diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 7c1e03fb46..d6ece62fad 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -56,7 +56,7 @@
         "minimist": "~1.2.8",
         "npm-run-all": "~4.1.5",
         "pinst": "~3.0.0",
-        "playwright": "~1.48.0",
+        "playwright": "~1.48.1",
         "postcss": "~8.4.47",
         "postcss-cli": "~11.0.0",
         "prettier": "~3.3.3",
@@ -10924,12 +10924,12 @@
       }
     },
     "node_modules/playwright": {
-      "version": "1.48.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.48.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-qPqFaMEHuY/ug8o0uteYJSRfMGFikhUysk8ZvAtfKmUK3kc/6oNl/y3EczF8OFGYIi/Ex2HspMfzYArk6+XQSA==",
+      "version": "1.48.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.48.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-j8CiHW/V6HxmbntOfyB4+T/uk08tBy6ph0MpBXwuoofkSnLmlfdYNNkFTYD6ofzzlSqLA1fwH4vwvVFvJgLN0w==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
-        "playwright-core": "1.48.0"
+        "playwright-core": "1.48.1"
       },
       "bin": {
         "playwright": "cli.js"
@@ -10942,9 +10942,9 @@
       }
     },
     "node_modules/playwright-core": {
-      "version": "1.48.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.48.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-RBvzjM9rdpP7UUFrQzRwR8L/xR4HyC1QXMzGYTbf1vjw25/ya9NRAVnXi/0fvFopjebvyPzsmoK58xxeEOaVvA==",
+      "version": "1.48.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.48.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Yw/t4VAFX/bBr1OzwCuOMZkY1Cnb4z/doAFSwf4huqAGWmf9eMNjmK7NiOljCdLmxeRYcGPPmcDgU0zOlzP0YA==",
       "dev": true,
       "bin": {
         "playwright-core": "cli.js"
@@ -22047,19 +22047,19 @@
       }
     },
     "playwright": {
-      "version": "1.48.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.48.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-qPqFaMEHuY/ug8o0uteYJSRfMGFikhUysk8ZvAtfKmUK3kc/6oNl/y3EczF8OFGYIi/Ex2HspMfzYArk6+XQSA==",
+      "version": "1.48.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright/-/playwright-1.48.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-j8CiHW/V6HxmbntOfyB4+T/uk08tBy6ph0MpBXwuoofkSnLmlfdYNNkFTYD6ofzzlSqLA1fwH4vwvVFvJgLN0w==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "fsevents": "2.3.2",
-        "playwright-core": "1.48.0"
+        "playwright-core": "1.48.1"
       }
     },
     "playwright-core": {
-      "version": "1.48.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.48.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-RBvzjM9rdpP7UUFrQzRwR8L/xR4HyC1QXMzGYTbf1vjw25/ya9NRAVnXi/0fvFopjebvyPzsmoK58xxeEOaVvA==",
+      "version": "1.48.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/playwright-core/-/playwright-core-1.48.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Yw/t4VAFX/bBr1OzwCuOMZkY1Cnb4z/doAFSwf4huqAGWmf9eMNjmK7NiOljCdLmxeRYcGPPmcDgU0zOlzP0YA==",
       "dev": true
     },
     "pluralize": {
diff --git a/package.json b/package.json
index ebbfa89435..ca65c960b3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -151,7 +151,7 @@
     "minimist": "~1.2.8",
     "npm-run-all": "~4.1.5",
     "pinst": "~3.0.0",
-    "playwright": "~1.48.0",
+    "playwright": "~1.48.1",
     "postcss": "~8.4.47",
     "postcss-cli": "~11.0.0",
     "prettier": "~3.3.3",
diff --git a/test/e2e/overlays.rendering.test.ts b/test/e2e/overlays.rendering.test.ts
index 74c09282c8..becba21645 100644
--- a/test/e2e/overlays.rendering.test.ts
+++ b/test/e2e/overlays.rendering.test.ts
@@ -71,14 +71,14 @@ class ImageSnapshotThresholds extends MultiBrowserImageSnapshotThresholds {
       [
         'overlays.edges.associations.complex.paths',
         {
-          macos: 0.56 / 100, // max 0.5553038739350202%
+          macos: 0.58 / 100, // max 0.5720992962210847%
         },
       ],
       [
         'overlays.edges.message.flows.complex.paths',
         {
           linux: 0.58 / 100, // 0.5794594395932884%
-          macos: 0.68 / 100, // 0.6769495796905111%
+          macos: 0.7 / 100, // 0.6952084225053445%
           windows: 0.66 / 100, // 0.6524091603189786%
         },
       ],