pt-BR.yml

setup:
  ^SetupCaption: "Instalação do $(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}"
  ^UninstallCaption: "Desinstalação do $(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}"
  SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (required)"
  SECTION_STARTMENU: "Atalhos do menu Iniciar"
  SECTION_DESKTOP: "Atalhos da Área de Trabalho"
  INSTALLER_RUNNING: "Instalação do $(^Name) em andamento"
  NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) não pode ser instalado em uma pasta que não esteja vazia"
  CLEANCONFIRM: "&Remover as configurações do programa"
  INSTALLED_HEADER: "Já instalado"
  INSTALLED_TEXT: "Selecione a operação a ser executado."
  INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} já está instalado. Selecione a operação que deseja realizar."
  INSTALLED_OLD: "Uma versão mais antiga do $(^NameDA) está instalado no seu sistema. Selecione a operação que deseja realizar."
  INSTALLED_NEW: "Uma versão mais recente do $(^NameDA) já está instalado! Não é recomendado instalar uma versão mais antiga. Se você realmente deseja instalar esta versão mais antiga, desinstale a versão atual primeiro. Selecione a operação que deseja realizar."
  REINSTALL: "&Reinstalar"
  UPDATE: "&Atualizar"
  UNINSTALL: "&Desinstalar"
  UNINSTALL_CURRENT: "&Desinstalar a versão atual"
  NO_UNINSTALL: "&Não desinstalar"
  INSTTYPE_HEADER: "Tipo de instalação"
  INSTTYPE_TEXT: "Selecione o tipo de instalação a ser executado."
  INSTTYPE_INTRO: "Bem-vindo ao assistente de configuração do $(^NameDA). Para começar, selecione o tipo de instalação desejado."
  INSTTYPE_STANDARD: "&Instalação padrão (recomendado)"
  INSTTYPE_STANDARD_DESC: "Instale $(^NameDA) para todos os usuários no sistema."
  INSTTYPE_PORTABLE: "&Instalação portátil"
  INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "Extraia uma versão portátil de $(^NameDA). No modo portátil, todos os dados de configuração são armazenados na pasta do aplicativo e nenhuma informação é gravada no registro."
  EXTRACTING_FILES: "Extraindo arquivos... %s"
  INETC_DOWNLOADING: "Baixando %s"
  INETC_CONNECTING: "Conectando..."
  INETC_SECOND: "segundos"
  INETC_MINUTE: "minutos"
  INETC_HOUR: "horas"
  INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) de %dkB @ %d.%01dkB/s"
  INETC_REMAINING: " (%d %s%s restantes)"
tray:
  TRAY_OPEN: "Abrir &Windhawk"
  TRAY_LOADED_MODS: "&Mods carregados"
  TRAY_TOOLKIT: "&Toolkit"
  TRAY_EXIT: "&Sair"
  EXITDLG_TITLE: "Sair do Windhawk"
  EXITDLG_CONTENT: "Windhawk sairá e os mods serão descarregados. O Windhawk será iniciado automaticamente na próxima inicialização do sistema, a menos que a opção abaixo esteja marcada."
  EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "Não iniciar automaticamente na próxima inicialização do sistema"
  EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&Sair do Windhawk"
  EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "Cancelar"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP: "Uma nova versão do Windhawk está disponível"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "Uma nova versão do Windhawk está disponível e um mod pode ser atualizado"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "Uma nova versão do Windhawk está disponível e mods %d podem ser atualizados"
  NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "Um mod do Windhawk pode ser atualizado"
  NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d Os Mods do Windhawk podem ser atualizados"
  TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "Nova versão disponível"
  TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "Mods carregados"
  TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Tarefas de modificação em andamento"
  TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "Abrir &Windhawk"
  TASKDLG_COLUMN_MOD: "Mod"
  TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "Processo"
  TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
  TASKDLG_COLUMN_STATUS: "Status"
  TASKDLG_STATUS_PENDING: "Pendente..."
  TASKDLG_STATUS_LOADING: "Carregando..."
  TASKDLG_STATUS_LOADED: "Carregado"
  TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "Não carregado"
  TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "Inicializando..."
  TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "Carregando simbolos..."
  TOOLKITDLG_TITLE: "Windhawk toolkit"
  TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "&Abrir Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "&Mods Carregados"
  TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "&Sair Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "&Modo de Segurança"
  TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "&Fechar toolkit"
  SAFE_MODE_TITLE: "Reiniciar no modo de segurança"
  SAFE_MODE_TEXT: "O Windhawk será reiniciado com toda a funcionalidade de injeção de código desativada."
  TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: ~
app:
  general:
    loading: "Carregando..."
    loadingFailed: "Falha ao carregar, verifique sua conexão com a internet"
    loadingFailedTitle: "Falha no carregamento"
    loadingFailedSubtitle: "Por favor verifique sua conexão com a internet e tente novamente"
    tryAgain: "Tente novamente"
    updating: "Atualizando..."
    installing: "Instalando..."
    compiling: "Compilando..."
    cut: "Cortar"
    copy: "Copiar"
    paste: "Colar"
    selectAll: "Selecionar tudo"
  appHeader:
    home: "Início"
    explore: "Explorar"
    settings: "Configurações"
    about: "Sobre"
  mod:
    updateAvailable: "Atualização disponivel"
    installed: "Instalado"
    details: "Detalhes"
    remove: "Remover"
    removeConfirm: "Tem certeza de que deseja remover este Mod?"
    removeConfirmOk: "Remover mod"
    removeConfirmCancel: "Cancelar"
    notCompiled: "Mod precisa ser compilado"
    editedLocally: "Mod foi editado localmente"
    noDescription: "(sem descrição)"
    users_one: "{{formattedCount}} usuário"
    users_other: "{{formattedCount}} usuários"
  modDetails:
    header:
      installedVersion: "Versão instalada"
      latestVersion: "Última versão"
      loading: "Carregando..."
      loadingFailed: "Falha ao Carregar"
      modId: "Identificador de Mod"
      modVersion: "Versão do Mod"
      modAuthor:
        title: "Autor do Mod"
        homepage: "Site Pessoal"
        github: "GitHub"
        twitter: "Twitter"
      processes:
        all: "Todos os Processos"
        allBut: "Todos exceto {{list}}"
        except: "{{included}} exceto {{excluded}}"
        tooltip:
          target: "Processo alvo"
          targets: "Processos alvo:"
          excluded: "Excluído:"
      update: "Atualizar"
      updateNotNeeded: "A versão instalada é a mesma da mais recente"
      install: "Instalar"
      compile: "Compilar"
      disable: "Desativar"
      enable: "Ativar"
      edit: "Editar"
      fork: "Fork"
      remove: "Remover"
    details:
      title: "Detalhes"
      noData: "Faltam detalhes do Mod."
    settings:
      title: "Configurações"
      noData: "Nenhuma configuração de Mod está disponível."
      saveButton: "Salvar configurações"
      sampleValue: "Valor da amostra"
      arrayItemAdd: "Adicionar novo item"
      arrayItemRemove: "Remover item"
    code:
      title: "Código fonte"
      noData: "A fonte do mod está ausente."
      collapseExtra: "Recolher Leia-me e configurações"
    changelog:
      title: "Log de alterações"
      loadingFailed: "Falha ao carregar o Log de Alterações. <0>Clique aqui</0> para visualizá-lo no GitHub."
    advanced:
      title: "Avançado"
      debugLogging:
        title: "Registro de depuração"
        description: "Pode ser útil para solucionar problemas com o Mod."
        none: "Nada"
        modLogs: "Registros de modificação"
        detailedLogs: "Logs de depuração detalhados"
        showLogButton: "Mostrar saída de registro"
      modSettings:
        title: "Configurações de Mod"
        description: "Exporte ou compartilhe facilmente suas configurações de Mod."
        loadButton: "Carregar"
        loadFormattedButton: "Carregar formatado"
        saveButton: "Salvar"
        invalidData: "Dados JSON inválidos"
      customList:
        titleInclusion: "Lista de inclusão de processo personalizado"
        descriptionInclusion: "Uma lista personalizada de nomes/caminhos de arquivos executáveis ​​adicionais que o mod terá como alvo. A lista é adicionada à lista de inclusão que o autor do Mod definiu para determinar quais processos devem ser direcionados. Para cada processo, o Mod é carregado se o caminho do arquivo executável corresponder a uma das entradas de inclusão e não corresponder a nenhuma entrada de exclusão."
        titleExclusion: "Lista de exclusão de processo personalizada"
        descriptionExclusion: "Uma lista personalizada de nomes/caminhos de arquivos executáveis ​​adicionais que o mod excluirá do direcionamento. A lista é adicionada à lista de exclusão que o autor do Mod definiu para determinar quais processos visar. Para cada processo, o Mod é carregado se o caminho do arquivo executável corresponder a uma das entradas de inclusão e não corresponder a nenhuma entrada de exclusão."
        processListPlaceholder: "Nomes/caminhos de processo, um por linha, por exemplo:"
        saveButton: "Salvar"
      includeExcludeCustomOnly:
        title: "Ignorar listas de inclusão/exclusão de mods"
        description: "Ignorar as listas de inclusão/exclusão de processos do mod e usar apenas as listas personalizadas acima."
    changes:
      title: "Últimas alterações da versão"
      noData: "A versão instalada é idêntica à versão mais recente."
      splitView: "Vista dividida"
      expandLines_one: "Expandir uma linha oculta"
      expandLines_other: "Expandir {{count}} linhas ocultas"
  home:
    browse: "Procurar Mods"
    installedMods:
      title: "Mods Instalados"
      noMods: "Nenhum mod instalado"
    featuredMods:
      title: "Mods em Destaque"
      noMods: "Não há Mods em destaque que ainda não foram instalados"
      explore: "Explorar outros Mods"
  explore:
    search:
      placeholder: "Procurar Mods..."
      popularAndTopRated: "Popular e melhor avaliado"
      popular: "Popular"
      topRated: "Melhor avaliado"
      newest: "Recente"
      lastUpdated: "Recem atualizados"
      alphabeticalOrder: "Ordem alfabetica"
  settings:
    language:
      title: "Idioma"
      description: "Selecione seu idioma de exibição preferido para Windhawk."
      contribute: "<0>Contribua com uma nova tradução</0>."
      credits: "Tradução para o Português Brasileiro por: <0>Cauaã Vinicius Moraes</0>."
      creditsLink: "mailto:cauaaviniciusmoraes@aol.com"
    updates:
      title: "Verificar por atualizações"
      description: "Verificar periodicamente se há novas versões do Windhawk e dos mods instalados."
    devMode:
      title: "Modo desenvolvedor"
      description: "Mostrar ações para desenvolvedores, como criar e modificar mods."
    advancedSettings: "Configurações avançadas"
    hideTrayIcon:
      title: "Ocultar ícone da bandeja"
      description: "Você terá que desabilitar esta opção para sair do Windhawk."
    requireElevation:
      title: "Exigir elevação UAC para executar Windhawk"
      description: "O Windhawk requer direitos de administrador, mas para um computador de usuário único, obter o prompt do UAC toda vez pode ser irritante, então o Windhawk o ignora. Ative esta opção para exigir a elevação do UAC para executar o Windhawk."
    dontAutoShowToolkit:
      title: "Não mostrar automaticamente a caixa de diálogo do kit de ferramentas"
      description: "Por padrão, o Windhawk mostra automaticamente a caixa de diálogo do kit de ferramentas quando detecta que a barra de tarefas não está acessível, devido à instabilidade do sistema ou por outro motivo. A caixa de diálogo do kit de ferramentas permite sair do Windhawk, alternar para o modo de segurança e fazer outras operações. A caixa de diálogo do kit de ferramentas também pode ser exibida com o atalho de teclado Ctrl+Win+W."
    modInitDialogDelay:
      title: "Atraso da caixa de diálogo de inicialização do mod"
      description: "Quantidade de milissegundos para esperar antes de mostrar a caixa de diálogo de progresso para inicialização do mod."
    moreAdvancedSettings:
      title: "Mais Configurações avançadas"
      restartNotice: "Windhawk será reiniciado para aplicar as configurações."
      saveButton: "Salve e reinicie o Windhawk"
      cancelButton: "Cancelar"
    loggingVerbosity:
      appLoggingTitle: "Verbosidade de registro Windhawk"
      engineLoggingTitle: "Verbosidade de registro do mecanismo Windhawk"
      description: "Os logs podem ser visualizados com uma ferramenta como DebugView."
      none: "Nada"
      error: "Erro"
      verbose: "Verbosidade"
    processList:
      titleExclusion: "Lista de exclusão de processo"
      descriptionExclusion: "Uma lista de nomes/caminhos de processos nos quais o Windhawk não injetará. Pode ser útil para casos em que o Windhawk não é compatível com um programa específico. Observe que adicionar um processo a esta lista não apenas impedirá Windhawk de personalizá-lo, mas também impedirá Windhawk de interceptar processos filho criados por esse processo. Isso fará com que o Windhawk carregue os mods com um pequeno atraso nesses casos."
      exclusionCriticalProcessesNotice: "The special <0>{{critical_system_processes}}</0> value can be added to the list to exclude critical system processes. Beware of removing it, as crashing one of these processes might lead to a BSOD."
      titleInclusion: "Lista de inclusão de processos"
      descriptionInclusion: "Uma lista de nomes/caminhos de processos nos quais o Windhawk injetará, mesmo que estejam na lista de exclusão."
      inclusionWithoutExclusionNotice: "A lista de inclusão de processo não tem efeito com uma lista de exclusão de processo vazia."
      inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "Se você pretende excluir todos os processos exceto estes, você pode definir \"*\" na lista de exclusão de processos."
      processListPlaceholder: "Nomes/caminhos de processo, um por linha, por exemplo:"
    loadModsInCriticalSystemProcesses:
      title: "Carregar mods em processos críticos do sistema"
      description: "Por padrão, o Windhawk só carrega mods em processos críticos do sistema se o processo for direcionado explicitamente, ou seja, não estiver listado aleatoriamente na lista de inclusão de processos do mod."
      never: "Nunca"
      onlyExplicitMatch: "Somente se explicitamente direcionado"
      always: "Se direcionado explicitamente e implicitamente (não recomendado)"
  about:
    title: "Windhawk v{{version}}"
    beta: "beta"
    subtitle: "O suíte de personalização para programas do Windows"
    credit: "Por: <0>{{author}}</0>"
    update:
      title: "Nova atualização disponível"
      subtitle: "Considere atualizar o Windhawk para obter novos recursos e correções de bugs"
      button: "Mais detalhes"
    links:
      title: "Links"
      homepage: "Site Oficial"
      documentation: "Documentação"
    builtWith:
      title: "Construído com"
      vscodium: "A distribuição voltada para a comunidade do editor VSCode da Microsoft"
      llvmMingw: "Uma cadeia de ferramentas mingw-w64 baseada em LLVM/Clang/LLD"
      minHook: "A biblioteca de conexão de API minimalista para Windows"
      others: "Outras ferramentas e bibliotecas e um pouco de código"
  installModal:
    title: "Instalar {{mod}}"
    warningTitle: "Prossiga com cautela"
    warningDescription: "Mods maliciosos podem danificar seu computador ou violar sua privacidade. Instale mods apenas de autores em quem você confia."
    modAuthor: "Autor do mod"
    homepage: "Site Pessoal"
    github: "GitHub"
    twitter: "Twitter"
    verified: "Verificado"
    verifiedTooltip: "Verificamos que este perfil pertence ao autor do mod, mas observe que <0>verificado</0> não é o mesmo que <0>confiável</0>. Certifique-se de confiar no autor do mod ou inspecione cuidadosamente o código-fonte antes de instalar."
    acceptButton: "Aceitar os riscos e instalar"
    cancelButton: "Cancelar"
  createNewModButton:
    title: "Criar um novo Mod"
  devModeAction:
    message: "Criar e modificar mods requer algum conhecimento da linguagem C/C++ para Windows. Se você não tem certeza do que isso significa, talvez essas opções não sejam para você."
    hideOptionsCheckbox: "Ocultar todas as opções relacionadas ao desenvolvimento"
    hideOptionsButton: "Esconder opções"
    beginCodingButton: "Começar a codificar"
    cancelButton: "Cancelar"
  safeMode:
    alert: "O Windhawk está sendo executado no modo de segurança, todas as funcionalidades de injeção de código estão desativadas."
    offButton: "Sair do modo de segurança"
    offConfirm: "Windhawk será redefinido para aplicar as configurações."
    offConfirmOk: "Reiniciar Windhawk"
    offConfirmCancel: "Cancelar"
  modPreview:
    actionUnavailable: "A ação não está disponível no modo de visualização"
    notCompiled: "Mod precisa ser compilado antes de poder ser visualizado"
  sidebar:
    modId: "Identificador de Mod"
    enableMod: "Habilitar Mod"
    enableLogging: "Habilitar carregamento"
    notCompiled: "Mod precisa ser compilado"
    compile: "Compilar Mod"
    compilationFailed: "Falha na compilação"
    preview: "Vizualizar Mod"
    showLogOutput: "Mostrar saída de registro"
    exit: "Sair do modo de edição"
    exitConfirmation: "As alterações desde a última compilação bem-sucedida serão perdidas"
    exitButtonOk: "Sair"
    exitButtonCancel: "Cancelar"