diff --git a/package.json b/package.json index 172dd64..d988905 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "gridscore", - "version": "2.4.0", + "version": "2.4.1", "private": false, "scripts": { "serve": "vue-cli-service serve", diff --git a/src/components/TraitInput.vue b/src/components/TraitInput.vue index 7cfa5ce..be63bba 100644 --- a/src/components/TraitInput.vue +++ b/src/components/TraitInput.vue @@ -46,14 +46,14 @@ :max="(trait.restrictions && trait.restrictions.max !== null && trait.restrictions.max !== undefined) ? trait.restrictions.max : null" :step="0.02" /> - - + - BrAPI ", "formLabelBrapiToken": "Token", - "formLabelBrapiTraitSearch": "Lọc danh sách đặc điểm", + "formLabelBrapiTraitSearch": "Lọc danh sách đặc tính", "formLabelExportBrapiProgram": "Chương trình", "formLabelExportBrapiTrial": "Sự thí nghiệm", "formLabelExportBrapiStudy": "Học", @@ -249,18 +249,18 @@ "formDescriptionBrapiUrl": "URL của điểm cuối BrAPI. Thông thường có dạng {URL} /brapi/v2/ ", "formDescriptionBrapiToken": "Mã thông báo có thể được yêu cầu cho các hoạt động ghi hoặc giới hạn quyền truy cập", "formLabelMeasurementSet": "Đo đạt cho vị trí đã đặt {position}", - "formLabelImageTagTraitSelector": "Chọn đặc điểm để gắn thẻ (tùy chọn)", + "formLabelImageTagTraitSelector": "Chọn đặc tính để gắn thẻ (tùy chọn)", "formLabelDuplicateTrialName": "Tên thí nghiệm trùng lặp", "formDescriptionDuplicateTrialName": "Tên mới của bản thí nghiệm trùng lặp", "formLabelDuplicateTrialDescription": "Mô tả bản thí nghiệm trùng lặp", "formDescriptionDuplicateTrialDescription": "Một mô tả tùy chọn của thí nghiệm. Điều này có thể bao gồm thông tin về lý do tại sao thí nghiệm bị trùng lặp.", "formLabelDuplicateTrialCopyData": "Sao chép dữ liệu hiện có", - "formDescriptionDuplicateTrialCopyData": "Quyết định xem có đưa dữ liệu hiện có vào bản sao hay không. Chọn 'Có' sẽ tạo một bản sao giống hệt nhau bao gồm bố cục, đặc điểm và dữ liệu được ghi lại, trong khi chọn 'Không' sẽ tạo một bản sao trống của thí nghiệm sử dụng cùng bố cục và đặc điểm nhưng không có dữ liệu được ghi lại.", - "formLabelDuplicateTrialTraits": "đặc điểm", - "formDescriptionDuplicateTrialTraits": "Chọn những đặc điểm để đưa vào thí nghiệm lặp lại.", + "formDescriptionDuplicateTrialCopyData": "Quyết định xem có đưa dữ liệu hiện có vào bản sao hay không. Chọn 'Có' sẽ tạo một bản sao giống hệt nhau bao gồm bố cục, đặc tính và dữ liệu được ghi lại, trong khi chọn 'Không' sẽ tạo một bản sao trống của thí nghiệm sử dụng cùng bố cục và đặc tính nhưng không có dữ liệu được ghi lại.", + "formLabelDuplicateTrialTraits": "đặc tính", + "formDescriptionDuplicateTrialTraits": "Chọn những đặc tính để đưa vào thí nghiệm lặp lại.", "formLabelTrialDataUploadContent": "Nội dung dữ liệu", "formDescriptionTrialDataUploadContent": "Sử dụng trường văn bản này để tải dữ liệu lên bản thí nghiệm này.", - "formPlaceholderTrialDataUploadContent": "Nguồn gen\tLặp lại\tTên đặc điểm\t\tNgày\t\t\tGiá trị\n Heris\t\t\t1\t\tChiều cao cây\t27-12-2023\t\t123.5,132.4,154.6\n Heris\t\t\t1\t\tAwn tới hạn\t2023-11-31\t\t2023-11-31\n Heris\t\t\t2\t\tChiều cao cây\t27-12-2023\t\t114.3,104.2,105.3\n Heris\t\t\t2\t\tAwn tới hạn\t2023-11-21\t\t2023-11-21", + "formPlaceholderTrialDataUploadContent": "Nguồn gen/giống\tLặp lại\tTên đặc tính\t\tNgày\t\t\tGiá trị\nHeris\t\t\t1\t\tChiều cao cây\t27-12-2023\t\t123.5,132.4,154.6\nHeris\t\t\t1\t\tAwn tới hạn\t2023-11-31\t\t2023-11-31\nHeris\t\t\t2\t\tChiều cao cây\t27-12-2023\t\t114.3,104.2,105.3\nHeris\t\t\t2\t\tAwn tới hạn\t2023-11-21\t\t2023-11-21", "formSelectCategory": "Chọn danh mục", "formLabelSettingsCanvasDensity": "Mật độ điểm dữ liệu", "formDescriptionSettingsCanvasDensity": "Điều này xác định mức độ dày đặc của màn hình hiển thị dữ liệu chính. Mật độ càng cao thì các thành phần riêng lẻ càng gần nhau hơn. Mật độ cao hơn sẽ cho phép hiển thị nhiều lô hơn trên màn hình cùng một lúc.", @@ -278,8 +278,8 @@ "menuDataEntry": "Nhập dữ liệu", "menuDataExport": "Xuất", "menuDataVisualization": "Trực quan hóa dữ liệu", - "menuToggleDarkMode": "Chuyển đổi chế độ tối", - "menuLocale": "Locale", + "menuToggleDarkMode": "Chuyển đổi chế độ sáng/tối", + "menuLocale": "Ngôn ngữ", "menuAbout": "Thông tin", "menuVisualizationTimeline": "Chuỗi thời gian", "menuVisualizationHeatmap": "Bản đồ nhiệt", @@ -303,33 +303,33 @@ "modalTextPlotCommentNoData": "Không tìm thấy nhận xét cho lô.", "modalTitleDeleteTrial": "Xóa bản thí nghiệm", "modalTextDeleteTrial": "Thao tác này sẽ xóa bản thí nghiệm đã chọn khỏi thiết bị của bạn. Mọi thay đổi chưa được lưu sẽ bị mất. Bạn có chắc chắn muốn xóa bản thí nghiệm đã chọn không?", - "modalTitleDeleteTrait": "Xóa đặc điểm", - "modalTextDeleteTrait": "Bạn có chắc chắn muốn xóa đặc điểm đã chọn không?", - "modalTitleDeleteTraits": "Xóa các đặc điểm", - "modalTextDeleteTraits": "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả đặc điểm hiện tại không?", + "modalTitleDeleteTrait": "Xóa đặc tính", + "modalTextDeleteTrait": "Bạn có chắc chắn muốn xóa đặc tính đã chọn không?", + "modalTitleDeleteTraits": "Xóa các đặc tính", + "modalTextDeleteTraits": "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả đặc tính hiện tại không?", "modalTitleTabbedInputToGrid": "Nhập dữ liệu theo thẻ", "modalTextTabbedInputToGrid": "Dán dữ liệu theo thẻ của bạn vào hộp văn bản hoặc sử dụng bộ chọn tệp để chọn tệp '.txt' có nội dung theo thẻ của bạn.", "modalTitleFielDBookInput": "Nhập sổ thực địa", "modalTextFielDBookInput": "Tại đây bạn có thể nhập đầu ra của sổ điền dã được tạo bởi FielDHub. Chỉ cần sao chép và dán nội dung của tệp .csv từ Excel hoặc trình soạn thảo văn bản vào hộp văn bản này. Sau đó sử dụng nút bên dưới để trích xuất ánh xạ theo cột.", - "modalTextFielDBookColumnMapping": "Sử dụng phần này để ánh xạ các cột trong tệp đầu vào với mục đích tương ứng của chúng, tức là chọn cột chứa thông tin nhận dạng nguồn gen trong danh sách thả xuống 'Germplasm'.", + "modalTextFielDBookColumnMapping": "Sử dụng phần này để ánh xạ các cột trong tệp đầu vào với mục đích tương ứng của chúng, tức là chọn cột chứa thông tin nhận dạng nguồn gen/giống trong danh sách thả xuống 'Nguồn gen/giống'.", "modalTitleLayoutFeedback": "Phản hồi về bố cục", "modalTextLayoutFeedback": "Một số vấn đề đã được tìm thấy trong bố cục bản thí nghiệm của bạn và được liệt kê bên dưới. Vui lòng kiểm tra lại dữ liệu nhập của bạn và khắc phục những vấn đề này trước khi tiếp tục.", "modalTitleLeaveSetup": "Rời khỏi thiết lập", "modalTextLeaveSetup": "Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi màn hình thiết lập không? Tiến trình tạo bản thí nghiệm này của bạn sẽ bị mất và bạn phải bắt đầu lại.", "modalTitleCreateTrial": "Tạo thí nghiệm", "modalTextCreateTrial": "Bạn có chắc chắn muốn tạo bản thí nghiệm mới với cấu hình đã chỉ định không? Sau khi tạo, bố cục thí nghiệm không thể sửa đổi được.", - "modalTitleTraitImportJson": "Nhập đặc điểm GridScore", - "modalTitleTraitExportJson": "Xuất đặc điểm GridScore", - "modalTitleTraitImportGerminate": "Nhập đặc điểm nảy mầm", - "modalTitleTraitExportGerminate": "Xuất đặc điểm nảy mầm", - "modalTitleTraitImportTrial": "Nhập đặc điểm từ thí nghiệm khác", - "modalTextTraitImportTrial": "Bạn có thể nhập các đặc điểm từ một bản thí nghiệm khác có sẵn trên thiết bị này. Chọn bản thí nghiệm bạn muốn nhập các đặc điểm, sau đó chọn các đặc điểm để nhập.", - "modalTitleTraitDataHistory": "Lịch sử dữ liệu đặc điểm", - "modalTextTraitDataHistory": "Cửa sổ này hiển thị dữ liệu đã được ghi lại cho biểu đồ này và đặc điểm đã chọn. Sử dụng các nút bên cạnh lịch ở trên cùng để chuyển đổi giữa dữ liệu từ các ngày khác nhau (nếu có) và bạn có thể xóa hoặc thay đổi giá trị để khắc phục sự cố.", + "modalTitleTraitImportJson": "Nhập đặc tính GridScore", + "modalTitleTraitExportJson": "Xuất đặc tính GridScore", + "modalTitleTraitImportGerminate": "Nhập đặc tính nảy mầm", + "modalTitleTraitExportGerminate": "Xuất đặc tính nảy mầm", + "modalTitleTraitImportTrial": "Nhập đặc tính từ thí nghiệm khác", + "modalTextTraitImportTrial": "Bạn có thể nhập các đặc tính từ một bản thí nghiệm khác có sẵn trên thiết bị này. Chọn thí nghiệm bạn muốn nhập các đặc tính, sau đó chọn các đặc tính để nhập.", + "modalTitleTraitDataHistory": "Lịch sử dữ liệu đặc tính", + "modalTextTraitDataHistory": "Cửa sổ này hiển thị dữ liệu đã được ghi lại cho biểu đồ này và đặc tính đã chọn. Sử dụng các nút bên cạnh lịch ở trên cùng để chuyển đổi giữa dữ liệu từ các ngày khác nhau (nếu có) và bạn có thể xóa hoặc thay đổi giá trị để khắc phục sự cố.", "modalTitleApiError": "lỗi API", "modalTextApiError": "Đã xảy ra lỗi không mong muốn khi cố gắng liên lạc với máy chủ GridScore: {error}", "modalTitleTrialShare": "Chia sẻ thí nghiệm", - "modalTextTrialShareCodes": "

Mã QR hiển thị bên dưới có thể được sử dụng để chia sẻ bản thí nghiệm này với những người dùng khác. Có tối đa ba mã QR khác nhau xác định những quyền mà người dùng có trong bản thí nghiệm được chia sẻ với họ.

  • Mã chủ sở hữu cho họ các quyền giống như người tạo bản thí nghiệm ban đầu.
  • Mã soạn thảo cho phép người dùng nhập dữ liệu mới và chỉnh sửa dữ liệu hiện có cũng như thêm các đặc điểm.
  • mã người xem sẽ ngăn người dùng thực hiện bất kỳ thay đổi nào nhưng họ sẽ có thể xem và xuất tất cả dữ liệu đã được thu thập.

Sau khi bản thí nghiệm được chia sẻ bằng một trong các mã này, quyền của người dùng đó không thể thay đổi trừ khi bản thí nghiệm được chia sẻ lại với họ, vì vậy hãy đảm bảo chọn mã QR phù hợp khi chia sẻ.

", + "modalTextTrialShareCodes": "

Mã QR hiển thị bên dưới có thể được sử dụng để chia sẻ bản thí nghiệm này với những người dùng khác. Có tối đa ba mã QR khác nhau xác định những quyền mà người dùng có trong bản thí nghiệm được chia sẻ với họ.

  • Mã chủ sở hữu cho họ các quyền giống như người tạo bản thí nghiệm ban đầu.
  • Mã soạn thảo cho phép người dùng nhập dữ liệu mới và chỉnh sửa dữ liệu hiện có cũng như thêm các đặc tính.
  • mã người xem sẽ ngăn người dùng thực hiện bất kỳ thay đổi nào nhưng họ sẽ có thể xem và xuất tất cả dữ liệu đã được thu thập.

Sau khi bản thí nghiệm được chia sẻ bằng một trong các mã này, quyền của người dùng đó không thể thay đổi trừ khi bản thí nghiệm được chia sẻ lại với họ, vì vậy hãy đảm bảo chọn mã QR phù hợp khi chia sẻ.

", "modalTextTrialShare": "

Các bản thí nghiệm có thể dễ dàng được chia sẻ giữa các thiết bị GridScore bằng mã QR. Cần có kết nối internet để chia sẻ và bạn có thể phải cấp quyền sử dụng camera của thiết bị.

Để chia sẻ bản thí nghiệm từ thiết bị này, hãy sử dụng nút bên dưới để gửi bản thí nghiệm đến máy chủ GridScore. Máy chủ sẽ tạo mã QR dùng để chia sẻ bản thí nghiệm này. Sau khi được tạo, bạn có thể chia sẻ một trong các mã QR bằng email hoặc hiển thị mã QR cho họ trên thiết bị của mình. Họ sẽ sử dụng camera của thiết bị để quét nó.

Các thử nghiệm được chia sẻ bằng máy chủ GridScore chỉ có thể truy cập được bằng mã định danh duy nhất được mã hóa trong mã QR. Các thử nghiệm không hoạt động sẽ tự động bị xóa khỏi máy chủ GridScore sau một khoảng thời gian nếu không có sự đồng bộ hóa dữ liệu nào diễn ra. Bản thí nghiệm sẽ không bị xóa khỏi bộ nhớ cục bộ trên thiết bị của bạn ngay cả sau khoảng thời gian không hoạt động này.

", "modalTitleTrialSynchronization": "Đồng bộ hóa thí nghiệm", "modalTextTrialSynchronization": "Bản thí nghiệm được chọn là bản thí nghiệm chung, có nghĩa là nhiều người có thể thu thập dữ liệu cùng một lúc. Để có thể kết hợp dữ liệu của mọi người, nên đồng bộ hóa thường xuyên. Dưới đây là danh sách các thay đổi cục bộ chưa được đồng bộ hóa của bạn. Sử dụng nút ở phía dưới để đồng bộ hóa các thay đổi cục bộ của bạn.", @@ -339,39 +339,39 @@ "modalTextTrialSynchronizationRemoteChanges": "Bản thí nghiệm này đã được người khác thay đổi/cập nhật. Sử dụng nút đồng bộ hóa để tải các thay đổi của chúng và cập nhật bản thí nghiệm cục bộ của bạn.", "modalTitleSettingsShare": "Chia sẻ cài đặt", "modalTextSettingsShare": "Bạn có thể chia sẻ cài đặt cục bộ của mình với sự trợ giúp của mã QR. Hãy để người dùng khác quét mã QR bên dưới để chia sẻ cài đặt của bạn với họ hoặc sử dụng tab thứ hai bên dưới để quét mã QR và tải cài đặt của họ.", - "modalTitleBrapiTraitImport": "Nhập đặc điểm từ BrAPI", + "modalTitleBrapiTraitImport": "Nhập đặc tính từ BrAPI", "modalTitleBrapiSettings": "Cài đặt BrAPI", - "modalTitleTraitTimeframe": "Khung thời gian đặc điểm", - "modalTextTraitTimeframe": "Biểu đồ bên dưới hiển thị khung thời gian mà dữ liệu cho từng đặc điểm nên hoặc phải được thu thập.", + "modalTitleTraitTimeframe": "Khung thời gian đặc tính", + "modalTextTraitTimeframe": "Biểu đồ bên dưới hiển thị khung thời gian mà dữ liệu cho từng đđặc tính nên hoặc phải được thu thập.", "modalTitleGuidedWalk": "Hướng dẫn từng bước", "modalTextGuidedWalk": "Một hướng dẫn từng bước sẽ đưa bạn qua từng lô thí nghiệm trên một hướng cụ thể. Chọn thứ tự điều hướng từ sơ đồ hiện tại bên dưới, sau đó bắt đầu thực hiện. Bạn có thể điều hướng giữa các lô bằng cách sử dụng nút 'Tiếp theo' và 'Quay lại' ở phía dưới.", - "modalTitleAddTrait": "Thêm đặc điểm", - "modalTextAddTrait": "Bạn có thể thêm các đặc điểm ngay cả sau khi bản thí nghiệm đã được tạo. Sử dụng biểu mẫu bên dưới để thêm một hoặc nhiều đặc điểm giống như cách bạn đã làm trong quá trình thiết lập.", + "modalTitleAddTrait": "Thêm đặc tính", + "modalTextAddTrait": "Bạn có thể thêm các đặc tính ngay cả sau khi bản thí nghiệm đã được tạo. Sử dụng biểu mẫu bên dưới để thêm một hoặc nhiều đặc tính giống như cách bạn đã làm trong quá trình thiết lập.", "modalTitleSearchMatches": "Tìm kiếm trùng khớp", "modalTextSearchMatchRow": "Hàng: {row}", "modalTextSearchMatchColumn": "Cột: {column}", "modalTextStopGuidedWalk": "Bạn có chắc chắn muốn dừng hướng dẫn từng bước?", "modalTitleStopGuidedWalk": "Dừng hướng dẫn từng bước", - "modalTitleGermplasmSearchNoMatchFound": "Tìm kiếm nguồn gen", + "modalTitleGermplasmSearchNoMatchFound": "Tìm kiếm nguồn gen/giống", "modalTextGermplasmSearchNoMatchFound": "Không tìm thấy kết quả phù hợp cho mã định danh đã nhập/quét.", "modalTitleLoading": "Đang tải...", "modalTitleSynchronizeTrial": "Đồng bộ hóa", "modalTextSynchronizeTrial": "Đồng bộ hóa bản thí nghiệm sẽ gửi tất cả các thay đổi cục bộ của bạn đến máy chủ nơi chúng sẽ hiển thị với mọi người mà bản thí nghiệm này đã được chia sẻ. Bạn có chắc chắn muốn đồng bộ hóa các thay đổi của mình không?", - "modalTitleAddGermplasm": "Thêm nguồn gen", - "modalTextAddGermplasm": "Bạn có thể thêm nguồn gen vào các thí nghiệm hiện có bằng cách chỉ định mã định danh ở đây. Nguồn gen mới sẽ được thêm vào cuối/cuối thí nghiệm.", + "modalTitleAddGermplasm": "Thêm nguồn gen/giống", + "modalTextAddGermplasm": "Bạn có thể thêm nguồn gen/giống vào các thí nghiệm hiện có bằng cách chỉ định mã định danh ở đây. Nguồn gen mới sẽ được thêm vào cuối/cuối thí nghiệm.", "modalTitleScanCode": "Quét mã", "modalTitleTrialDuplicate": "Thí nghiệm trùng lặp", - "modalTextTrialDuplicate": "Tại đây bạn có thể sao chép bản thí nghiệm hiện có. Tùy thuộc vào cấu hình bên dưới, các điểm dữ liệu đã ghi cũng có thể được sao chép qua. Xin lưu ý rằng mọi mã chia sẻ sẽ không được chuyển sang bản sao, vì vậy bạn phải chia sẻ lại bản dùng thử với người khác bằng mã mới.", + "modalTextTrialDuplicate": "Tại đây bạn có thể sao chép bản thí nghiệm hiện có. Tùy thuộc vào cấu hình bên dưới, các điểm dữ liệu đã ghi cũng có thể được sao chép qua. Xin lưu ý rằng mọi mã chia sẻ sẽ không được chuyển sang bản sao, vì vậy bạn phải chia sẻ lại thí nghiệm với người khác bằng mã mới.", "modalTextTrialDuplicateOfName": "Bản sao của: {original}", "modalTextTrialDuplicateOfDate": "{original} - Bản sao được tạo vào: {date}", "modalTextLoading": "Đang tải...", "modalTitleTrialModification": "Chỉnh sửa thông tin thí nghiệm", - "modalTextTrialModification": "Cửa sổ này cho phép bạn thực hiện sửa đổi một số khía cạnh của bản thí nghiệm. Điều này bao gồm việc thay đổi tên, mô tả, điểm đánh dấu trực quan và các điểm góc địa lý của cuộc thí nghiệm. Tất cả các thuộc tính khác không thể thay đổi.", + "modalTextTrialModification": "Cửa sổ này cho phép bạn thực hiện sửa đổi một số khía cạnh của bản thí nghiệm. Điều này bao gồm việc thay đổi tên, mô tả, điểm đánh dấu trực quan và các điểm góc địa lý của thí nghiệm. Tất cả các thuộc tính khác không thể thay đổi.", "modalTextNetworkUnavailableWarning": "Có vẻ như bạn đang ngoại tuyến. Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn để sử dụng tính năng này.", "modalTitleAppUpdateAvailable": "Đã có bản cập nhật ứng dụng", "modalTextAppUpdateAvailable": "Một phiên bản cập nhật của GridScore NEXT có sẵn. Vui lòng sử dụng nút bên dưới để tải nội dung mới và làm mới trang.", "modalTitleTrialDataUpload": "Nhập dữ liệu", - "modalTextTrialDataUpload": "

Đây là nơi bạn có thể nhập dữ liệu vào bản thí nghiệm hiện có. Dữ liệu bạn tải lên phải ở định dạng rất cụ thể và bạn phải sử dụng chính xác số nhận dạng/tên nguồn gen cũng như tên đặc điểm như đã được chỉ định trong thiết lập thí nghiệm. Vui lòng dán dữ liệu của bạn ở định dạng được phân cách bằng tab vào trường văn bản sau với các cột sau:

  1. Germplasm : Tên/số nhận dạng tế bào mầm như được chỉ định trong thiết lập thử nghiệm.
  2. Rep : Số đại diện được chỉ định trong thiết lập dùng thử. Để trống (không phải N/A hoặc tương tự) nếu không sử dụng số lần lặp lại.
  3. Tên đặc điểm : Tên của đặc điểm như được chỉ định trong thiết lập dùng thử.
  4. Ngày : Ngày mà dữ liệu này được ghi ở định dạng ISO yyyy-MM-dd (năm 4 chữ số, tháng 2 chữ số, ngày 2 chữ số). Nếu không có ngày nào được chỉ định thì ngày hôm nay sẽ được sử dụng.
  5. Giá trị : Giá trị cho sự kết hợp nguồn gen/lặp lại/tính trạng này. Giá trị này phải thuộc loại chính xác được chỉ định cho đặc điểm cũng như trong giới hạn hạn chế đối với đặc điểm số hoặc một trong các danh mục được chỉ định cho đặc điểm phân loại.

Xin lưu ý rằng nếu bạn đang nhập dữ liệu cho một đặc điểm có kích thước tập hợp lớn hơn 1 thì tất cả các giá trị của tập hợp phải được cung cấp trong Giá trị cột được phân tách bằng dấu phẩy.

", + "modalTextTrialDataUpload": "

Đây là nơi bạn có thể nhập dữ liệu vào bản thí nghiệm hiện có. Dữ liệu bạn tải lên phải ở định dạng rất cụ thể và bạn phải sử dụng chính xác số nhận dạng/tên nguồn gen/giống cũng như tênđặc tính như đã được chỉ định trong thiết lập thí nghiệm. Vui lòng dán dữ liệu của bạn ở định dạng được phân cách bằng tab vào trường văn bản sau với các cột sau:

  1. Nguồn gen/giống : Tên/số nhận dạng tế bào nguồn gen/giống như được chỉ định trong thiết lập thí nghiệm.
  2. Rep : Số lần lặp được chỉ định trong thiết lập thí nghiệm. Để trống (không phải N/A hoặc tương tự) nếu không sử dụng số lần lặp lại.
  3. Tên đặc tính : Tên của đặc tính như được chỉ định trong thiết lập thí nghiệm.
  4. Ngày : Ngày mà dữ liệu này được ghi ở định dạng ISO yyyy-MM-dd (năm 4 chữ số, tháng 2 chữ số, ngày 2 chữ số). Nếu không có ngày nào được chỉ định thì ngày hôm nay sẽ được sử dụng.
  5. Giá trị : Giá trị cho sự kết hợp nguồn gen/giống/lặp lại/tính trạng này. Giá trị này phải thuộc loại chính xác được chỉ định cho đặc tính cũng như trong giới hạn hạn chế đối với đặc tính được thu thập dưới dạng số hoặc một trong các thang đo được chỉ định cho đặc tính được thu thập dưới dạng thang đo.

Xin lưu ý rằng nếu bạn đang nhập dữ liệu cho một đặc tính có kích thước tập hợp lớn hơn 1 thì tất cả các giá trị của tập hợp phải được cung cấp trong Giá trị cột được phân tách bằng dấu phẩy.

", "modalTextExportSynchronization": "Bạn có những thay đổi cục bộ chưa được đồng bộ hóa. Những thứ này sẽ không được đưa vào quá trình xuất nếu không đồng bộ hóa trước. Bạn có muốn đồng bộ hóa chúng trước khi xuất không?", "modalTitleExportSynchronization": "Thay đổi cục bộ", "modalTextNotTodayWarning": "Bạn đang ghi dữ liệu cho ngày: {date}", @@ -382,25 +382,25 @@ "pageAboutVersion": "Phiên bản {version}", "pageAboutGitHubLink": "Mã nguồn của GridScore có sẵn trên GitHub .", "pageAboutDocumentationLink": "Hướng dẫn chi tiết về cách thiết lập và sử dụng GridScore có sẵn trên trang tài liệu .", - "pageAboutParagraphOne": "GridScore là một ứng dụng thí nghiệm kiểu hình cho dữ liệu đặc điểm. Nó cho phép bạn theo dõi những gì đang xảy ra trên hiện trường ở cấp độ cốt truyện. Đây có thể là bất cứ điều gì từ sự xuất hiện của cây, ngày ra hoa, chiều cao cây, màu hoa, v.v.", + "pageAboutParagraphOne": "GridScore là một ứng dụng thí nghiệm kiểu hình cho dữ liệu đặc tính. Nó cho phép bạn theo dõi những gì đang xảy ra trên hiện trường ở cấp độ cốt truyện. Đây có thể là bất cứ điều gì từ sự xuất hiện của cây, ngày ra hoa, chiều cao cây, màu hoa, v.v.", "pageAboutParagraphTwo": "GridScore được phát triển bởi Sebastian Raubach . Miriam Schreiber, Joanne Russel và Paul Shaw là những người có công trong việc thử nghiệm GridScore. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, đề xuất hoặc phản hồi chung nào, vui lòng liên hệ Sebastian .", "pageAboutGridScoreFundersSubtitle": "Các tổ chức hỗ trợ GridScore - quá khứ và hiện tại", "pageAboutGridScoreFundersText": "Chúng tôi rất biết ơn nguồn tài trợ mà GridScore đã nhận được trong những năm qua. Dưới đây là danh sách các nhà tài trợ chính mà chúng tôi đã hợp tác chặt chẽ trong quá trình phát triển GridScore.", "pageAboutGridScoreFundersTitle": "Nhà tài trợ", - "pageBrapiExportBrapiGermplasmIdTitle": "Tra cứu Id nguồn gen trong cở sở dữ liệu", - "pageBrapiExportBrapiGermplasmIdText": "{count} / {total} nguồn gen trong thí nghiệm này có ID trong cơ sở dữ liệu của BrAPI hợp lệ. Sử dụng nút bên dưới để chạy truy vấn đối với máy chủ BrAPI nhằm kiểm tra kết quả trùng khớp.", - "pageBrapiExportBrapiTraitIdTitle": "Tra cứu Id đặc điểm trong cơ sở dữ liệu", - "pageBrapiExportBrapiTraitIdText": "Các đặc điểm {count} / {total} trong bản thí nghiệm này có ID trong cơ sở dữ liệu của BrAPI hợp lệ. Sử dụng nút bên dưới để chạy truy vấn đối với máy chủ BrAPI nhằm kiểm tra kết quả trùng khớp.", + "pageBrapiExportBrapiGermplasmIdTitle": "Tra cứu Id nguồn gen/giống trong cở sở dữ liệu", + "pageBrapiExportBrapiGermplasmIdText": "{count} / {total} nguồn gen/giống trong thí nghiệm này có ID trong cơ sở dữ liệu của BrAPI hợp lệ. Sử dụng nút bên dưới để chạy truy vấn đối với máy chủ BrAPI nhằm kiểm tra kết quả trùng khớp.", + "pageBrapiExportBrapiTraitIdTitle": "Tra cứu Id đặc tính trong cơ sở dữ liệu", + "pageBrapiExportBrapiTraitIdText": "Các đặc tính {count} / {total} trong bản thí nghiệm này có ID trong cơ sở dữ liệu của BrAPI hợp lệ. Sử dụng nút bên dưới để chạy truy vấn đối với máy chủ BrAPI nhằm kiểm tra kết quả trùng khớp.", "pageBrapiExportFilterTitle": "Lọc", "pageLoadExampleTitle": "Tải mẫu thí nghiệm", "pageLoadExampleText": "Chọn một trong các thí nghiệm ví dụ bên dưới để tải nó vào GridScore. Điều này sẽ cho phép bạn khám phá các chức năng của GridScore với bản thí nghiệm được thiết kế đặc biệt để làm nổi bật các tính năng nhất định.", "pageLoadExampleBarleyTrialName": "Thí nghiệm lúa mạch", - "pageLoadExampleBarleyTrialDescription": "Một thí nghiệm lúa mạch tập trung vào các đặc điểm dựa trên ngày. Đây là một ví dụ điển hình về một thiết lập đơn giản.", + "pageLoadExampleBarleyTrialDescription": "Một thí nghiệm lúa mạch tập trung vào các đặc tính dựa trên ngày. Đây là một ví dụ điển hình về một thiết lập đơn giản.", "pageLoadExampleTimelineName": "Dòng thời gian thí nghiệm", - "pageLoadExampleTimelineDescription": "Một ví dụ về một thí nghiệm có chứa các đặc điểm đã được ghi nhiều lần trong một khoảng thời gian.", + "pageLoadExampleTimelineDescription": "Một ví dụ về một thí nghiệm có chứa các đặc tính đã được ghi nhiều lần trong một khoảng thời gian.", "pageLoadExampleMeasurementSetName": "Thí nghiệm trên 3 loại cây", - "pageLoadExampleMeasurementSetDescription": "Một thí nghiệm nêu bật tính năng đo lường tập hợp trong đó 3 phép đo được thực hiện trên mỗi ô và đặc điểm mỗi lần.", - "pageLoadExampleStatsTraits": "Đặc điểm", + "pageLoadExampleMeasurementSetDescription": "Một thí nghiệm nêu bật tính năng đo lường tập hợp trong đó 3 phép đo được thực hiện trên mỗi ô và đặc tính mỗi lần.", + "pageLoadExampleStatsTraits": "Đặc tính", "pageLoadExampleStatsRows": "Hàng", "pageLoadExampleStatsColumns": "Cột", "pageHomeWelcome": "Chào mừng bạn đến với GridScore - Ứng dụng nguồn mở dùng cho phân tích kiểu hình thực vật", @@ -429,52 +429,52 @@ "pageSettingsHomeWidgetOrderTrialsDescription": "Danh sách các bản thí nghiệm có sẵn cục bộ trên thiết bị này.", "pageSetupGermplasmGridSidebarTitle": "Đặc điểm kỹ thuật bố trí thí nghiệm", "pageSetupGermplasmGridTableCellRowColumn": "Hàng: {row} , Cột: {column}", - "pageSetupTraitSidebarTitle": "Định nghĩa đặc điểm", - "pageTrialEditTraitText": "Tại đây bạn có thể điều chỉnh tên, mô tả và nhóm các đặc điểm hiện có.", - "pageTrialTraitListTitle": "Danh sách đặc điểm", - "pageTrialTraitListText": "Dưới đây là danh sách các đặc điểm đã được xác định và sẽ được sử dụng trong thí nghiệm hiện tại.", - "pageTrialTraitListEmpty": "Không tìm thấy đặc điểm nào. Sử dụng biểu mẫu để thêm đặc điểm.", + "pageSetupTraitSidebarTitle": "Định nghĩa đặc tính", + "pageTrialEditTraitText": "Tại đây bạn có thể điều chỉnh tên, mô tả và nhóm các đặc tính hiện có.", + "pageTrialTraitListTitle": "Danh sách đặc tính", + "pageTrialTraitListText": "Dưới đây là danh sách các đặc tính đã được xác định và sẽ được sử dụng trong thí nghiệm hiện tại.", + "pageTrialTraitListEmpty": "Không tìm thấy đặc tính nào. Sử dụng biểu mẫu để thêm đặc tính.", "pageTrialSetupTitle": "Thiết lập thí nghiệm", - "pageTrialSetupText": "Đây là nơi bạn tạo một bản thí nghiệm mới. Các phần bên dưới được sử dụng để cung cấp thông tin chung về thí nghiệm, chỉ định cách bố trí bao gồm nguồn gen đã sử dụng, số hàng và cột, và cuối cùng là các đặc điểm bạn muốn cho điểm cần phải được chỉ định.", + "pageTrialSetupText": "Đây là nơi bạn tạo một bản thí nghiệm mới. Các phần bên dưới được sử dụng để cung cấp thông tin chung về thí nghiệm, chỉ định cách bố trí bao gồm nguồn gen/giống đã sử dụng, số hàng và cột, và cuối cùng là các đặc tính bạn muốn cho điểm cần phải được chỉ định.", "pageTrialLayoutDimensionsTitle": "Kích thước bố cục", "pageTrialLayoutDimensionsText": "Sử dụng các trường đầu vào để chỉ định số hàng và số cột của bố cục thí nghiệm của bạn.", "pageTrialLayoutDimensionsFielDHubNotice": "Nếu bạn đang nhập một thiết kế thí nghiệm từ FielDHub, vui lòng đảm bảo chọn 'từ dưới lên trên' cho thứ tự hàng và 'từ trái sang phải' cho thứ tự cột.", - "pageTrialLayoutGermplasmTitle": "Thông tin về nguồn gen/đại diện", - "pageTrialLayoutGermplasmText": "Sử dụng bảng dưới đây để nhập mã định danh nguồn gen và thông tin đại diện tùy chọn cho từng ô. Bạn có thể sử dụng menu thả xuống phía trên bảng để nhập dữ liệu từ các công cụ khác như FielDHub hoặc Excel.", + "pageTrialLayoutGermplasmTitle": "Thông tin về nguồn gen/giống/lần lặp", + "pageTrialLayoutGermplasmText": "Sử dụng bảng dưới đây để nhập mã định danh nguồn gen/giống và thông tin đại diện tùy chọn cho từng ô. Bạn có thể sử dụng menu thả xuống phía trên bảng để nhập dữ liệu từ các công cụ khác như FielDHub hoặc Excel.", "pageTrialLayoutCornersTitle": "Điểm góc thí nghiệm địa lý", "pageTrialLayoutCornersText": "Tùy chọn, chỉ định các điểm góc của bố cục thí nghiệm. Thông tin này có thể được sử dụng cho cả mục đích trực quan hóa dữ liệu cũng như hỗ trợ điều hướng trong thí nghiệm.", "pageTrialLayoutMarkersTitle": "Điểm đánh dấu trực quan", "pageTrialLayoutMarkersText": "Theo tùy chọn, nếu bạn đang sử dụng các điểm đánh dấu trực quan trong bản thí nghiệm ví dụ: cổ phần, cờ nhỏ hoặc bài đăng, bạn có thể chỉ định vị trí của chúng ở đây. Chúng sẽ được hiển thị trên màn hình nhập dữ liệu chính để giúp điều hướng.", "pageTrialSetupCardLayoutTitle": "Bố cục thí nghiệm", - "pageTrialSetupCardLayoutSubTitle": "Xác định bố cục của thí nghiệm bao gồm số hàng, cột, số nhận dạng mầm và đại diện cũng như các điểm góc trường tùy chọn và điểm đánh dấu trực quan.", - "pageTrialSetupCardTraitsTitle": "Đặc điểm", - "pageTrialSetupCardTraitsSubTitle": "Xác định các đặc điểm sẽ được tính điểm trong thí nghiệm này cùng với các loại dữ liệu, bộ ghi và các hạn chế của chúng.", + "pageTrialSetupCardLayoutSubTitle": "Xác định bố cục của thí nghiệm bao gồm số hàng, cột, số nguồn gen/giống và Lặp lại cũng như bốn góc của thí nghiệm và các điểm đánh dấu trực quan.", + "pageTrialSetupCardTraitsTitle": "Đặc tính", + "pageTrialSetupCardTraitsSubTitle": "Xác định các đặc tính sẽ được thu thập trong thí nghiệm này cùng với các loại dữ liệu, bộ ghi và các hạn chế của chúng.", "pageTrialSetupLayoutRowColumnCount": "Hàng | Cột", - "pageTrialSetupLayoutGermplasmRepCount": "Tế bào mầm | Số lần đại diện", + "pageTrialSetupLayoutGermplasmRepCount": "Nguồn gen/giống | Lần lặp", "pageTrialSetupLayoutHasCorners": "Góc thí nghiệm", "pageTrialSetupLayoutHasMarkers": "Điểm đánh dấu trực quan", - "pageTrialSetupNumericTraitCount": "Đặc điểm số |Đặc điểm số |Đặc điểm số", - "pageTrialSetupCategoricalTraitCount": "Đặc điểm phân loại|Đặc điểm phân loại|Đặc điểm phân loại", - "pageTrialSetupDateTraitCount": "Đặc điểm ngày|Đặc điểm ngày|Đặc điểm ngày", - "pageTrialSetupTextTraitCount": "Đặc điểm văn bản|Đặc điểm văn bản|Đặc điểm văn bản", + "pageTrialSetupNumericTraitCount": "Đặc tính thu được dưới dạng số|Đặc tính thu được dưới dạng số|Đặc tính thu được dưới dạng số", + "pageTrialSetupCategoricalTraitCount": "Đặc tính thu thập dưới dạng thang đo|Đặc tính thu thập dưới dạng thang đo|Đặc tính thu thập dưới dạng thang đo", + "pageTrialSetupDateTraitCount": "Đặc tính thu thập dưới dạng ngày|Đặc tính thu thập dưới dạng ngày|Đặc tính thu thập dưới dạng ngày", + "pageTrialSetupTextTraitCount": "Đặc tính thu thập dưới dạng văn bản|Đặc tính thu thập dưới dạng văn bản|Đặc tính thu thập dưới dạng văn bản", "pageVisualizationMapTitle": "Thông tin địa lý", "pageVisualizationMapText": "Bản đồ này hiển thị mọi thông tin bố trí trường có sẵn cũng như các vị trí nơi dữ liệu đã được thu thập.", "pageVisualizationMapPlotInfo": "Hàng: {row} , Cột: {column}", - "pageVisualizationMapNoTraitData": "Không tìm thấy dữ liệu cho đặc điểm này.", + "pageVisualizationMapNoTraitData": "Không tìm thấy dữ liệu cho đặc tính này.", "pageVisualizationStatisticsTitle": "Thống kê dữ liệu", - "pageVisualizationStatisticsText": "Trang này hiển thị số liệu thống kê tổng quan cho từng đặc điểm. Các đặc điểm số và ngày tháng được hiển thị trong biểu đồ box trong khi văn bản và đặc điểm phân loại được hiển thị trong biểu đồ bar.", + "pageVisualizationStatisticsText": "Trang này hiển thị số liệu thống kê tổng quan cho từng đặc tính. Các đặc tính được thu thập dưới dạng số và đặc tính được thu thập ngày được hiển thị trong biểu đồ box trong khi đặc tính được thu thập dưới dạng văn bản và đặc tính được thu thập dưới dạng thang đo được hiển thị trong biểu đồ bar.", "pageVisualizationHeatmapTitle": "Dữ liệu bản đồ nhiệt", - "pageVisualizationHeatmapText": "Trang này trực quan hóa dữ liệu được thu thập trong quá trình thí nghiệm này bằng cách sử dụng bản đồ nhiệt. Tùy thuộc vào thiết lập thử nghiệm của bạn, bạn sẽ thấy bản đồ nhiệt bố cục hiện trường và bản đồ nhiệt so sánh các đại diện khác nhau của cùng một nguồn gen.", + "pageVisualizationHeatmapText": "Trang này trực quan hóa dữ liệu được thu thập trong quá trình thí nghiệm này bằng cách sử dụng bản đồ nhiệt. Tùy thuộc vào thiết lập thử nghiệm của bạn, bạn sẽ thấy bản đồ nhiệt bố cục hiện trường và bản đồ nhiệt so sánh các đại diện khác nhau của cùng một nguồn gen/giống.", "pageVisualizationFieldHeatmapTitle": "Bản đồ nhiệt hiện trường", - "pageVisualizationFieldHeatmapText": "Vui lòng chọn một đặc điểm trong hộp lựa chọn bên dưới. Biểu đồ được hiển thị hiển thị bố cục trường trong đó mỗi hộp màu đại diện cho một ô. Màu sắc của mỗi ô được hiển thị trên thang độ dốc. Đối với các đặc điểm số, giá trị này sẽ biểu thị giá trị thực tế, đối với các đặc điểm dựa trên thời gian và đặc điểm văn bản, giá trị này hiển thị ngày ghi điểm là số ngày kể từ ô được ghi điểm đầu tiên. Đối với các đặc điểm phân loại, màu sắc đại diện cho giá trị danh mục.", - "pageVisualizationGermplasmRepHeatmapTitle": "Bản đồ nhiệt đại diện mầm bệnh", - "pageVisualizationGermplasmRepHeatmapText": "Vui lòng chọn một đặc điểm trong hộp lựa chọn bên dưới. Bản đồ nhiệt bên dưới so sánh các giá trị của đặc điểm đã chọn trên mỗi nguồn gen trên tất cả các đại diện. Màu sắc của mỗi đại diện được hiển thị trên thang độ dốc. Đối với các đặc điểm số, giá trị này sẽ biểu thị giá trị thực tế, đối với các đặc điểm dựa trên thời gian và đặc điểm văn bản, giá trị này hiển thị ngày ghi điểm là số ngày kể từ ô được ghi điểm đầu tiên. Đối với các đặc điểm phân loại, màu sắc đại diện cho giá trị danh mục.", + "pageVisualizationFieldHeatmapText": "Vui lòng chọn một đặc tính trong hộp lựa chọn bên dưới. Biểu đồ được hiển thị hiển thị bố cục trường trong đó mỗi hộp màu đại diện cho một ô. Màu sắc của mỗi ô được hiển thị trên thang độ dốc. Đối với các đặc tính được thu thập dưới dạng số, giá trị này sẽ biểu thị giá trị thực tế, đối với các đặc tính được thu thập dưới dạng thời gian và đặc tính được thu thập dưới dạng văn bản, giá trị này hiển thị số ngày kể từ thời điểm đầu tiên. Đối với các đặc tính được thu thập dưới dạng thang đo, màu sắc đại diện cho giá trị thang đo.", + "pageVisualizationGermplasmRepHeatmapTitle": "Bản đồ nhiệt đại diện nguồn gen/giống", + "pageVisualizationGermplasmRepHeatmapText": "Vui lòng chọn một đặc tính trong hộp lựa chọn bên dưới. Bản đồ nhiệt bên dưới so sánh các giá trị của đặc tính đã chọn trên mỗi nguồn gen/giống trên tất cả các lần lặp. Màu sắc của mỗi đại diện được hiển thị trên thang độ dốc. Đối với các đặc tính thu thập dưới dạng số, giá trị này sẽ biểu thị giá trị thực tế, đặc tính thu thập dưới dạng ngày và đặc tính thu thập dưới dạng văn bản, giá trị này hiển thị số ngày kể từ thời điểm đầu tiên. Đối với các đặc tính thu thập dưới dạng thang đo, màu sắc đại diện cho giá trị thang đo.", "pageVisualizationTimelineTitle": "Dữ liệu chuỗi thời gian", - "pageVisualizationTimelineText": "Trang này hiển thị dữ liệu được thu thập trong bối cảnh tạm thời. Điều này có thể làm nổi bật mối quan hệ tạm thời giữa các đặc điểm cũng như làm nổi bật các khuôn mẫu thú vị bên trong một đặc điểm.", + "pageVisualizationTimelineText": "Trang này hiển thị dữ liệu được thu thập trong bối cảnh tạm thời. Điều này có thể làm nổi bật mối quan hệ tạm thời giữa các đặc tính cũng như làm nổi bật các khuôn mẫu thú vị bên trong một đặc tính.", "pageVisualizationNoRepeatTraitsTitle": "Phần trăm lô được ghi trên mỗi tính trạng", - "pageVisualizationNoRepeatTraitsText": "Biểu đồ sau đây cho thấy tỷ lệ phần trăm của các lô được ghi theo thời gian. Điều này làm nổi bật sự phát triển của các lô theo thời gian cũng như mối quan hệ giữa các đặc điểm. Trục x hiển thị thời gian, trục y hiển thị tỷ lệ phần trăm của các lô được ghi. Mỗi đặc điểm được thể hiện bằng màu sắc tương ứng.", - "pageVisualizationRepeatTraitsTitle": "Dữ liệu đặc điểm thời gian", - "pageVisualizationRepeatTraitsText": "Dưới đây bạn có thể tìm thấy biểu đồ cho từng đặc điểm đã được ghi điểm theo thời gian cho thấy sự phát triển của các giá trị trong bối cảnh thời gian. Theo mặc định, chỉ phạm vi giá trị tổng thể và giá trị trung bình trên tất cả các ô được hiển thị cho từng thời điểm, nhưng bằng cách chọn một tùy chọn khác phía trên biểu đồ, bạn có thể xem tất cả các ô hoặc một lựa chọn các ô.", + "pageVisualizationNoRepeatTraitsText": "Biểu đồ sau đây cho thấy tỷ lệ phần trăm của các lô được ghi theo thời gian. Điều này làm nổi bật sự phát triển của các lô theo thời gian cũng như mối quan hệ giữa các đặc tính. Trục x hiển thị thời gian, trục y hiển thị tỷ lệ phần trăm của các lô được ghi. Mỗi đặc tính được thể hiện bằng màu sắc tương ứng.", + "pageVisualizationRepeatTraitsTitle": "Dữ liệu đặc tính thời gian", + "pageVisualizationRepeatTraitsText": "Dưới đây bạn có thể tìm thấy biểu đồ cho từng đặc tính đã được ghi điểm theo thời gian cho thấy sự phát triển của các giá trị trong bối cảnh thời gian. Theo mặc định, chỉ phạm vi giá trị tổng thể và giá trị trung bình trên tất cả các ô được hiển thị cho từng thời điểm, nhưng bằng cách chọn một tùy chọn khác phía trên biểu đồ, bạn có thể xem tất cả các ô hoặc một lựa chọn các ô.", "pageImportCameraText": "Sử dụng máy ảnh của thiết bị để quét mã QR. Bạn có thể phải cấp quyền sử dụng máy ảnh và bạn cũng có thể phải chuyển đổi máy ảnh.", "pageImportTitle": "Nhập bản thí nghiệm", "pageImportText": "Trên trang này, bạn có thể nhập bản thí nghiệm đã được chia sẻ với bạn. Nhập mã chia sẻ thí nghiệm bên dưới hoặc sử dụng nút mã QR bên cạnh đầu vào để sử dụng máy ảnh của thiết bị quét mã chia sẻ QR.", @@ -499,10 +499,10 @@ "pageExportTrialFormatTabDataCardSubtitle": "Xuất dữ liệu đã thu thập thành tệp văn bản được phân cách bằng tab. Tệp này có thể được nhập vào các công cụ khác.", "pageExportTrialFormatGerminate": "Nếu bạn đang sử dụng Germinate và muốn xuất dữ liệu của mình ở Định dạng mẫu dữ liệu nảy mầm thì GridScore có thể thực hiện tất cả công việc cho bạn. Chỉ cần nhấp vào nút bên dưới để gửi dữ liệu của bạn đến máy chủ GridScore để xử lý. Một liên kết tải xuống sẽ xuất hiện khi dữ liệu đã sẵn sàng.", "pageExportTrialFormatBrapi": "Dữ liệu có thể được xuất trực tiếp sang máy chủ tương thích với BrAPI nếu bạn có quyền ghi vào hệ thống. Sử dụng nút bên dưới để cung cấp URL BrAPI và mã thông báo xác thực, sau đó chọn chương trình, thí nghiệm và nghiên cứu để nhập dữ liệu vào. Xin lưu ý rằng hình ảnh, video và nhận xét không thể được xuất sang Germinate bằng cơ chế này.", - "pageExportTrialFormatBrapiGermplasmIdTitle": "Tra cứu Id nguồn gen trong cở sở dữ liệu", - "pageExportTrialFormatBrapiGermplasmIdText": "{count} / {total} nguồn gen trong thí nghiệm này có ID trong cơ sở dữ liệu của BrAPI hợp lệ. Sử dụng nút bên dưới để chạy truy vấn đối với máy chủ BrAPI nhằm kiểm tra kết quả trùng khớp.", - "pageExportTrialFormatBrapiTraitIdTitle": "Tra cứu Id đặc điểm trong cơ sở dữ liệu", - "pageExportTrialFormatBrapiTraitIdText": "Các đặc điểm {count}/{total} trong bản thí nghiệm này có ID trong cơ sở dữ liệu của BrAPI hợp lệ. Sử dụng nút bên dưới để chạy truy vấn đối với máy chủ BrAPI để kiểm tra kết quả phù hợp.", + "pageExportTrialFormatBrapiGermplasmIdTitle": "Tra cứu Id nguồn gen/giống trong cở sở dữ liệu", + "pageExportTrialFormatBrapiGermplasmIdText": "{count} / {total} nguồn gen/giống trong thí nghiệm này có ID trong cơ sở dữ liệu của BrAPI hợp lệ. Sử dụng nút bên dưới để chạy truy vấn đối với máy chủ BrAPI nhằm kiểm tra kết quả trùng khớp.", + "pageExportTrialFormatBrapiTraitIdTitle": "Tra cứu Id đặc tính trong cơ sở dữ liệu", + "pageExportTrialFormatBrapiTraitIdText": "Các đặc tính {count}/{total} trong bản thí nghiệm này có ID trong cơ sở dữ liệu của BrAPI hợp lệ. Sử dụng nút bên dưới để chạy truy vấn đối với máy chủ BrAPI để kiểm tra kết quả phù hợp.", "pageExportTrialFormatGerminateDataCardTitle": "Xuất dữ liệu", "pageExportTrialFormatGerminateDataCardSubtitle": "Xuất dữ liệu đã thu thập vào Germinate Data Template cho dữ liệu thí nghiệm điển hình. Điều này sau đó có thể được tải trực tiếp lên Germinate.", "pageExportTrialFormatGerminateShapeCardTitle": "Xuất bố trí ", @@ -513,7 +513,7 @@ "pageArchiveTextSize": "Kích thước tập tin: {size}", "pageArchiveTextExportedOn": "Dữ liệu được lưu trữ vào: {date}", "pageArchiveTextUpdatedOn": "Bản thí nghiệm được cập nhật lần cuối vào: {date}", - "pageArchiveNoArchiveFound": "Không có kho lưu trữ nào được tìm thấy cho bản dùng thử của bạn. Điều này có nghĩa là đã rất lâu rồi kể từ lần cuối bạn sử dụng GridScore hoặc đã xảy ra sự cố với các bản sao lưu. Vui lòng liên hệ với những người duy trì GridScore.", + "pageArchiveNoArchiveFound": "Không có kho lưu trữ nào được tìm thấy cho thí nghiệm của bạn. Điều này có nghĩa là đã rất lâu rồi kể từ lần cuối bạn sử dụng GridScore hoặc đã xảy ra sự cố với các bản sao lưu. Vui lòng liên hệ với những người duy trì GridScore.", "pageGuidedWalkInvalidConfig": "Cấu hình không hợp lệ cho việc hướng dẫn từng bước. Vui lòng thử lại.", "tabTitleSettingsShareExport": "Chia sẻ cài đặt của bạn", "tabTextSettingsShareExport": "Mã QR bên dưới sẽ cho phép người khác tải cài đặt của bạn và ghi đè cài đặt của riêng họ.", @@ -526,10 +526,10 @@ "toastTextBrapiCallNotAvailable": "Máy chủ BrAPI đã chọn không hỗ trợ lệnh gọi API được yêu cầu.", "toastDataInputRestrictedTitle": "Trường nhập dữ liệu bị hạn chế", "toastDataInputRestrictedText": "Bạn đã chọn một ô bên ngoài các cột/hàng được đánh dấu. Để tắt hạn chế này, vui lòng thay đổi cài đặt GridScore.", - "tooltipBrapiExportBrapiTraitRunSearch": "Vui lòng thực hiện tìm kiếm tra cứu trước khi tải lên những đặc điểm của bạn dưới dạng những đặc điểm mới.", + "tooltipBrapiExportBrapiTraitRunSearch": "Vui lòng thực hiện tìm kiếm tra cứu trước khi tải lên những đặc tính của bạn dưới dạng những đặc tính mới.", "tooltipDontShowAgain": "Không hiển thị lại", - "toolbarTraitVisibility": "Khả năng hiển thị đặc điểm", - "toolbarTraitGroupGeneric": "Đặc điểm chưa được nhóm", + "toolbarTraitVisibility": "Khả năng hiển thị đặc tính", + "toolbarTraitGroupGeneric": "Đặc tính chưa được nhóm", "toolbarTrialInfo": "Thông tin thí nghiệm", "toolbarJumpTo": "Chuyển tới", "toolbarFullscreen": "Bật chế độ toàn màn hình", @@ -537,7 +537,7 @@ "tooltipChartHeatmapRow": "Hàng", "tooltipChartHeatmapColumn": "Cột", "tooltipChartHeatmapValue": "Giá trị", - "tooltipChartHeatmapGermplasm": "Tài nguyên di truyền", + "tooltipChartHeatmapGermplasm": "Nguồn gen/giống", "tooltipChartHeatmapRep": "Lặp lại", "tooltipSetupGetLocation": "Sử dụng vị trí GPS hiện tại", "tooltipSettingsResetColors": "Đặt lại màu sắc", @@ -548,8 +548,8 @@ "tooltipTraitAllowRepeatsTrue": "Cho phép đo lặp lại", "tooltipTraitAllowRepeatsFalse": "Không có phép đo lặp lại", "tooltipTraitSetSize": "Thiết lập kích thước", - "tooltipTraitTimeframeOutwithSuggest": "Đặc điểm này không nên được tính điểm ngoài khung thời gian này.", - "tooltipTraitTimeframeOutwithEnforce": "Đặc điểm này không thể được tính điểm ngoài khung thời gian này.", + "tooltipTraitTimeframeOutwithSuggest": "Đặc tính này không nên được thu thập ngoài khung thời gian này.", + "tooltipTraitTimeframeOutwithEnforce": "Đặc tính này không thể được thu thập ngoài khung thời gian này.", "tooltipTrialHasTransactions": "Bản thí nghiệm này có những thay đổi cục bộ. Bấm để đồng bộ hóa.", "tooltipTrialHasRemoteUpdate": "Bản thí nghiệm này đã được cập nhật bởi những người khác. Nhấp để tải các thay đổi của họ.", "tooltipViewTraitDataHistory": "Xem lịch sử ghi nhận và thực hiện thay đổi.", @@ -563,48 +563,48 @@ "tooltipTrialSelectorTabsGroups": "Chia thành các nhóm thí nghiệm", "tourTitleSetupStart": "Thiết lập thí nghiệm", "tourTextSetupStart": "Trên trang này, bạn có thể tạo bản thí nghiệm mới. Chuyến tham quan này sẽ giải thích từng khu vực riêng lẻ của trang này.", - "tourTitleSetupTrialName": "Tên của thí nghiệm", + "tourTitleSetupTrialName": "Tên thí nghiệm", "tourTextSetupTrialName": "Điều đầu tiên cần được chỉ định cho một thí nghiệm là tên của nó.", "tourTitleSetupTrialDescription": "Mô tả thí nghiệm", "tourTextSetupTrialDescription": "Tùy chọn, bạn cũng có thể thêm mô tả cho bản thí nghiệm. Điều này có thể bao gồm bất kỳ thông tin meta nào bạn muốn cung cấp.", "tourTitleSetupTrialLayout": "Bố trí thí nghiệm", - "tourTextSetupTrialLayout": "Phần này cho phép bạn xác định cách bố trí thí nghiệm bao gồm kích thước, nguồn gen chứa và thông tin địa lý.", - "tourTitleSetupTrialTraits": "đặc điểm", - "tourTextSetupTrialTraits": "Đây là nơi bạn xác định những đặc điểm cần được chấm điểm trong quá trình thí nghiệm này.", + "tourTextSetupTrialLayout": "Phần này cho phép bạn xác định cách bố trí thí nghiệm bao gồm kích thước, nguồn gen/giống chứa và thông tin địa lý.", + "tourTitleSetupTrialTraits": "Đặc tính", + "tourTextSetupTrialTraits": "Đây là nơi bạn xác định những đặc tính cần được chấm điểm trong quá trình thí nghiệm này.", "tourTitleSetupTrialGroup": "Nhóm thí nghiệm", "tourTextSetupTrialGroup": "Nhóm thí nghiệm cùng một dự án để tổ chức tốt hơn.", "tourTitleDataEntryStart": "Ghi nhận dữ liệu", "tourTextDataEntryStart": "Đây là màn hình nhập dữ liệu cho lần thử đã chọn. Nó cho phép bạn xem kế hoạch hiện trường của mình, tìm kiếm các mục và ghi lại dữ liệu.", "tourTitleDataEntryCanvas": "Kế hoạch hiện trường", "tourTextDataEntryCanvas": "Bảng/lưới bên dưới thể hiện sơ đồ hiện trường của bạn với các hàng và cột. Mỗi ô đại diện cho một lô hoặc chậu. Chọn một biểu đồ để ghi dữ liệu cho nó.", - "tourTitleDataEntryTraits": "Lựa chọn đặc điểm", - "tourTextDataEntryTraits": "Đây là danh sách tất cả các đặc điểm sẽ được chấm điểm trong thí nghiệm này. Chọn các đặc điểm riêng lẻ hoặc sử dụng các nút ở trên cùng để chuyển đổi mức độ hiển thị của chúng.", + "tourTitleDataEntryTraits": "Lựa chọn đặc tính", + "tourTextDataEntryTraits": "Đây là danh sách tất cả các đặc tính sẽ được chấm điểm trong thí nghiệm này. Chọn các đặc tính riêng lẻ hoặc sử dụng các nút ở trên cùng để chuyển đổi mức độ hiển thị của chúng.", "tourTitleDataEntryTrialInformation": "Thông tin thí nghiệm", - "tourTextDataEntryTrialInformation": "Hộp thả xuống này chứa thông tin về bản dùng thử hiện tại. Đây cũng là nơi bạn có thể xem và thêm nhận xét dùng thử.", + "tourTextDataEntryTrialInformation": "Hộp thả xuống này chứa thông tin về thí nghiệm hiện tại. Đây cũng là nơi bạn có thể xem và thêm nhận xét thí nghiệm.", "tourTitleDataEntryGermplasmSearch": "Tìm kiếm", - "tourTextDataEntryGermplasmSearch": "Tìm kiếm lô / chậu bằng cách sử dụng mã định danh mầm và (nếu có) số đại diện. Bạn cũng có thể quét QR / mã vạch để xác định các lô.", + "tourTextDataEntryGermplasmSearch": "Tìm kiếm lô / chậu bằng cách sử dụng mã định danh nguồn gen/giống và (nếu có) số đại diện. Bạn cũng có thể quét QR / mã vạch để xác định các lô.", "tourTitleDataInputStart": "Nhập dữ liệu", - "tourTextDataInputStart": "Đây là cửa sổ nhập dữ liệu cho đồ thị đã chọn. Đó là nơi bạn nhập dữ liệu về các đặc điểm đã được xác định cho thí nghiệm này.", - "tourTitleDataInputTraitGroups": "Nhóm đặc điểm", - "tourTextDataInputTraitGroups": "Các đặc điểm được chia thành các nhóm. Sử dụng các tab này để chuyển đổi giữa các nhóm.", - "tourTitleDataInputTraits": "Đặc điểm trong nhóm", - "tourTextDataInputTraits": "Những đặc điểm bạn thấy ở đây là những đặc điểm trong nhóm được chọn.", - "tourTitleDataInputTraitDetails": "Phần nhập đặc điểm", - "tourTextDataInputTraitDetails": "Phần này chứa tất cả thông tin và điều khiển cho đặc điểm đầu tiên trong nhóm này. Bây giờ chúng ta sẽ đi qua từng cái một.", - "tourTitleDataInputTraitName": "Tên đặc điểm", - "tourTextDataInputTraitName": "Tên của đặc điểm cũng như màu đại diện của nó được hiển thị ở đây.", + "tourTextDataInputStart": "Đây là cửa sổ nhập dữ liệu cho đồ thị đã chọn. Đó là nơi bạn nhập dữ liệu về các đặc tính đã được xác định cho thí nghiệm này.", + "tourTitleDataInputTraitGroups": "Nhóm đặc tính", + "tourTextDataInputTraitGroups": "Các đặc tính được chia thành các nhóm. Sử dụng các tab này để chuyển đổi giữa các nhóm.", + "tourTitleDataInputTraits": "Đặc tính trong nhóm", + "tourTextDataInputTraits": "Những đặc tính bạn thấy ở đây là những đặc tính trong nhóm được chọn.", + "tourTitleDataInputTraitDetails": "Phần nhập đặc tính", + "tourTextDataInputTraitDetails": "Phần này chứa tất cả thông tin và điều khiển cho đặc tính đầu tiên trong nhóm này. Bây giờ chúng ta sẽ đi qua từng cái một.", + "tourTitleDataInputTraitName": "Tên đặc tính", + "tourTextDataInputTraitName": "Tên của đặc tính cũng như màu đại diện của nó được hiển thị ở đây.", "tourTitleDataInputTraitDataType": "Loại dữ liệu", - "tourTextDataInputTraitDataType": "Đây là kiểu dữ liệu của đặc điểm này.", + "tourTextDataInputTraitDataType": "Đây là kiểu dữ liệu của đặc tính này.", "tourTitleDataInputTraitAllowRepeats": "Cho phép lặp lại", - "tourTextDataInputTraitAllowRepeats": "Biểu tượng này cho bạn biết liệu đặc điểm đó có cho phép đo dữ liệu lặp lại theo thời gian hay không. Nếu nó có chữ x nhỏ ở giữa thì không được phép đo lặp lại.", + "tourTextDataInputTraitAllowRepeats": "Biểu tượng này cho bạn biết liệu đặc tính đó có cho phép đo dữ liệu lặp lại theo thời gian hay không. Nếu nó có chữ x nhỏ ở giữa thì không được phép đo lặp lại.", "tourTitleDataInputTraitSetSize": "Đặt kích thước", "tourTextDataInputTraitSetSize": "Kích thước cài đặt xác định có bao nhiêu phép đo cho một ô được ghi lại cùng một lúc. Điều này thường đại diện cho số lượng cây riêng lẻ trên mỗi lô được ghi tại bất kỳ thời điểm nào.", "tourTitleDataInputTraitHistory": "Lịch sử", "tourTextDataInputTraitHistory": "Bạn có thể xem dữ liệu đã ghi trước đó bằng cách nhấp vào nút này.", "tourTitleDataInputTraitCamera": "Máy ảnh", - "tourTextDataInputTraitCamera": "Sử dụng nút này để chụp ảnh cho cốt truyện hiện tại và gắn thẻ chúng với đặc điểm đã chọn.", + "tourTextDataInputTraitCamera": "Sử dụng nút này để chụp ảnh cho cốt truyện hiện tại và gắn thẻ chúng với đặc tính đã chọn.", "tourTitleDataInputTraitDataInput": "Trường nhập dữ liệu", - "tourTextDataInputTraitDataInput": "Các trường đầu vào này được sử dụng để nhập dữ liệu cho đặc điểm và biểu đồ này.", + "tourTextDataInputTraitDataInput": "Các trường đầu vào này được sử dụng để nhập dữ liệu cho đặc tính và biểu đồ này.", "tourTitleDataInputPickDate": "Chọn ngày", "tourTextDataInputPickDate": "Nếu bạn muốn nhập lại dữ liệu cho một ngày ghi cụ thể, hãy sử dụng lịch này để chọn ngày, sau đó tiếp tục ghi dữ liệu.", "tourTitleDataInputComments": "Nhận xét ô", @@ -617,8 +617,8 @@ "tourTextDataInputGuidedWalk": "Bạn có thể bắt đầu xem hướng dẫn từng bước từ lô đã chọn bằng cách nhấp vào đây và chọn thứ tự hướng dẫn.", "tourTitleDataInputSave": "Lưu", "tourTextDataInputSave": "Cuối cùng, khi bạn nhập xong dữ liệu, hãy nhấp vào nút lưu để tiếp tục thay đổi.", - "transactionTypeGermplasmAdded": "Đã thêm GE", - "transactionTypeTraitsAdded": "Đã thêm đặc điểm", + "transactionTypeGermplasmAdded": "Đã thêm nguồn gen/ giống", + "transactionTypeTraitsAdded": "Đã thêm đặc tính", "transactionTypePlotCommentAdded": "Đã thêm nhận xét ô", "transactionTypePlotCommentAddedCount": "Đã thêm nhận xét vào ô 0.|Nhận xét được thêm vào ô.|Nhận xét được thêm vào ô {count} .", "transactionTypePlotCommentDeleted": "Đã xóa nhận xét", @@ -632,12 +632,12 @@ "transactionTypeTrialModified": "Sửa đổi thí nghiệm", "transactionTypeTrialModifiedText": "Một thuộc tính của thí nghiệm này như tên, mô tả, điểm đánh dấu trực quan hoặc điểm góc đã được sửa đổi.", "transactionTypeTraitDataChanged": "Dữ liệu lô đã thay đổi", - "transactionTypeTraitDataChangedCount": "Dữ liệu đặc điểm đã thay đổi cho ô 0.|Dữ liệu đặc điểm đã thay đổi cho một ô.|Dữ liệu đặc điểm đã thay đổi cho ô {count} .", - "transactionTypeTraitsModified": "Chi tiết đặc điểm đã thay đổi", - "transactionTypeTraitsModifiedCount": "Chi tiết về không có đặc điểm nào đã thay đổi.|Chi tiết cho một đặc điểm đã thay đổi.|Chi tiết cho các đặc điểm {count} đã thay đổi.", + "transactionTypeTraitDataChangedCount": "Dữ liệu đặc tính đã thay đổi cho ô 0.|Dữ liệu đặc tính đã thay đổi cho một ô.|Dữ liệu đặc tính đã thay đổi cho ô {count} .", + "transactionTypeTraitsModified": "Chi tiết đặc tính đã thay đổi", + "transactionTypeTraitsModifiedCount": "Chi tiết về không có đặc tính nào đã thay đổi.|Chi tiết cho một đặc tính đã thay đổi.|Chi tiết cho các đặc tính {count} đã thay đổi.", "transactionTypeBrapiIdsChanged": "Đã cập nhật id BrAPI", - "transactionTypeBrapiIdsChangedGermplasmCount": "Không có id nguồn gne nào được cập nhật.|Một id nguồn gen được cập nhật.| Đã cập nhật {count} id nguồn gen.", - "transactionTypeBrapiIdsChangedTraitCount": "Không có id đặc điểm nào được cập nhật.|Đã cập nhật một id đặc điểm.| Đã cập nhật {count} id đặc điểm.", + "transactionTypeBrapiIdsChangedGermplasmCount": "Không có id nguồn gen/ giống nào được cập nhật.|Một id nguồn gen/giống được cập nhật.| Đã cập nhật {count} id nguồn gen/ giống.", + "transactionTypeBrapiIdsChangedTraitCount": "Không có id đặc tính nào được cập nhật.|Đã cập nhật một id đặc tính.| Đã cập nhật {count} id đặc tính.", "transactionTypeBrapiConfigChanged": "Cập nhật cấu hình BrAPI", "traitTypeCategorical": "Loại", "traitTypeDate": "Ngày", @@ -660,7 +660,7 @@ "widgetChartLegendDaysSinceFirstRecording": "Số ngày kể từ lần ghi nhận đầu tiên", "widgetChartHeatmapAxisTitleCol": "Cột", "widgetChartHeatmapAxisTitleRow": "Hàng", - "widgetChartHeatmapAxisTitleGermplasm": "Tài nguyên di truyền", + "widgetChartHeatmapAxisTitleGermplasm": "Nguồn gen/ giống", "widgetChartHeatmapAxisTitleRep": "Trả lời", "widgetChartHeatmapRowColumn": "Hàng: {row}
Cột: {column}", "widgetChartNoRep": "Không có đại diện", @@ -676,14 +676,14 @@ "widgetTrialSelectorGroupUnassigned": "Không có nhóm", "widgetTrialSelectorRows": "Không có hàng | Một hàng | {count} hàng", "widgetTrialSelectorColumns": "Không có cột | Một cột | {count} cột", - "widgetTrialSelectorTraits": "Không có đặc điểm | Một đặc điểm | {count} đặc điểm", - "widgetTrialSelectorTraitTimeframe": "Hiển thị khung thời gian đặc điểm", + "widgetTrialSelectorTraits": "Không có đặc tính | Một đặc tính | {count} đặc tính", + "widgetTrialSelectorTraitTimeframe": "Hiển thị khung thời gian đặc tính", "widgetTrialSelectorComments": "Không có nhận xét | Một nhận xét | {count} nhận xét", "widgetTrialSelectorNoMatchFound": "Không tìm thấy thí nghiệm phù hợp cho truy vấn tìm kiếm của bạn.", "widgetTrialSelectorTrialExpiryWarning": "Thí nghiệm sẽ sớm hết hạn!", "widgetTrialPreviewTitle": "Tổng quan về thí nghiệm", "widgetChartTraitTimeframeAxisTitleTime": "Thời gian", - "widgetChartTraitTimeframeAxisTitleTrait": "Đặc điểm", + "widgetChartTraitTimeframeAxisTitleTrait": "Đặc tính", "widgetChartTraitTimeframeToday": "Hôm nay", "widgetGuideOrderUpLeft": "Lên, trái, xuống, trái", "widgetGuideOrderUpRight": "Lên, phải, xuống, phải", @@ -698,4 +698,4 @@ "widgetGuidedWalkPreviewColumnRow": "Hàng: {row} - Cột: {column}", "widgetTraitInputPreviousMeasures": "Số đo trước đó ({date}): {values} ", "widgetTraitInputCurrentMeasures": "Số đo hiện tại ({date}): {values} " -} \ No newline at end of file +}