Ensure the trash view fetches nodes in the same order as displayed

[bjester]

Observed behavior

• We had a bug with the trash pagination where loading more appended the data to the top of the view Hotfixes - Channel trash - Clicking on 'Show more' should immediately result in showing the additional resources #4837
• For a quick fix, we removed the reversed ordering in the frontend Fixes sorting order of trash items #4845
• The fetching of nodes is far removed from the modal itself, meaning having that view passthrough the desired ordering involves several layers of code, which wasn't ideal for a quick patch fix

Expected behavior

• We do want the trash to show the most recent first
• When fetching the nodes initially and subsequently when loading more, we should use the same ordering as intended for display, so the user experience feels consistent with the UI

Steps to reproduce the issue

Please see the original bug and the quick in the PR

[bjester]

A new bug with the trash view was found #4851.

Perhaps for simplicity's sake, we should just automate the pagination to eliminate the odd user experiences with loading more. Primarily, I'm concerned that trying to fix those odd experiences will require more effort to implement than they're worth