Tags fields de-populate the filter drop-downs as fields are selected

[BlankSlate56]

When using the drop-down filters to narrow down the displayed pool of documents, the counters next to the field list do not update to reflect the quantity of documents currently in the filtered pool.

For example, in the pic below, I have filtered the pool by correspondent "Amazon". The only 2 tags on this document are "Personal" and "Farm". However, the counters for the tags in the list are still showing counts for the entire document library, not the current pool. Ideally, the list should only be showing the tags that are actually present in the filtered pool. i.e., "Personal 1" and "Farm 1" would be the only data shown in the list.

If this isn't possible, then it'd be nice if the quantities would update so that you can tell what tags are actually present. For this solution, all tags except for Personal and Farm should be showing "0".