diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl
index a1223d07df046..cac2b05348717 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/main_menu.ftl
@@ -20,6 +20,7 @@ file-menu-exit = Ukončit
controls-menu = Ovládání
controls-menu-suspend = Pozastavit
controls-menu-resume = Pokračovat
+controls-menu-step-once = Jeden krok dopředu
controls-menu-volume = Ovládání hlasitosti
help-menu = Pomoc
help-menu-join-discord = Připojte se na Discord
diff --git a/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl b/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl
index ef5b0767bb931..4773ce6c68bd9 100644
--- a/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/cs-CZ/settings.ftl
@@ -70,7 +70,7 @@ scale-mode-force = Vynutit
scale-mode-force-tooltip = Zabrání filmu změnit režim škálování a uzamkne ho na vybraném nastavení.
player-version = Verze přehrávače
player-runtime = Doba běhu přehrávače
-player-runtime-flash = Flash přehrávač
+player-runtime-flash = Flash Player
player-runtime-air = Adobe AIR
custom-framerate = Vlastní Framerate
custom-framerate-suffix = { " " } fps
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/file_picker.ftl
index e447372c9778b..fd699860e2fd4 100644
--- a/desktop/assets/texts/de-DE/file_picker.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/de-DE/file_picker.ftl
@@ -1,3 +1,5 @@
file-picker-title-open-file = Eine einzelne Datei öffnen
file-picker-filter-supported = Alle unterstützten Dateien
+file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
+file-picker-filter-ruf = Ruffle Bündel (*.ruf)
file-picker-filter-all = Alle Dateien
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/filesystem_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/filesystem_access_dialog.ftl
index 3e74c90fdefe4..d33e6aeecc13c 100644
--- a/desktop/assets/texts/de-DE/filesystem_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/de-DE/filesystem_access_dialog.ftl
@@ -1,3 +1,5 @@
filesystem-access-dialog-title = Zugriff auf Dateien benötigt
filesystem-access-dialog-message = Der aktuelle Film versucht, die folgende Datei zu lesen. Möchten Sie dies zulassen?
+filesystem-access-dialog-allow-remember-message = Frage nicht mehr nach Dateien von dem folgenden Ordner für die Dauer dieser Sitzung:
filesystem-access-dialog-allow = Zulassen
+filesystem-access-dialog-allow-remember = Erlauben und Merken
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/main_menu.ftl
index ad685e1dde9b2..bf74cdac6d4df 100644
--- a/desktop/assets/texts/de-DE/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/de-DE/main_menu.ftl
@@ -13,11 +13,14 @@ file-menu-open-quick = Öffnen...
file-menu-open-advanced = Öffne Erweitert...
file-menu-close = Schließen
file-menu-reload = Neu Laden
+file-menu-recents = Letzte
+file-menu-recents-empty = Keine aktuellen Einträge
file-menu-preferences = Einstellungen...
file-menu-exit = Beenden
controls-menu = Steuerung
controls-menu-suspend = Pausieren
controls-menu-resume = Fortsetzen
+controls-menu-step-once = Ein Schritt weitergehen
controls-menu-volume = Lautstärke
help-menu = Hilfe
help-menu-join-discord = Discord beitreten
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/network_access_dialog.ftl
index e69de29bb2d1d..acb75ac22059f 100644
--- a/desktop/assets/texts/de-DE/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/de-DE/network_access_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+network-access-dialog-title = Netzwerk Zugriff anfordern
+network-access-dialog-message = Der jetzige Film versucht sich mit dem folgenden Host zu verbinden. Möchten Sie das erlauben?
+network-access-dialog-port = (Port { $port })
+network-access-dialog-allow = Erlauben
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/open_url_dialog.ftl
index e69de29bb2d1d..64cbd8bae29bf 100644
--- a/desktop/assets/texts/de-DE/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/de-DE/open_url_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+open-url-dialog-title = Website öffnen?
+open-url-dialog-message = Der Film will die folgende Website öffnen, möchten Sie diese öffnen?
+open-url-dialog-open = Öffnen
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/preferences_dialog.ftl
index 76ac34e20e49f..b29de865d22af 100644
--- a/desktop/assets/texts/de-DE/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/de-DE/preferences_dialog.ftl
@@ -9,7 +9,18 @@ language = Sprache
audio-output-device = Audio-Ausgabegerät
audio-output-device-default = Systemvorgabe
enable-openh264 = OpenH264 aktivieren
+show-license = Lizenz anzeigen
openh264-license = OpenH264 Lizenz
log-filename-pattern = Logdateiname
log-filename-pattern-single-file = Einzelne Datei (ruffle.log)
log-filename-pattern-with-timestamp = Mit Zeitstempel
+storage-backend = Datei Speicherort
+storage-backend-disk = Festplatte
+storage-backend-memory = Arbeitsspeicher
+recent-limit = Letztes Limit
+recent-clear = Löschen
+theme = Thema
+theme-system = Systemstandard
+theme-light = Hell
+theme-dark = Dunkel
+gamemode-default = Standard
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/settings.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/settings.ftl
index 0f9cabfceeb76..6bd5360826c30 100644
--- a/desktop/assets/texts/de-DE/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/de-DE/settings.ftl
@@ -3,6 +3,7 @@ player-settings = Spieler-Einstellungen
movie-parameters = Filmparameter
custom-base-url = Benutzerdefinierte Base-URL
spoof-swf-url = Gefälschte SWF-URL
+referer-url = Referenz URL
cookie = Cookie
proxy = Proxy
upgrade-http = HTTP auf HTTPS upgraden
@@ -45,7 +46,28 @@ align-top-right = Oben-Rechts
align-bottom-right = Unten-Rechts
align-force = Erzwingen
scale-mode = Skalierungsmodus
+scale-mode-noscale = Unskaliert (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip =
+ Zeigt den Film in der Originalgröße an, ohne Zoom.
+
+ Entspricht StageScaleMode.NO_SCALE
+scale-mode-showall = Passend vergrößern
+scale-mode-showall-tooltip =
+ Vergrößert das Bild auf die maximale Bildschirmgröße, ohne teile des Bild wegzuschneiden oder es zu Verzerren.
+
+ Entspricht StageScaleMode.SHOW_ALL
+scale-mode-exactfit = Passend dehnen
+scale-mode-exactfit-tooltip =
+ Versichert, dass der Film das gesamte Fenster füllt, vernachlässigt aber das Verhältnis.
+
+ Entspricht StageScaleMode.EXACT_FIT
+scale-mode-noborder = Passend zuschneiden
+scale-mode-noborder-tooltip =
+ Füllt das gesamte Fenster, ohne das Bild zu verzerren, indem das Bild möglicherweise auf die Bildschirmgröße zugeschnitten wird.
+
+ Entspricht StageScaleMode.NO_BORDER
scale-mode-force = Erzwingen
+scale-mode-force-tooltip = Hält den Film davon ab den Skalierungsmodus zu ändern und behält die jetzige Auswahl.
player-version = Spieler Version
player-runtime = Spieler-Laufzeitumgebung
player-runtime-flash = Flash Player
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl
index 76df8d0d59ca1..ceeefa846c3e7 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl
@@ -20,7 +20,7 @@ file-menu-exit = Salir
controls-menu = Controles
controls-menu-suspend = Suspender
controls-menu-resume = Reanudar
-controls-menu-step-once = Da un paso
+controls-menu-step-once = Avanzar un paso
controls-menu-volume = Controles de volumen
help-menu = Ayuda
help-menu-join-discord = Únete al Discord
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl
index 99bc1b0ed6113..6d1a5e82cd2aa 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl
@@ -28,5 +28,5 @@ gamemode = GameMode
gamemode-tooltip =
GameMode aplica temporalmente un set de optimizaciones a tu computadora y/o a Ruffle.
Ruffle solicita GameMode solo cuando se está reproduciendo una película.
-gamemode-default = Por defecto
-gamemode-default-tooltip = GameMode solo será habilitado cuando la preferencia de poder esté en alto.
+gamemode-default = Predeterminado
+gamemode-default-tooltip = GameMode solo estará habilitado cuando la preferencia de poder esté en alto.
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl
index a44b3d5a7987b..54fe1ed294ba9 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/settings.ftl
@@ -67,7 +67,7 @@ scale-mode-force = Forzar el modo de escala
scale-mode-force-tooltip = Previene que la película cambie su modo de escala, bloqueándolo al ajuste seleccionado.
player-version = Versión del reproductor
player-runtime = Infraestructura del reproductor
-player-runtime-flash = Reproductor de Flash
+player-runtime-flash = Flash Player
player-runtime-air = Adobe AIR
custom-framerate = Velocidad personalizada de rendimiento
custom-framerate-suffix = { " " } fps
diff --git a/desktop/assets/texts/ja-JP/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/ja-JP/main_menu.ftl
index 7776fa22f0d4e..66fb585f50c65 100644
--- a/desktop/assets/texts/ja-JP/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ja-JP/main_menu.ftl
@@ -20,6 +20,7 @@ file-menu-exit = 終了
controls-menu = 操作
controls-menu-suspend = 一時停止
controls-menu-resume = 再開
+controls-menu-step-once = 1ステップ進める
controls-menu-volume = 音量
help-menu = ヘルプ
help-menu-join-discord = Discordに参加
diff --git a/desktop/assets/texts/ja-JP/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ja-JP/preferences_dialog.ftl
index 206ca24b304fb..e64408ffb7035 100644
--- a/desktop/assets/texts/ja-JP/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ja-JP/preferences_dialog.ftl
@@ -1,13 +1,13 @@
preferences-dialog = Ruffleの設定
preference-locked-by-cli = 読み取り専用 (CLIによる設定)
graphics-backend = グラフィック バックエンド
-graphics-backend-default = デフォルト
+graphics-backend-default = 既定
graphics-power = 電源設定
-graphics-power-low = 低(iGPU等の場合)
-graphics-power-high = 高(GPU等の場合)
+graphics-power-low = 低 (iGPU等の場合)
+graphics-power-high = 高 (GPU等の場合)
language = 言語
audio-output-device = オーディオ出力デバイス
-audio-output-device-default = システムのデフォルト
+audio-output-device-default = システムの既定値
enable-openh264 = OpenH264を有効化
show-license = ライセンスを表示
openh264-license = OpenH264 ライセンス
@@ -20,7 +20,7 @@ storage-backend-memory = メモリ
recent-limit = 履歴の保存上限
recent-clear = クリア
theme = テーマ
-theme-system = システムのデフォルト
+theme-system = システムの既定値
theme-light = ライト
theme-dark = ダーク
# See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
@@ -28,5 +28,5 @@ gamemode = ゲームモード
gamemode-tooltip =
ゲームモードは、PCやRuffleに対し一時的な最適化を行う機能です。
Ruffleはムービー再生中のみゲームモードを使用します。
-gamemode-default = デフォルト
+gamemode-default = 既定
gamemode-default-tooltip = ゲームモードは、電力設定が高に設定されている場合にのみ有効化されます。
diff --git a/desktop/assets/texts/ja-JP/settings.ftl b/desktop/assets/texts/ja-JP/settings.ftl
index 1a7cd0dda6e05..fa08dcdfae06c 100644
--- a/desktop/assets/texts/ja-JP/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/ja-JP/settings.ftl
@@ -50,18 +50,27 @@ scale-mode-noscale = 拡大しない(100%)
scale-mode-noscale-tooltip =
ムービーを拡大せず、オリジナルのサイズで表示する。
- StageScaleMode.NO_SCALEに一致します。
-scale-mode-showall = ウィンドウに合わせる
+ StageScaleMode.NO_SCALEに対応します
+scale-mode-showall = ウィンドウに合わせて拡大
scale-mode-showall-tooltip =
- アスペクト比を維持したまま、見切れない範囲でウィンドウに合わせ拡大します。
+ アスペクト比を維持したまま、見切れない範囲でウィンドウに合わせ拡大する。
- StageScaleMode.SHOW_ALLに対応しています。
+ StageScaleMode.SHOW_ALLに対応します
scale-mode-exactfit = 引き伸ばす
+scale-mode-exactfit-tooltip =
+ アスペクト比を無視した拡大によって、ムービーでウィンドウ全体を埋める。
+
+ StageScaleMode.EXACT_FITに対応します
+scale-mode-noborder = ウィンドウに合わせて切り抜き
+scale-mode-noborder-tooltip =
+ アスペクト比を維持したまま、ムービーがウィンドウ全体を埋めるよう拡大し、切り抜く。
+
+ StageScaleMode.NO_BORDERに対応します
scale-mode-force = 強制
-scale-mode-force-tooltip = ムービーによるスケールモードの変更を抑制し、現在の設定を保持する。
+scale-mode-force-tooltip = ムービーによるスケールモードの変更を抑制し、現在の設定に固定する。
player-version = プレイヤーのバージョン
player-runtime = プレイヤーのランタイム環境
-player-runtime-flash = Flashプレイヤー
+player-runtime-flash = Flash Player
player-runtime-air = Adobe AIR
custom-framerate = カスタムフレームレート
custom-framerate-suffix = { " " } fps
diff --git a/desktop/assets/texts/nl-NL/settings.ftl b/desktop/assets/texts/nl-NL/settings.ftl
index aeec2153fff5e..368847f647ffb 100644
--- a/desktop/assets/texts/nl-NL/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/nl-NL/settings.ftl
@@ -70,8 +70,8 @@ scale-mode-force = Forceren
scale-mode-force-tooltip = Voorkomt dat de film de schaalmodus wijzigt door de geselecteerde modus te vergrendelen.
player-version = Spelerversie
player-runtime = Soort speler
-player-runtime-flash = Flash speler
-player-runtime-air = Adobe Air Speler
+player-runtime-flash = Flash Player
+player-runtime-air = Adobe AIR
custom-framerate = Aangepaste afspeelsnelheid
custom-framerate-suffix = { " " } fps
dummy-external-interface = Nep externe interface
diff --git a/desktop/assets/texts/sk-SK/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/sk-SK/main_menu.ftl
index 85798a73adf89..100af12afff07 100644
--- a/desktop/assets/texts/sk-SK/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sk-SK/main_menu.ftl
@@ -20,6 +20,7 @@ file-menu-exit = Ukončiť
controls-menu = Ovládanie
controls-menu-suspend = Pozastaviť
controls-menu-resume = Pokračovať
+controls-menu-step-once = Jeden krok dopredu
controls-menu-volume = Ovládanie hlasitosti
help-menu = Nápoveda
help-menu-join-discord = Pripojte sa na Discord
diff --git a/desktop/assets/texts/sk-SK/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/sk-SK/preferences_dialog.ftl
index d7be9f2554a11..bff2ab8db41f2 100644
--- a/desktop/assets/texts/sk-SK/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sk-SK/preferences_dialog.ftl
@@ -23,3 +23,10 @@ theme = Téma
theme-system = Predvolené systémom
theme-light = Svetlá
theme-dark = Tmavá
+# See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
+gamemode = GameMode
+gamemode-tooltip =
+ GameMode dočasne aplikuje sadu optimalizácií na váš počítač a/alebo Ruffle.
+ Ruffle požaduje GameMode iba pri prehrávaní filmu.
+gamemode-default = Predvolené
+gamemode-default-tooltip = GameMode bude povolený iba v prípade, že je predvoľba napájania nastavená na vysokú hodnotu.
diff --git a/desktop/assets/texts/sk-SK/settings.ftl b/desktop/assets/texts/sk-SK/settings.ftl
index 06c463bc7030a..c6d2c30888de2 100644
--- a/desktop/assets/texts/sk-SK/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sk-SK/settings.ftl
@@ -70,7 +70,7 @@ scale-mode-force = Vynútiť
scale-mode-force-tooltip = Zabráni filmu zmeniť režim škálovania a uzamkne ho na vybranom nastavení.
player-version = Verzia prehrávača
player-runtime = Doba behu prehrávača
-player-runtime-flash = Flash prehrávač
+player-runtime-flash = Flash Player
player-runtime-air = Adobe AIR
custom-framerate = Vlastný Framerate
custom-framerate-suffix = { " " } fps
diff --git a/desktop/assets/texts/sv-SE/settings.ftl b/desktop/assets/texts/sv-SE/settings.ftl
index 88de8bb29741d..0cbfd25620a97 100644
--- a/desktop/assets/texts/sv-SE/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/sv-SE/settings.ftl
@@ -48,7 +48,7 @@ scale-mode = Skalningsläge
scale-mode-noscale = Oskalad (100%)
scale-mode-force = Tvinga
player-version = Spelarversion
-player-runtime-flash = Flash-spelare
+player-runtime-flash = Flash Player
player-runtime-air = Adobe AIR
custom-framerate = Anpassad Bildhastighet
custom-framerate-suffix = { " " } fps
diff --git a/desktop/assets/texts/tr-TR/settings.ftl b/desktop/assets/texts/tr-TR/settings.ftl
index ab6f9b05c275d..a7a1f899c3cc1 100644
--- a/desktop/assets/texts/tr-TR/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/tr-TR/settings.ftl
@@ -70,7 +70,7 @@ scale-mode-force = Zorla
scale-mode-force-tooltip = Filmin ölçekleme modunu değiştirmesini önler ve seçilen ayara kilitler.
player-version = Oynatma Sürümü
player-runtime = Oynatma Süresi
-player-runtime-flash = Flash Oynatıcı
+player-runtime-flash = Flash Player
player-runtime-air = Adobe AIR
custom-framerate = Özel Kare Hızı
custom-framerate-suffix = { " " } fps
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
index 49b32dbf2c5ea..2969a47097564 100644
--- a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
+++ b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[pl]=Ruffle
Name[pt_BR]=Ruffle
Name[pt_PT]=Ruffle
Name[ru]=Ruffle
+Name[sk]=Ruffle
Name[tr]=Ruffle
Name[uk]=Ruffle
Name[zh_CN]=Ruffle
@@ -19,6 +20,7 @@ Name[zh_TW]=Ruffle
Name=Ruffle
GenericName[ar]=مشغل الفلاش
GenericName[cs]=Flash přehrávač
+GenericName[de]=Flashspieler
GenericName[es]=Reproductor de Flash
GenericName[fr]=Lecteur Flash
GenericName[ja]=Flashプレイヤー
@@ -26,12 +28,15 @@ GenericName[ko]=플래시 플레이어
GenericName[nl]=Flash-speler
GenericName[pl]=Odtwarzacz Flash
GenericName[pt_PT]=Leitor Flash
+GenericName[sk]=Flash prehrávač
+GenericName[sv]=Flash-spelare
GenericName[tr]=Flash Oynatıcı
GenericName[zh_CN]=Flash 播放器
GenericName[zh_TW]=Flash 播放器
GenericName=Flash Player
Comment[ar]=شغِّل أفلام وألعاب الفلاش
Comment[cs]=Hrajte Flash hry a přehrajte filmy
+Comment[de]=Spiele Flash-spiele und -Filme
Comment[es]=Jugar juegos y ver películas de Flash
Comment[fr]=Jouez à des jeux et regardez des animations en Flash
Comment[ja]=Flashゲームと動画を再生します
@@ -41,6 +46,7 @@ Comment[pl]=Graj w gry i odtwarzaj filmy Flash
Comment[pt_BR]=Reproduza jogos e filmes Flash
Comment[pt_PT]=Jogar jogos Flash e reproduzir filmes
Comment[ru]=Проигрывайте Flash-игры и ролики
+Comment[sk]=Hrajte Flash hry a prehrajte filmy
Comment[tr]=Flash oyunları ve filmleri oynat
Comment[uk]=Відтворюйте Flash ігри та фільми
Comment[zh_CN]=播放 Flash 游戏和动画
@@ -62,6 +68,7 @@ Keywords[nl]=flash;swf;speler;emulator;rust
Keywords[pl]=flash;swf;odtwarzacz;emulator;rust
Keywords[pt_PT]=flash;swf;leitor;emulador;rust
Keywords[ru]=flash;swf;прои́грыватель;эмуля́тор;rust
+Keywords[sk]=flash;swf;prehrávač;emulátor;rust
Keywords[tr]=flash;swf;oynatıcı;öykünücü;rust
Keywords[uk]=flash;swf;програвач;емулятор;rust
Keywords[zh_CN]=flash;swf;播放器;模拟器;rust
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
index cdea1d5223c1c..f61fffb1f07c5 100644
--- a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
+++ b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
Ruffle
Ruffle
Ruffle
+ Ruffle
Ruffle
Ruffle
Ruffle
@@ -32,6 +33,7 @@
Reproduza jogos e filmes Flash
Jogar jogos Flash e reproduzir filmes
Проигрывайте Flash-игры и ролики
+ Hrajte Flash hry a prehrajte filmy
Відтворюйте Flash ігри та фільми
播放 Flash 游戏和动画
播放 Flash 遊戲和 & 動畫
@@ -49,6 +51,7 @@
A equipe do Ruffle
A Equipa do Ruffle
Команда Ruffle
+ Ruffle Tím
Ruffle ekibi
Команда Ruffle
Ruffle 项目组
@@ -64,17 +67,18 @@
Ruffle puts Flash back on the web, where it belongs!
رَفل هو مشغل فلاش مكتوبة في رَسْت (Rust). للإستفادة من ضمانات السلامة في رَسْت، يمكننا بكل ثقة أن نتجنب جميع المشاكل الأمنية التي إشتهر بها فلاش. يضع رَفل الفلاش مرة أخرى، حيث تنتمي!
- Ruffle je emulátor Flash Player napsaný v Rustu. Využitím bezpečnostních záruk Rustu se můžeme s jistotou vyhnout všem bezpečnostním nástrahám, kterými měl Flash pověst. Ruffle vrací Flash zpět na web, kam patří!
+ Ruffle je emulátor Flash Player napsaný v Rustu. Využitím bezpečnostních záruk Rustu se můžeme s jistotou vyhnout všem bezpečnostním nástrahám, kterými byl Flash pověstný. Ruffle vrací Flash zpět na web, kam patří!
Ruffle ist ein in Rust geschriebener Flash Player-Emulator. Durch die Nutzung der Sicherheitsgarantien von Rust können wir alle Sicherheitslücken vermeiden, für die Flash bekannt war. Ruffle bringt Flash zurück ins Web, wo es hingehört!
- Ruffle es un reproductor y emulador de Flash escrito en Rust. Se aprovecha la seguridad de Rust, con la que podemos eludir con confianza todos los problemas potenciales que estaban asociados con Flash anteriormente. ¡Ruffle devuelve Flash a la red mundial donde se debe estar!
+ Ruffle es un emulador de Flash Player escrito en Rust. Se aprovecha la seguridad de Rust para que podemos eludir con confianza todos los problemas potenciales que estaban asociados con Flash anteriormente. ¡Ruffle devuelve Flash a la red mundial donde se debe estar!
Ruffle est un émulateur pour Flash Player écrit en Rust. En tirant parti des garanties de sécurité offertes par Rust, nous pouvons éviter tous les problèmes de sécurité pour lesquels Flash était réputé. Ruffle remet Flash à sa juste place, sur Internet !
- RuffleはRustで書かれたFlashプレイヤーです。Rustの安全性を活用し、Flashに存在した様々な脆弱性を確実に回避します。RuffleでFlashを取り戻しましょう!
+ RuffleはRustで書かれたFlash Playerエミュレーターです。Rustの安全性を活用し、Flashに存在した様々な脆弱性を確実に回避します。RuffleでFlashをwebに取り戻しましょう!
Ruffle은 Rust로 작성된 플래시 플레이어 에뮬레이터입니다. Rust의 안전성 보장을 통해 플래시의 악명 높은 보안 결점을 모두 회피할 수 있습니다. Ruffle은 플래시를 웹 본연의 자리로 돌려놓습니다!
Ruffle is een Flash speler geschreven in Rust. Door gebruik te maken van de veiligheidsgaranties die Rust biedt, kunnen we zelfverzekerd de veiligheidsproblemen waar Flash een reputatie voor had vermijden. Ruffle zet Flash terug op het web, waar het thuis hoort!
Ruffle jest emulatorem Flash Playera napisanym w języku programowania Rust. Wykorzystując gwarancje bezpieczeństwa języka Rust, możemy pewnie uniknąć wszystkich luk bezpieczeństwa, z których Flash był znany. Ruffle przywraca Flasha do sieci, gdzie jest jego miejsce!
O Ruffle é um emulador de Flash Player escrito em Rust. Aproveitando as garantias de segurança do Rust, confiamos que podemos evitar todas as armadilhas de segurança que o Flash era conhecido por ter. O Ruffle traz de volta o Flash para a web, onde ele pertence!
O Ruffle é um emulador do Flash Player escrito em Rust. Tirando partido das garantias de segurança do Rust, podemos seguramente evitar todas as falhas de segurança que mancharam a reputação do Flash. O Ruffle põe o Flash de volta na web, onde deve estar!
Ruffle — это эмулятор Flash Player'а, написанный на Rust. Опираясь на гарантии безопасности Rust, мы можем с уверенностью избежать всех проблем с безопасностью, которыми был известен Flash. Ruffle возвращает Flash в Сеть на своё прежнее место!
+ Ruffle je emulátor Flash Player napísaný v Ruste. Využitím bezpečnostných záruk Rustu sa môžeme s istotou vyhnúť všetkým bezpečnostným nástrahám, ktorými bol Flash povestný. Ruffle vracia Flash späť na web, kam patrí!
Ruffle, Rust ile yazılmış bir Flash Player emülatörüdür. Rust'ın güvenlik garantilerinden yararlanarak, Flash'ın ünlü olduğu tüm güvenlik açıklarından güvenle kaçınabiliyoruz. Ruffle, Flash'ı ait olduğu yere, web'e geri getiriyor!
Ruffle це емулятор Flash Player, написаний на Rust. Використовуючи гарантії безпеки Rust, ми можемо впевнено уникнути всі підводні камені безпеки, якими славиться Flash. Ruffle повертає Flash в інтернет, де йому й місце!
Ruffle 是一个用 Rust 编写的 Flash Player 模拟器，借助 Rust 的安全性保证，我们确信可以避免 Flash 众所周知的各种安全漏洞。Ruffle 将 Flash 重新带回网络，它原本所在的地方！
@@ -84,17 +88,18 @@
and take full advantage of your GPU and system resources to get those extra frames when playing intense games.
يتيح لك هذا التطبيق تشغيل محتوى الفلاش على كمبيوترك دون الحاجة إلى متصفح بينها، والإستفادة الكاملة من وحدة معالجة الرسومات وموارد النظام للحصول على إطارات إضافية عند ممارسة الألعاب.
- Tato aplikace vám umožňuje spouštět obsah Flash na vašem počítači bez použití prohlížeče a plně využívat vaše GPU a systémové prostředky k získání těchto snímků navíc při hraní intenzivních her.
+ Tato aplikace vám umožňuje spouštět obsah Flash na vašem počítači bez použití prohlížeče a plně využívat vaše GPU a systémové prostředky k získání snímků navíc při hraní intenzivních her.
Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen Flash-Inhalte auf Ihrem Computer ausführen, ohne dass ein Browser vonnöten ist. Dadurch können Sie die volle Leistung Ihrer GPU und Systemressourcen nutzen, um zusätzliche Bilder bei anspruchsvollen Spielen zu erhalten.
- Este programa te permite ejecutar contenido de Flash en tu computadora sin un navegador de web como intermediario, y aprovecha completamente tu procesador de gráficos (GPU) y los recursos del sistema para obtener el mejor rendimiento posible con juegos exigentes en poder.
+ Este programa te permite ejecutar contenido de Flash por tu computadora sin un navegador de web en el medio. Aprovecha completamente tu procesador de gráficos y los recursos del sistema para obtener el mejor rendimiento posible con juegos exigentes.
Cette application vous permet d'exécuter du contenu Flash sur votre ordinateur sans passer par un navigateur. Elle tire également pleinement parti de votre GPU et des ressources système pour garantir des performances élevées, même pour les jeux exigeants.
- このアプリケーションを使用すると、コンピュータ上でFlashコンテンツを実行することができます。これにより、負荷の高いゲームなどもGPUなどのシステムリソースを最大限に活用し、快適にプレイすることができます。
+ このアプリケーションを使用すると、ブラウザを介さずともコンピュータ上でFlashコンテンツを実行することができます。GPUなどのシステムリソースを最大限に活用し、負荷の高いゲームでも快適にプレイすることができます。
이 애플리케이션을 사용하면 브라우저 없이 컴퓨터에서 플래시 콘텐츠를 실행할 수 있으며, 격렬한 게임을 플레이할 때 GPU와 시스템 리소스를 최대한 활용하여 추가 프레임을 확보할 수 있습니다.
Deze applicatie staat je toe om Flash-inhoud te spelen op je computer zonder een webbrowser ertussen, waardoor je volledig gebruik kan maken van je videokaart en rekenkracht om net dat beetje extra te krijgen als je intense spellen speelt.
Ta aplikacja umożliwia uruchamianie zawartości Flash bezpośrednio na komputerze, bez konieczności używania przeglądarki, a także pełne wykorzystanie procesora graficznego i zasobów systemu, co pozwala uzyskać dodatkowe klatki podczas grania w wymagające gry.
Essa aplicação permite reproduzir conteúdo Flash no seu computador sem necessidade de um navegador, e usar toda a capacidade da sua GPU e recursos do sistema para ter aqueles fps extra ao jogar jogos intensos.
Esta aplicação permite-lhe executar conteúdos Flash no computador sem um navegador pelo meio e tirar o máximo partido dos recursos da GPU e do sistema para obter aqueles frames extra durante aquela sessão de jogo intensa.
Это приложение позволяет запускать Flash-контент на вашем компьютере без использования браузера и в полной мере использовать ресурсы графического процессора и системы для получения дополнительных кадров при игре в требовательные игры.
+ Táto aplikácia vám umožňuje spúšťať obsah Flash na vašom počítači bez použitia prehliadača a plne využívať vaše GPU a systémové prostriedky na získanie snímok navyše pri hraní intenzívnych hier.
Bu uygulama, bilgisayarınızda tarayıcıya ihtiyaç duymadan Flash içerik çalıştırmanıza ve yoğun oyunlar oynarken ekstra kare hızları elde etmek için GPU'nuzu ve sistem kaynaklarınızı tam anlamıyla kullanmanıza olanak tanır.
Цей застосунок дає змогу запускати Flash контент на вашому комп’ютері без проміжного браузера та повністю використовувати переваги вашого GPU та системних ресурсів, щоб отримати додаткові кадри під час відтворення інтенсивних ігор.
这款应用程序让您可以在电脑上直接运行 Flash 内容，无需浏览器作为中介，并充分利用您的 GPU 和系统资源，在游玩高负载游戏时获得更高的帧数。
@@ -110,15 +115,16 @@
إن رَفل هو مشروع مفتوح المصدر بالكامل يديرونه متطوعون. نحن جميعًا متحمسون للحفاظ على تاريخ الإنترنت، وقد إنجذبنا للعمل على هذا المشروع للمساعدة في الحفاظ على العديد من المواقع الإلكترونية والمحتوى الوفير الذي لن يكون متاحًا بعد الآن عندما لا يستطيع المستخدمون تشغيل مشغل الفلاش الرسمي. إذا كنت ترغب في المساعدة في دعم هذا المشروع، فنحن نرحب بجميع المساهمات من أي نوع - حتى لو كانت مجرد لعب بعض الألعاب القديمة ورؤية مدى جودة تشغيلها.
Ruffle je zcela open source projekt spravovaný dobrovolníky. Všichni jsme nadšení z uchovávání historie internetu a přilákalo nás pracovat na tomto projektu, abychom pomohli zachovat mnoho webových stránek a nepřeberné množství obsahu, který již nebude přístupný, až uživatelé nebudou moci spouštět oficiální přehrávač Flash Player. Pokud byste chtěli pomoci podpořit tento projekt, uvítáme všechny příspěvky jakéhokoli druhu – i když jde jen o hraní starých her a sledování, jak dobře fungují.
Ruffle ist ein vollständiges Open-Source-Projekt, das von Freiwilligen betrieben wird. Wir alle teilen die Leidenschaft für den Erhalt der Geschichte des Internets und haben uns diesem Projekt angeschlossen, um die zahlreichen Websites und Inhalte zu bewahren, die nicht mehr zugänglich sein werden, sobald der offizielle Flash Player nicht mehr genutzt werden kann. Wenn Sie dieses Projekt unterstützen möchten, freuen wir uns über jede Art von Beitrag – selbst wenn es nur darum geht, einige alte Spiele zu spielen und zu testen, wie gut sie laufen.
- Ruffle es un proyecto completamente de codigo abierto mantenido por voluntarios. Nos encanta contribuir a la tarea enorme de preservar la historia del internet, y nos motiva trabajar en este proyecto para ayudar a preservar muchas páginas web, y muchísimo contenido que no sera accesible cuando los usuarios ya no puedan ejecutar Adobe Flash Player. Si te gustaría ayudar a apoyar este proyecto, todas las contribuciones son bienvenidas, incluso si solo estas jugando algunos juegos viejos y viendo que tan bien se ejecutan.
+ Ruffle es un proyecto completamente escrito en código fuente abierto, y gestionado por voluntarios. Nos encanta contribuir a la tarea enorme de guardar la historia de la internet. Esa mentalidad nos motiva trabajar en este proyecto para guardar tantas páginas de web, y muchísimo contenido que no estaría posible usar sin el reproductor original de Flash. Si te gustaría ayudar o apoyar este proyecto en cualquiera manera, invitamos todos modos de contribuir, incluso probando Ruffle con tus juegos favoritos, por ejemplo.
Ruffle est un projet entièrement open source maintenu par des bénévoles. Nous sommes tous passionnés par la préservation de l'histoire d'Internet. En travaillant sur ce projet, nous voulons participer à la sauvegarde des nombreux sites web et autres contenus qui ne sont plus accessibles depuis que les utilisateurs ne peuvent plus exécuter le lecteur Flash officiel. Si vous souhaitez soutenir ce projet, toutes les contributions sont les bienvenues, même s'il ne s'agit que de tester quelques anciens jeux et voir comment ils fonctionnent.
- Ruffleは皆様の貢献によって維持されている完全にオープンソースのプロジェクトです。Ruffleチームはインターネットの歴史を保管することに情熱を注いでおり、ユーザーが公式Flashプレイヤーを実行できなくなることで失われる多くのWebサイトやコンテンツを今後も残していくために、このプロジェクトに取り組んでいます。もし、このプロジェクトをサポートしたいと考えているなら、古いゲームをプレイし、動作状況を報告していただくなど、どのような貢献も歓迎します!
+ Ruffleはボランティアによって維持されている完全にオープンソースのプロジェクトです。Ruffleチームはインターネットの歴史を保存することに情熱を注いでおり、公式Flashプレイヤーが実行できなくなることで利用できなくなる多くのWebサイトやコンテンツを今後も残していくために、このプロジェクトに取り組んでいます。もし、このプロジェクトをサポートしたいと考えているなら、古いゲームをプレイし、動作状況を報告していただくといったことでも、どのような貢献も歓迎します。
Ruffle은 자원봉사자들에 의해 유지되는 완전한 오픈 소스 프로젝트입니다. 저희는 모두 인터넷 역사 보존에 열정을 가지고 있으며, 사용자가 더 이상 공식 플래시 플레이어를 실행할 수 없게 되면 더 이상 액세스할 수 없게 될 수많은 웹사이트와 수많은 콘텐츠를 보존하는 데 도움이 되고자 이 프로젝트에 참여하게 되었습니다. 이 프로젝트에 도움을 주고 싶으시다면, 오래된 게임을 플레이하고 얼마나 잘 실행되는지 확인하는 등 모든 종류의 기여를 환영합니다.
Ruffle is een volledig open source project onderhouden door vrijwilligers. We hebben allemaal een passie voor het behouden van internetgeschiedenis, en werken aan dit project om te helpen de vele websites en inhoud te behouden die anders verloren zou gaan als de officiële Flash speler niet meer te gebruiken is. Als je wil helpen dit project te steunen verwelkomen we alle soorten bijdragen - zelfs alleen maar wat oude spellen spelen om te kijken of ze werken.
Ruffle to projekt całkowicie open source, prowadzony przez wolontariuszy. Wszyscy jesteśmy pasjonatami konserwacji historii Internetu i zostaliśmy przyciągnięci do pracy nad tym projektem, aby pomóc zachować wiele stron internetowych i mnóstwo treści, które nie będą już dostępne, gdy użytkownicy nie będą mogli uruchomić oficjalnego Flash Playera. Jeśli chcesz wesprzeć ten projekt, chętnie przyjmiemy wszelkie wsparcie – nawet jeśli jest to po prostu granie w stare gry i weryfikacja jak dobrze działają.
Ruffle é um projeto inteiramente de código aberto mantido por voluntários. Somos todos apaixonados pela preservação da história da internet, e fomos atraídos para trabalhar neste projeto para ajudar a preservar os muitos sites e a infinidade de conteúdo que não estarão mais acessíveis quando os usuários não puderem mais executar o Flash Player oficial. Se você gostaria de ajudar a apoiar este projeto, agradecemos todas as contribuições de qualquer tipo – mesmo que seja apenas jogando alguns jogos antigos e ver como eles funcionam.
O Ruffle é um projeto de código aberto inteiramente mantido por voluntários. Somos todos apaixonados pela preservação da história da Internet e fomos atraídos para este projeto para ajudar a preservar os muitos sites e a pletora de conteúdos que deixam de estar acessíveis uma vez que os utilizadores deixem de poder executar o Flash Player oficial. Se gostaria de ajudar a apoiar este projeto, todo o tipo de contribuição é bem-vinda – até mesmo jogar alguns clássicos para ver como correm.
Ruffle — это проект с полностью открытым исходным кодом, поддерживаемый волонтёрами. Все мы занимаемся сохранением истории Интернета, и мы работаем над этим проектом для того, чтобы сохранить множество веб-сайтов и огромное количество контента, которое не будет доступно, когда пользователи больше не смогут запускать официальный Flash Player. Если Вы хотите поддержать этот проект, мы приветствуем любой вклад – даже если это просто игра в старые игры и наблюдение за тем, насколько хорошо они работают.
+ Ruffle je plne open source projekt spravovaný dobrovoľníkmi. Všetci sme nadšení z uchovávania histórie internetu a prilákalo nás pracovať na tomto projekte, aby sme pomohli zachovať mnoho webových stránok a nepreberné množstvo obsahu, ktorý už nebude prístupný, až používatelia nebudú môcť spúšťať oficiálny prehrávač Flash Player. Ak by ste chceli pomôcť podporiť tento projekt, uvítame všetky príspevky akéhokoľvek druhu – aj keď ide len o hranie starých hier a sledovanie, ako dobre fungujú.
Ruffle, gönüllüler tarafından sürdürülen tamamen açık kaynaklı bir projedir. Hepimiz internet tarihinin korunmasına tutkuyla bağlıyız ve kullanıcıların artık resmi Flash Player'ı çalıştıramayacağı zaman erişilemeyecek olan birçok web sitesini ve içeriği korumaya yardımcı olmak için bu projede çalışmaya yöneldik. Bu projeye destek olmak isterseniz, her türlü katkıyı memnuniyetle karşılarız – eski oyunları oynayıp ne kadar iyi çalıştıklarını görmek bile katkı sayılır.
Ruffle це проект з повністю відкритим кодом, який підтримується волонтерами. Ми всі захоплені збереженням історії інтернету, і ми залучені в роботу над цим проектом, щоб допомогти зберегти багато вебсайтів і велику кількість контенту, який більше не доступний, якщо користувачі більше не можуть запускати офіційний Flash Player. Якщо ви бажаєте допомогти підтримати цей проект, ми вітаємо будь-які внески, навіть якщо це просто гра в старі ігри та спостереження за тим, як добре вони працюють.
Ruffle 是一个完全开源的项目，由志愿者维护。我们热衷于保存互联网的历史，因此参与这个项目，以帮助保存将在官方的 Flash 播放器时无法运行后不可使用的众多网站和丰富内容。如果您想支持这个项目，我们欢迎任何形式的贡献——即使只是玩一些老游戏，看看它们的运行效果如何。
@@ -147,6 +153,7 @@
flash
flash
flash
+ flash
flash
flash
flash
@@ -165,6 +172,7 @@
swf
swf
swf
+ swf
swf
swf
swf
@@ -183,6 +191,7 @@
odtwarzacz
leitor
прои́грыватель
+ prehrávač
oynatıcı
програвач
播放器
@@ -203,6 +212,7 @@
emulador
emulador
эмуля́тор
+ emulátor
emulator
öykünücü
емулятор
@@ -223,6 +233,7 @@
rust
rust
rust
+ rust
rust
rust
rust
diff --git a/web/packages/core/texts/ja-JP/messages.ftl b/web/packages/core/texts/ja-JP/messages.ftl
index 555a1145de5c3..f200df52ca145 100644
--- a/web/packages/core/texts/ja-JP/messages.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/ja-JP/messages.ftl
@@ -8,36 +8,43 @@ continue = 続行
report-bug = バグを報告
update-ruffle = Ruffleを更新
ruffle-demo = Webデモ
-ruffle-desktop = デスクトップアプリケーション
-ruffle-wiki = Ruffle Wikiを表示
+ruffle-desktop = デスクトップアプリ
+ruffle-wiki = Ruffle Wikiを閲覧
enable-hardware-acceleration = ハードウェア アクセラレーションが無効になっているようです。Ruffle は動作するかもしれませんが、非常に遅くなる可能性があります。ハードウェア アクセラレーションを有効にする方法については、以下のリンクを参照してください。
enable-hardware-acceleration-link = よくある質問 - Chromeのハードウェア アクセラレーション
view-error-details = エラーの詳細を表示
open-in-new-tab = 新しいタブで開く
click-to-unmute = クリックでミュートを解除
-clipboard-message-title = コピーしてRuffleに貼り付け
+clipboard-message-title = Ruffleでのコピーと貼り付け
+clipboard-message-description =
+ { $variant ->
+ *[unsupported] お使いのブラウザはクリップボードへのフルアクセスをサポートしていません。
+ [access-denied] クリップボードへのアクセスが拒否されました。
+ } 代わりに、以下のショートカットを利用できます:
+clipboard-message-copy = { " " } : コピー
+clipboard-message-cut = { " " } : 切り取り
+clipboard-message-paste = { " " } : 貼り付け
error-file-protocol =
Ruffleを"file:"プロトコルで使用しているようです。
- ブラウザはセキュリティ上の理由から殆どの機能を制限しているため、正しく動作しません。
+ ブラウザはセキュリティ上の理由から多くの機能を制限しているため、正しく動作しません。
ローカルサーバーをセットアップするか、ウェブデモまたはデスクトップアプリをご利用ください。
error-javascript-config =
JavaScriptの設定が正しくないため、Ruffleで問題が発生しました。
サーバー管理者の方は、エラーの詳細から、どのパラメーターに問題があるのかを確認してください。
Ruffleのwikiを参照することで、解決方法が見つかるかもしれません。
error-wasm-not-found =
- Ruffleの初期化時に重大な問題が発生しました。
- このWebサーバーのコンテンツセキュリティポリシーが、実行に必要となる「.wasm」コンポーネントの実行を許可していません。サーバーの管理者の場合は、ファイルが正しくアップロードされているか確認をしてください。この問題が解決しない場合は、「publicPath」の設定を使用する必要があります。
- サーバーの管理者は、Ruffleのwikiを参照してください。
+ Ruffleは、必要な「.wasm」ファイルコンポーネントの読み込みに失敗しました。
+ サーバーの管理者は、ファイルが正しくアップロードされているか確認をしてください。問題が解決しない場合は、「publicPath」の設定が必要かもしれません。Ruffleのwikiを参照してください。
error-wasm-mime-type =
- Ruffleの初期化に失敗する大きな問題が発生しました。
- このWebサーバーは正しいMIMEタイプの「.wasm」ファイルを提供していません。
+ Ruffleの初期化中に大きな問題が発生しました。
+ このWebサーバーは「.wasm」ファイルを正しいMIMEタイプで提供していません。
サーバーの管理者は、Ruffleのwikiを参照してください。
error-invalid-swf =
- Ruffle は要求されたファイルを解析できません。
- 最も考えられる原因は、要求されたファイルが有効な SWF でないことです。
+ Ruffle はリクエストされたファイルのパースに失敗しました。
+ 最も考えられる原因は、ファイルが有効な SWF でないことです。
error-swf-fetch =
RuffleがFlash SWFファイルの読み込みに失敗しました。
- 最も考えられる原因は、SWFファイルが既に存在しない事でRuffleが読み込みに失敗するという問題です。
+ 読み込むべきファイルが既に存在していないことが原因である可能性が高いです。
Webサイトの管理者にお問い合わせください。
error-swf-cors =
RuffleはSWFファイルの読み込みに失敗しました。
@@ -53,12 +60,12 @@ error-wasm-invalid =
サーバーの管理者は、Ruffleのwikiを参照してください。
error-wasm-download =
Ruffleの初期化時に重大な問題が発生しました。
- この問題はページを再読み込みする事で大抵は解決するはずなので行なってみてください。
- もしも解決しない場合は、Webサイトの管理者にお問い合わせください。
+ この問題は自然に解決する場合があるため、ページの再読み込みを試してください。
+ それでも解決しない場合は、Webサイトの管理者にお問い合わせください。
error-wasm-disabled-on-edge =
Ruffleに必要となる「.wasm」ファイルコンポーネントの読み込みに失敗しました。
- この問題を解決するにはブラウザーの設定を開き、「プライバシー、検索、サービス」をクリックし、下にスクロールで「Web上のセキュリティを強化する」をオフにしてみてください。
- これで必要となる「.wasm」ファイルが読み込まれるようになります。
+ 問題解決のため、ブラウザーの設定画面から、「プライバシー、検索、サービス」をクリックし、下にスクロールして「Web上のセキュリティを強化する」をオフにしてみてください。
+ 必要となる「.wasm」ファイルの読み込みが許可されます。
それでも問題が解決しない場合、別のブラウザーを使用する必要があるかもしれません。
error-javascript-conflict =
Ruffleの初期化時に重大な問題が発生しました。
diff --git a/web/packages/core/texts/ja-JP/volume-controls.ftl b/web/packages/core/texts/ja-JP/volume-controls.ftl
index 29f9e9efd8884..ed65fc507acf7 100644
--- a/web/packages/core/texts/ja-JP/volume-controls.ftl
+++ b/web/packages/core/texts/ja-JP/volume-controls.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-volume-controls-mute = 消音
-volume-controls-unmute = 消音をやめる
+volume-controls-mute = ミュート
+volume-controls-unmute = ミュート解除
diff --git a/web/packages/extension/assets/_locales/ja/messages.json b/web/packages/extension/assets/_locales/ja/messages.json
index 6a1ed8dd83c3c..6f61e918e77ff 100644
--- a/web/packages/extension/assets/_locales/ja/messages.json
+++ b/web/packages/extension/assets/_locales/ja/messages.json
@@ -63,7 +63,7 @@
"message": "RuffleでFlashを実行する準備が整いました。"
},
"status_result_running_protected": {
- "message": "RuffleはリクエストされたFlashコンテンツを実行する準備ができています。"
+ "message": "RuffleはリクエストされたFlashコンテンツを実行する準備ができました。"
},
"status_result_optout": {
"message": "現在のサイトは互換性がないため、Ruffleをロードできません。"
@@ -75,7 +75,7 @@
"message": "現在のページでRuffleインスタンスの照会中にエラーが発生しました。"
},
"status_result_protected": {
- "message": "Ruffleはブラウザの保護されたページのため、読み込まれません。"
+ "message": "Ruffleは、ブラウザの保護されたページでは読み込まれません。"
},
"action_reload": {
"message": "タブをリロードして変更を適用する"
@@ -98,11 +98,14 @@
"settings_saved": {
"message": "設定を保存しました"
},
+ "onboarding_page": {
+ "message": "オンボーディング ページ"
+ },
"permissions_grant": {
- "message": "RuffleにすべてのページでRuffleのデータにアクセスすることを許可します。"
+ "message": "Ruffleにすべてのウェブサイトでデータへのアクセスを許可"
},
"permissions_not_granted": {
- "message": "Ruffleを使用したいサイトでRuffle拡張機能のアイコンをクリックする必要があります"
+ "message": "Ruffleを使用したいサイトそれぞれでRuffle拡張機能のアイコンをクリックする必要があります"
},
"grant_single_site_permission": {
"message": "このサイトに対して永続的に有効化する"
@@ -111,6 +114,6 @@
"message": "Ruffle拡張機能を最適に動作させるには、すべてのWebサイトへのアクセス権を付与する必要があります。これにより、サイトの読み込み時にRuffleが実行され、Flashコンテンツを即座に実行することができます。また、URLで直接SWFファイルを指定してRuffleの組み込みプレーヤーで実行することが可能になります。アクセス権を付与しない場合は、Ruffleを使用したいWebサイトで拡張機能アイコンより手動でアクセス権の付与が必要になります。"
},
"swf_player_permissions": {
- "message": "SWFを読み込むにはURLオリジンにアクセス許可を与える必要があります。"
+ "message": "このURLオリジンからSWFを読み込むには、URLオリジンにアクセス許可を与える必要があります。"
}
}