Listen Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Смешанный (SOCKS+HTTP) прослушивающий порт</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -663,11 +663,13 @@
         <source>This is especially important and it is recommended to use the default value of &quot;localhost&quot;.
 If the default value does not work, try changing it to &quot;223.5.5.5&quot;.
 For more information, see the document &quot;Configuration/DNS&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Особенно важно, и рекомендуется использовать значение &quot;localhost&quot; по умолчанию.
+    Если значение по умолчанию не работает, попробуйте изменить его на &quot;223.5.5.5&quot;.
+Для получения дополнительной информации см. документ &quot;Configuration/DNS&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final DNS Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Окончательный выход DNS</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -838,12 +840,12 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disable logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Отключить логи</source>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turn on this option if your connection is lost after a while</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включите эту опцию, если соединение провадает через некоторое время</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -914,7 +916,7 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force use external core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Принудительное использование внешнего ядра</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1496,11 +1498,11 @@ End: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Stop Testing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Остановить тестирование</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL Test</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL-Тест</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1651,7 +1653,7 @@ Release note:
     </message>
     <message>
         <source>The last speed test did not exit completely, please wait. If it persists, please restart the program.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Последний тест скорости не завершился полностью, пожалуйста, подождите. Если проблема сохраняется, пожалуйста, перезапустите программу.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

From 6398799cd10bc1ee0613f8439d539d623178d262 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vladimir Murashkin <75803678+faiyne@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 23 Oct 2024 15:37:50 +0300
Subject: [PATCH 2/2] fix ru_RU.ts

---
 translations/ru_RU.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts
index cb9d09137..ecefb2046 100644
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@@ -840,12 +840,12 @@ https://matsuridayo.github.io/n-configuration/#vpn-tun</translation>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Отключить логи</source>
-        <translation></translation>
+        <source>Disable logs</source>
+        <translation>Отключить логи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turn on this option if your connection is lost after a while</source>
-        <translation>Включите эту опцию, если соединение провадает через некоторое время</translation>
+        <translation>Включите эту опцию, если соединение пропадает через некоторое время</translation>
     </message>
 </context>
 <context>