From 8a7613be85eeb05f132725de23ccba18d5096eee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
Date: Fri, 19 Apr 2024 10:23:15 +0900
Subject: [PATCH] improve 2

---
 Dictionary.cpp | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Dictionary.cpp b/Dictionary.cpp
index cd2c6bc..10a8f27 100644
--- a/Dictionary.cpp
+++ b/Dictionary.cpp
@@ -638,7 +638,10 @@ BOOL XgUpdateDictionaryUsingClues(HWND hwnd, const XGStringW& dict_name)
 
         auto it = word_to_hint_map.find(strNormalized);
         if (it != word_to_hint_map.end()) {
-            fields[1] = it->second;
+            if (fields.size() >= 2)
+                fields[1] = it->second;
+            else
+                fields.push_back(it->second);
             word_to_hint_map.erase(it);
             auto strNew = mstr_join(fields, L"\t");
             if (line != strNew) {