Update README instructions to update local version of AMY

[maneesha]

Currently the README instructs the user to use git fetch and to checkout the newest tag. This brings the local version up to date with the most current stable version. Local developers will more likely want to work from the most current state of the develop branch so git pull would be more appropriate. The README instructions should reflect this.