Improve permission_parser ux and test coverage

[Lodek]

permission_parser package implements a minimal recursive parser and lexer for permission expressions.
It's functional but not thoroughly tested for invalid input.

The scope of the task is to:

• research testing strategy for the lexer / parser
• write tests where lexer correctly handles utf8 input
• review error messages emitted by parser and lexer