From 92b72548be157b1bb22a2b1c02d2a2f677277018 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rosbeef andino Date: Sun, 22 Dec 2024 14:30:00 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 86.3% (728 of 843 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/es/ --- locales/es.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index 7725258bb0..dfaaea029e 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -463,7 +463,7 @@ "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Aún no hay resultado del diagnóstico para el dominio {domain}. Por favor ejecute el diagnóstico para las categorías 'Registros DNS' y 'Web' en la sección de diagnóstico para verificar si el dominio está listo para Let's Encrypt. (O si sabe lo que está haciendo, utilice '--no-checks' para deshabilitar esos chequeos.)", "backup_archive_corrupted": "Parece que el archivo de respaldo '{archive}' está corrupto : {error}", "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'… El archivo info.json no se pudo recuperar (o no es un json válido).", - "ask_user_domain": "Dominio a usar para la dirección de correo del usuario y cuenta XMPP", + "ask_user_domain": "Dominio a usar para la dirección de correo del usuario", "app_packaging_format_not_supported": "Esta aplicación no se puede instalar porque su formato de empaque no está soportado por su versión de YunoHost. Considere actualizar su sistema.", "app_manifest_install_ask_is_public": "¿Debería exponerse esta aplicación a visitantes anónimos?", "app_manifest_install_ask_admin": "Elija un usuario administrativo para esta aplicación", From a53afa375a5562976fb1c4251b47c1d71b0345a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rosbeef andino Date: Sun, 22 Dec 2024 20:18:35 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 89.5% (755 of 843 strings) Translation: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/es/ --- locales/es.json | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index dfaaea029e..2c229c5b1c 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -635,8 +635,8 @@ "config_action_disabled": "No se ha podido ejecutar la acción '{action}' porque está desactivada, asegúrese de cumplir sus restricciones. ayuda: {help}", "config_action_failed": "Error al ejecutar la acción '{action}': {error}", "config_forbidden_readonly_type": "El tipo '{type}' no puede establecerse como solo lectura, utilice otro tipo para representar este valor (arg id relevante: '{id}').", - "diagnosis_using_stable_codename": "apt (el gestor de paquetes del sistema) está configurado actualmente para instalar paquetes de nombre en clave 'estable', en lugar del nombre en clave de la versión actual de Debian (bullseye).", - "diagnosis_using_stable_codename_details": "Esto suele deberse a una configuración incorrecta de su proveedor de alojamiento. Esto es peligroso, porque tan pronto como la siguiente versión de Debian se convierta en la nueva 'estable', apt querrá actualizar todos los paquetes del sistema sin pasar por un procedimiento de migración adecuado. Se recomienda arreglar esto editando la fuente de apt para el repositorio base de Debian, y reemplazar la palabra clave stable por bullseye. El fichero de configuración correspondiente debería ser /etc/apt/sources.list, o un fichero en /etc/apt/sources.list.d/.", + "diagnosis_using_stable_codename": "apt (el gestor de paquetes del sistema) está configurado actualmente para instalar paquetes de nombre en clave 'estable', en lugar del nombre en clave de la versión actual de Debian (bookworm).", + "diagnosis_using_stable_codename_details": "Esto suele deberse a una configuración incorrecta de su proveedor de alojamiento. Esto es peligroso, porque tan pronto como la siguiente versión de Debian se convierta en la nueva 'estable', apt querrá actualizar todos los paquetes del sistema sin pasar por un procedimiento de migración adecuado. Se recomienda arreglar esto editando la fuente de apt para el repositorio base de Debian, y reemplazar la palabra clave stable por bookworm. El fichero de configuración correspondiente debería ser /etc/apt/sources.list, o un fichero en /etc/apt/sources.list.d/.", "domain_config_cert_install": "Instalar el certificado Let's Encrypt", "domain_config_cert_renew_help": "El certificado se renovará automáticamente durante los últimos 15 días de validez. Si lo desea, puede renovarlo manualmente. (No recomendado).", "domain_config_cert_summary_expired": "CRÍTICO: ¡El certificado actual no es válido! ¡HTTPS no funcionará en absoluto!", @@ -731,5 +731,34 @@ "dyndns_set_recovery_password_failed": "Falló al establecer la password de recuperación: {error}", "dyndns_set_recovery_password_success": "¡Password de recuperación establecida!", "global_settings_setting_dns_exposure_help": "NB: Esto afecta únicamente a la configuración recomentada de DNS y en las pruebas de diagnóstico. No afecta a la configuración del sistema.", - "global_settings_setting_ssh_port_help": "Un puerto menor a 1024 es preferible para evitar intentos de usurpación por servicios no administrativos en la máquina remota. También debe de evitar usar un puerto ya en uso, como el 80 o 443." + "global_settings_setting_ssh_port_help": "Un puerto menor a 1024 es preferible para evitar intentos de usurpación por servicios no administrativos en la máquina remota. También debe de evitar usar un puerto ya en uso, como el 80 o 443.", + "migration_0027_not_bullseye": "¡ Bullseye no es la distribución Debian actual ! Si ya migraron de Bullseye a Bookworm, este incidente indica que no se logro la migración completa. Se recomienda investigar con el equipo de soporte y para esto los necesitaran los registros **completos** de la migración, que pueden encontrar en Herramientas > Registros.", + "migration_0027_modified_files": "Anota que los archivos siguiente fueron modificados manualmente y podrían estar reiniciados al aplicar actualización: {manually_modified_files}", + "diagnosis_rfkill_wifi": "El periférico Wi-Fi esta desactivado, una advertencia del sistema podria impedir la instalación des aplicaciones", + "diagnosis_rfkill_wifi_details": "Este aviso se entremete en varios resultados de comandos y puede romper aplicaciones. En general puedes configurartu código país asi : sudo raspi-config. Aqui el error:
{rfkill_wifi_error}", + "confirm_tos_acknowledgement": "Entiendo las condiciones de uso [{answers}]", + "diagnosis_ignore_no_issue_found": "Ningún incidente que corresponde al parametro indicado fue encontrado.", + "domain_config_cert_name": "Certificado", + "domain_config_custom_css": "Hoja de estilo CSS personalizada", + "domain_config_custom_css_help": "Reservado a los administradores que desean personalisar el diseño del portal usuario", + "domain_config_dns_name": "DNS", + "domain_config_enable_public_apps_page": "Mostrar la lista de las aplicaciones públicas a los visitantes", + "domain_config_enable_public_apps_page_help": "Los vsitantes veran una pagina de « aplicaciones publicas » en lugar de encontrarse con el formulario de conección.", + "domain_config_feature_name": "Funcionalidades", + "domain_config_portal_logo": "Logo personalizado", + "domain_config_portal_logo_help": "Los formatos aceptados .svg, .png, .jpg. prefiere un .svg monocromatico con fill: currentColor asi el logo se adaptara al tema.", + "domain_config_portal_name": "Personalización de la portada", + "domain_config_portal_public_intro": "Presentación publica personalizada", + "domain_config_portal_public_intro_help": "Puedes usar HTML, estilos básicos seran afectados a los elementos genéricos.", + "domain_config_portal_theme": "Tema de colores por defecto", + "domain_config_portal_theme_help": "Los usuarios pueden cambiar el tema de color en sus parámetros.", + "diagnosis_ignore_already_filtered": "(Ya existe una {category} filtro diagnóstico con estos parámetros )", + "diagnosis_ignore_criteria_error": "Los parámetros deben ser bajo el formato siguiente llave=valor (e.g. domain=yolo.test)", + "diagnosis_ignore_filter_added": "Filtro de diagnostico para {category} añadido", + "diagnosis_ignore_filter_removed": "Filtro de diagnóstico para{category} borrado", + "diagnosis_ignore_missing_criteria": "Debes por lo menos ingresar un parametro dentro de las categorias a ignorar", + "diagnosis_ignore_no_filter_found": "(No existe filtros diagnostico {category} con estos parametros para borrar)", + "migration_0027_not_enough_free_space": "¡ Queda muy poco espacio disponible en /var/ ! debes disponer de al menos 1Go disponible para iniciar esta migración.", + "migration_0027_patch_yunohost_conflicts": "Aplicación de un correctivo para resolver el problema de conflicto …", + "migration_0027_patching_sources_list": "Corrigiendo del archivo sources.lists.…" }