results.yml

locale: ua-UA
translations:
    ###########################################################################
    # General
    ###########################################################################

    - key: results.start
      t: Поїхали

    - key: page.previous
      t: 'Назад:'
    - key: page.next
      t: 'Вперед:'

    - key: general.state_of_css_link
      t: State of CSS

    - key: general.netlify_link
      t: Сайт розміщено на <a href="{link}">Netlify</a>.

    - key: general.completion_percentage
      t: 'Відсоток заповнення:'

    - key: sponsors.thanks
      t: Спасибі нашим партнерам за підтримку!

    - key: sponsors.learn_more
      t: Детальніше.

    ###########################################################################
    # Options
    ###########################################################################

    - key: options.experience_ranking.satisfaction
      t: Задоволеність
    - key: options.experience_ranking.interest
      t: Зацікавленість
    - key: options.experience_ranking.usage
      t: Використання
    - key: options.experience_ranking.awareness
      t: Впізнаваність

    - key: options.features_simplified.know_it
      t: Знаю
    - key: options.features_simplified.used_it
      t: Використовував
    - key: options.features_simplified.usage_ratio
      t: Відсоток використання

    - key: options.quadrant.assess
      t: ПРОБУЮТЬ
    - key: options.quadrant.assess.long
      t: |
        ПРОБУЮТЬ: Низький рівень використання, високий рівень задоволеності. Технології, на які варто звернути увагу.
    - key: options.quadrant.adopt
      t: ЗАСТОСОВУЮТЬ
    - key: options.quadrant.adopt.long
      t: |
        ЗАСТОСОВУЮТЬ: Високий рівень використання, високий рівень задоволеності. Технології, які можна спокійно застосовувати.
    - key: options.quadrant.avoid
      t: УНИКАЮТЬ
    - key: options.quadrant.avoid.long
      t: |
        УНИКАЮТЬ: Низький рівень використання, високий рівень задоволеності. Технології, які краще уникати зараз.
    - key: options.quadrant.analyze
      t: ОЦІНЮЮТЬ
    - key: options.quadrant.analyze.long
      t: |
        ОЦІНЮЮТЬ: Високий рівень використання, низький рівень задоволеності. Технології, над припиненням використання яких варто задуматися.

    - key: ranges.selector.years_of_experience
      t: Досвід
    - key: ranges.selector.yearly_salary
      t: Зарплата
    - key: ranges.selector.company_size
      t: Розмір компанії

    ###########################################################################
    # Sections
    ###########################################################################

    - key: sections.introduction.title
      t: Вступ

    - key: sections.demographics.title
      t: Демографія

    - key: sections.tshirt.title
      t: Футболка

    - key: sections.technologies.title
      t: Технології

    - key: sections.conclusion.title
      t: Висновок

    - key: sections.support.title
      t: Підтримайте нас

    - key: sections.support.description
      t: >
        Це волонтерський проект, але для того, щоб зробити його стійким,
        ми завжди шукаємо партнерів, які можуть надати нам фінансову підтримку або допомогти поширити інформацію.
        Якщо ви хочете допомогти нам, то, будь ласка, не соромтеся [зв'язатися з нами] (mailto: hello@stateofjs.com)!

    ###########################################################################
    # User Info
    ###########################################################################

    - key: user_info.locale
      t: Мова
    - key: user_info.locale.description
      t: Яку мову вибрали учасники для проходження опитування?

    - key: user_info.source
      t: Джерело
    - key: user_info.source.description
      t: Звідки учасники дізналися про опитування?


    ###########################################################################
    # Locales
    ###########################################################################

    - key: options.locale.en-US
      t: Англійська
    - key: options.locale.ca-ES
      t: Каталонська
    - key: options.locale.es-ES
      t: Іспанська
    - key: options.locale.ru-RU
      t: Російська
    - key: options.locale.ua-UA
      t: Українська
    - key: options.locale.fr-FR
      t: Французька
    - key: options.locale.zh-Hant
      t: Китайська (традиційна)
    - key: options.locale.de-DE
      t: Німецька
    - key: options.locale.cs-CZ
      t: Чеська
    - key: options.locale.pt-PT
      t: Португальська
    - key: options.locale.it-IT
      t: Італійська
    - key: options.locale.sv-SE
      t: Шедська
    - key: options.locale.tr-TR
      t: Турецька
    - key: options.locale.id-ID
      t: Індонезійська
    - key: options.locale.hi-IN
      t: Хінді
    - key: options.locale.pl-PL
      t: польська
    - key: options.locale.nl-NL
      t: Голландська

    ###########################################################################
    # Features
    ###########################################################################

    - key: features.learn_more
      t: Детальніше (MDN)
    - key: features.mdn_link
      t: MDN
    - key: features.caniuse_link
      t: CanIUse
    - key: features.specification_link
      t: Спецификация на W3C

    ###########################################################################
    # Tools & Methodologies
    ###########################################################################

    # general
    - key: tools.links
      t: Посилання
    - key: tools.github_link
      t: GitHub
    - key: tools.github_stars
      t: stars
    - key: tools.homepage_link
      t: Головна сторінка
    - key: tools.npm_link
      t: NPM

    ###########################################################################
    # Blocks
    ###########################################################################

    # heatmaps
    - key: blocks.tools_company_size_heatmap
      t: Використання за розміром компанії
    - key: blocks.tools_company_size_heatmap.description
      t: |
        Рівень розподілу використання кожної технології в залежності від розмірів компанії.

    - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap
      t: Використання за розміром зарплати
    - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap.description
      t: |
        Рівень розподілу використання кожної технології в залежності від розмірів зарплати.

    - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap
      t: Використання за кількістю досвіду
    - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap.description
      t: |
        Рівень розподілу використання кожної технології в залежності від рівня професійної підготовки.
        Зверніть увагу, що враховується загальний досвід роботи, а не з конкретною технологією.

    # tool
    - key: blocks.entity.homepage_link
      t: Главная страница
    - key: blocks.entity.github_link
      t: GitHub

    # tools quadrant
    - key: blocks.tools_quadrant
      t: Порівняння задоволеності і використання
    - key: blocks.tools_quadrant.description
      t: |
        Ця діаграма показує **відсоток задоволеності** кожної технологією щодо її загальної **кількості користувачів**.

          Ділиться на на чотири квадранта:

            - **ПРОБУЮТЬ**: Низький рівень використання, високий рівень задоволеності. Технології, на які варто звернути увагу.

            - **ЗАСТОСОВУЮТЬ**: Високий рівень використання, високий рівень задоволеності. Технології, які можна спокійно застосовувати.

            - **УНІКАЮТЬ**: Низький рівень використання, високий рівень задоволеності. Технології, які краще уникати зараз.

            - **ОЦІНЮЮТЬ**: Високий рівень використання, низький рівень задоволеності. Технології, над припиненням використання яких варто задуматися.

    - key: blocks.tools_quadrant.interest.description
      t: |
        Ця діаграма показує **відсоток зацікавленості** кожної технології щодо її загальної **кількості користувачів** (визначається по учасниках, які знають про технології, але ще **НЕ** використовували її).

        (Майте на увазі, низька кількість користувачів може бути через те, що технологія або не дуже добре відома, або її вже багато хто використовує.)

    # category other tools
    - key: blocks.category_other_tools
      t: Інші інструменти
    - key: blocks.category_other_tools.description
      t: Інші інструменти в цій категорії (відповіді у вільній формі).

    # tool experience
    - key: blocks.tool_experience
      t: '{name} Досвід роботи'
    - key: blocks.tool_experience.description
      t: Досвід учасника опитування з {name}.

    # tool positive/negative split ("marimekko" chart)
    - key: blocks.tools_experience_marimekko
      t: Сравнение положительных и негативных ответов
    - key: blocks.tools_experience_marimekko.description
      t: |
          На наступній діаграмі розділені позитивні ("Хочу вивчити", "Буду використовувати знову") і негативні ("Не цікаво", "Більше не буду використовувати") відповіді справа і зліва, відповідно, щодо центральної осі.

          Ширина стовпця являє собою кількість респондентів, знайомих з розглянутою технологією.

    # tools section streams
    - key: blocks.tools_section_streams
      t: Досвід роботи
    - key: blocks.tools_section_streams.description
      t: |
        Аналіз відповідей по досліджуваним технологіям в порівнянні з попереднім роком.
    - key: blocks.tools_section_streams.note
      t: |
        Не враховуються технології, дані по яких є тільки за один рік.

    # tools section overview
    - key: blocks.tools_section_overview
      t: Загальний огляд
    - key: blocks.tools_section_overview.description
      t: |
        Аналіз відповідей по досліджуваним технологіям. Темні сегменти відповідають позитивним оцінкам, тоді як світлі - негативним.

    # tools experience ranking
    - key: blocks.tools_experience_ranking
      t: Загальні показники
    - key: blocks.tools_experience_ranking.description
      t: Відсоток задоволеності, зацікавленості, використання, впізнаваності.
    - key: blocks.tools_experience_ranking.note
      t: |
        Не враховуються технології з відомістю менше 10%. Кожне співвідношення визначається наступним чином:
          - Задоволеність: порівняння відповідей **Буду використовувати знову** і **Більше не буду використовуват**.
          - Зацікавленість: порівняння відповідей **Хочу вивчити** і **Не цікаво**.
          - Використання: порівняння відповідей **Буду використовувати знову** / **Більше не буду використовувати** з загальною кількістю.
          - Впізнаваність: різниця між кількістю відповідей за впізнаваністю та кількістю відповідей за варіант відповіді **Вперше чую**.

    # happiness
    - key: blocks.happiness
      t: Загальний показник задоволеності
    - key: blocks.happiness.description
      t: |
        За шкалою від одного (дуже незадоволений) до п'яти (дуже задоволений),
        наскільки задоволені розробники поточним станом цієї категорії?

    # newsletter
    - key: blocks.newsletter.title
      t: Будьте на зв'язку
    - key: blocks.newsletter.description
      t: |
        Якщо ви хочете дізнатися, коли ми опублікуємо додаткові результати або оголосимо про початок опитування в наступному році, напишіть свою адресу електронної пошти:
    - key: blocks.newsletter.email
      t: Ваша електронна пошта
    - key: blocks.newsletter.submit
      t: Повідомити мені

    # features_overview
    - key: blocks.features_overview
      t: Аналіз використання
    - key: blocks.features_overview.description
      t: |
        На цій діаграмі представлені ступені застосування різних можливостей, об'єднаних за категоріями.

        Розмір <span class="text-teal-darker text-bold">зовнішнього кола</span>
        відповідає загальному числу користувачів, які знають про можливості, тоді як
        <span class="text-teal text-bold">внутрішнє коло</span> представляє тих, хто дійсно використовував її.

        Наведіть на будь-яке коло, щоб побачити <span class="text-blackpink text-bold"> підказку </span> з детальними даними про загальну кількість опитаних.

  # export
    - key: export.export
      t: Експорт
    - key: export.title
      t: "Експорт даних: {title}"
    - key: export.nocsv
      t: На жаль, експорт в CSV недоступний для цього набору даних.
    - key: export.graphql
      t: >
        Ви можете скопіювати цей запит, щоб виконати його в <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://graphiql.devographics.com/">публічному API-сервері GraphQL</a>.

    # Tools usage variations
    - key: blocks.tools_usage_variations
      t: Відмінності використання
    - key: blocks.tools_usage_variations.description
      t: |
        Вплив різних факторів (наприклад, шкала заробітної плати, досвід або розмір компанії) на використання
        (учасники, які відповіли або "Буду використовувати знову", або "Більше не буду використовувати").
        Початковий рівень - звичайне використання кожного інструмента, а відхилення - дельта від цього рівня в кожному діапазоні.
        Припустимо, інструмент X використовують 10% опитаних (початковий рівень), а відсоток користувачів,
        які використовують даний інструмент від 1 до 2 років, становить 13% (у порівнянні з усіма користувачами з таким же досвідом),
        то позитивна дельта буде +3%.
    - key: blocks.tools_usage_variations.note
      t: |
        Майте на увазі, що інструменти, які в цілому найменше використовуються, як правило, найсильніше розрізняються.

    # Recommended Resources
    - key: blocks.recommended_resources
      t: Рекомендовані ресурси

    ###########################################################################
    # Charts
    ###########################################################################

    - key: chart_units.percentage
      t: Відсотки
    - key: chart_units.count
      t: Кількість

    - key: charts.axis_legends.years_of_experience
      t: Досвід роботи
    - key: charts.axis_legends.yearly_salary
      t: Розмір зарплати (в доларах)
    - key: charts.axis_legends.company_size
      t: Число співробітників
    - key: charts.axis_legends.backend_proficiency
      t: Знання бекенд
    - key: charts.axis_legends.css_proficiency
      t: Знання CSS
    - key: charts.axis_legends.javascript_proficiency
      t: Знання JavaScript
    - key: charts.axis_legends.users_percentage
      t: Відсоток користувачів
    - key: charts.axis_legends.users_count
      t: Кількість користувачів
    - key: charts.axis_legends.interest_percentage
      t: Відсоток зацікавленості
    - key: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
      t: Відсоток задоволеності
    - key: charts.axis_legends.happiness
      t: Задоволеність
    - key: charts.axis_legends.knowledge_score
      t: Впізнаваність можливості
    - key: charts.axis_legends.frequency
      t: Періодичність

    - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.baseline
      t: початковий рівень
    - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.positive_offset
      t: позитивне відхилення
    - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.negative_offset
      t: негативне відхилення

    ###########################################################################
    # Sharing
    ###########################################################################

    - key: share.share
      t: Поділитись
    - key: share.site.title
      t: Дізнайтеся результати опитування {siteTitle}
    - key: share.site.twitter_text
      t: 'Дізнайтеся результати опитування {siteTitle} {link} {hashtag}'
    - key: share.site.subject
      t: Результати опитування {siteTitle}
    - key: share.site.body
      t: 'Лише деякі цікаві результати опитування: $ {link}'
    - key: share.block.twitter_text
      t: '{hashtag} {year}: {title} {link}'
    - key: share.block.subject
      t: Результати опитування {siteTitle}
    - key: share.block.body
      t: 'Лише деякі цікаві результати опитування ({title}): {link}'
    - key: share.twitter
      t: Поділитись в Twitter
    - key: share.facebook
      t: Поділитись в Facebook
    - key: share.linkedin
      t: Поділитись в LinkedIn
    - key: share.email
      t: Поділитись по електронній пошті
    - key: share.image
      t: Завантажити зображення

    ###########################################################################
    # Awards
    ###########################################################################

    - key: awards.runner_ups
      t: Призовые места

    - key: award.feature_adoption_award.title
      t: Найбільш вживана можливість
    - key: award.feature_adoption_award.description
      t: Нагороджується, як найбільш вживана можливість.

    - key: award.feature_adoption_delta_award.title
      t: Найбільш вживана можливість
    - key: award.feature_adoption_delta_award.description
      t: Нагороджується, як найбільш успішна можливість в порівнянні з попереднім роком (відповідно до підрахунку відповідей за "Використовував").

    - key: award.tool_usage_award.title
      t: Найбільш використовувана технологія
    - key: award.tool_usage_award.description
      t: Нагороджується, як технологія з найбільшою кількістю користувачів.

    - key: award.tool_usage_delta_award.title
      t: Найбільш використовувана технологія
    - key: award.tool_usage_delta_award.description
      t: Нагороджується, як найбільш успішна технологія в порівнянні з попереднім роком (відповідно до підрахунку відповідей за "Буду використовувати знову").

    - key: award.tool_satisfaction_award.title
      t: Найвищий рівень задоволеності
    - key: award.tool_satisfaction_award.description
      t: Нагороджується, як технологія з найбільшим відсотком задоволених користувачів.

    - key: award.tool_interest_award.title
      t: Найвищий рівень зацікавленості
    - key: award.tool_interest_award.description
      t: Нагороджується, як технологія, в вивченні якої були зацікавлені найбільше розробників.

    - key: award.resource_usage_award.title
      t: Найпопулярніший ресурс
    - key: award.resource_usage_award.description
      t: Нагороджується, як ресурс з найбільшою відвідуваністю серед користувачів.

    - key: award.prediction_award.title
      t: Найперспективніша технологія
    - key: award.prediction_award.description
      t: Нагороджується, як технологія, яка може стати лідером... чи ні?

    - key: award.most_write_ins_award.title
      t: Найпопулярніша відповідь
    - key: award.most_write_ins_award.description
      t: Нагороджується, як найбільш популярний варіант відповіді, зазначений самими учасниками опитування.