manufacturers array should only select one manufacturer per item, shouldn't match on easy criteria

[seveibar]

Related to same search in #538

If I search for "A" it shouldn't match both "August" and "Schlage" because they both contain an "A", there should be some notion of edit distance or some kind of better matching criteria.

[razor-x]

@codetheweb Could use some help on this one. It must be with how https://github.com/gajus/liqe is used. Not sure if the fix has to happen here (https://github.com/seamapi/react/blob/main/src/lib/seam/components/SupportedDeviceTable/use-filtered-manufacturers.ts#L15) or on the backend.