Fi translation improvements

core/assets/bundles/bundle_fi.properties

@@ -226,9 +226,9 @@ server.kicked.serverRestarting = Tämä palvelin on uudelleenkäynnistymässä.
 server.versions = Versiosi:[accent] {0}[]\nPalvelimen versio:[accent] {1}[]
 host.info = [accent]Isännöi[] -nappi luo palvelimen portille [scarlet]6567[]. \nKenen tahansa samassa [lightgray]wifi-yhteydessä tai paikallisessa verkossa[] pitäisi voida nähdä palvelimesi heidän palvelinlistassaan.\n\nJos haluat muiden voivan yhdistää kaikkialta IP:n perusteella, [accent]port forwardingia[] vaaditaan.\n\n[lightgray]Huomio: Jos jollakulla on ongelmia LAN-palvelimeesi yhdistämisessä, varmista palomuurisi asetuksista, että olet sallinut Mindustrylle oikeuden paikalliseen verkkoosi. Huomaa, että julkiset verkot eivät joskus salli havaita itseään.
 join.info = Tässä voit syöttää [accent]palvelimen IP-osoitteen[] johon yhdistää, tai etsiä [accent]paikallisesta verkosta[] palvelimia, joille littyä.\nSekä LAN- että WAN-moninpeluuta tuetaan.\n\n[lightgray]Huomio: Automaattista globaalia palvelinlistaa ei ole; jos haluat yhdistää jonnekin IP-osoitteella, sinun on selvitettävä palvelimen IP-osoite.
-hostserver = Pidä yllä monipelaaja peliä
-invitefriends = Pyydä Ystäviä
-hostserver.mobile = Isäntä\nPeli
+hostserver = Isännöi moninpeli
+invitefriends = Kutsu ystäviä
+hostserver.mobile = Isännöi\npeli
 host = Isäntä
 hosting = [accent]Avataan palvelinta...
 hosts.refresh = Päivitä
@@ -360,7 +360,7 @@ openlink = Avaa linkki
 copylink = Kopioi linkki
 back = Takaisin
 max = Max
-objective = Maailman tehtävä
+objective = Alueen tehtävä
 crash.export = Vie kaatumislokit
 crash.none = Kaatumislokeja ei löytynyt.
 crash.exported = Kaatumislokit on viety.
@@ -573,7 +573,7 @@ filters.empty = [lightgray]Ei filttereitä! Lisää yksi alla olevasta napista.
 filter.distort = Vääristää
 filter.noise = Melu
 filter.enemyspawn = Vihollissyntypisteen valinta
-filter.spawnpath = Polku syntypisteelle
+filter.spawnpath = Reitti syntypisteelle
 filter.corespawn = Valitse Ydin
 filter.median = Mediaani
 filter.oremedian = Malmin keskiarvo
@@ -633,7 +633,7 @@ width = Leveys:
 height = Korkeus:
 menu = Valikko
 play = Pelaa
-campaign = Polku
+campaign = Kampanja
 load = Lataa
 save = Tallenna
 fps = FPS: {0}
@@ -833,8 +833,8 @@ sector.windsweptIslands.description = Kauempana rantaviivan takana on tämä kau
 sector.extractionOutpost.description = Kaukainen vartioasema, jonka vihollinen rakensi laukaistakseen resursseja muihin sektoreihin.\n\nSektorien välinen kuljetusteknologia on olennaista myöhemmälle valloitukselle. Tuhoa tämä tukikohta. Tutki heidän laukaisualustansa.
 sector.impact0078.description = Täällä lepäävät tähtienvälisen aluksen, joka ensimmäisenä kulki tähän aurinkokuntaan, jäännökset.\n\nPelasta hylystä mahdollisimman paljon. Tutki kaikki säilynyt teknologia.
 sector.planetaryTerminal.description = Viimeinen kohde.\n\nTämä rannikkotukikohta sisältää rakennuksen, joka pystyy laukaisemaan ytimiä paikallisille planeetoille. Se on vartioitu äärimmäisen hyvin.\n\nRakenna laivayksiköitä. Eliminoi vihollinen mahdollisimman pian. Tutki laukaisurakennus.
-sector.coastline.description = Remnants of naval unit technology have been detected at this location. Repel the enemy attacks, capture this sector, and acquire the technology.
-sector.navalFortress.description = The enemy has established a base on a remote, naturally-fortified island. Destroy this outpost. Acquire their advanced naval craft technology, and research it.
+sector.coastline.description = Tällä alueella on havaittu jälkiä meriyksikköjen teknologiasta. Torju vihollisen hyökkäykset, valtaa tämä sektori ja hanki teknologia.
+sector.navalFortress.description = Vihollinen on perustanut tukikohdan syrjäiselle, luonnostaan linnoitetulle saarelle. Tuhoa tämä etuvartioasema. Hanki heidän kehittynyt merialusteknologiansa ja tutki se.
 sector.cruxscape.name = Cruxscape
 sector.geothermalStronghold.name = Geothermal Stronghold
 sector.facility32m.description = WIP, map submission by Stormride_R
@@ -864,23 +864,25 @@ sector.siege.name = Siege
 sector.crossroads.name = Crossroads
 sector.karst.name = Karst
 sector.origin.name = Origin
-sector.onset.description = Tutoriaalisektori. Tätä tehtävää ei ole vielä luotu. Odota myöhempää tietoa.
-sector.aegis.description = This sector contains deposits of tungsten.\nResearch the [accent]Impact Drill[] to mine this resource, and destroy the enemy base in the area.
-sector.lake.description = This sector's slag lake greatly limits viable units. A hover unit is the only option.\nResearch the [accent]ship fabricator[] and produce an [accent]elude[] unit as soon as possible.
-sector.intersect.description = Scans suggest that this sector will be attacked from multiple sides soon after landing.\nSet up defenses quickly and expand as soon as possible.\n[accent]Mech[] units will be required for the area's rough terrain.
-sector.atlas.description = This sector contains varied terrain and will require a variety of units to attack effectively.\nUpgraded units may also be necessary to get past some of the tougher enemy bases detected here.\nResearch the [accent]Electrolyzer[] and the [accent]Tank Refabricator[].
-sector.split.description = The minimal enemy presence in this sector makes it perfect for testing new transport tech.
-sector.basin.description = Large enemy presence detected in this sector.\nBuild units quickly and capture enemy cores to gain a foothold.
-sector.marsh.description = This sector has an abundance of arkycite, but has limited vents.\nBuild [accent]Chemical Combustion Chambers[] to generate power.
-sector.peaks.description = The mountainous terrain in this sector make most units useless. Flying units will be required.\nBe aware of enemy anti-air installations. It may be possible to disable some of these installations by targeting their supporting buildings.
-sector.ravine.description = No enemy cores detected in the sector, although it's an important transportation route for the enemy. Expect variety of enemy forces.\nProduce [accent]surge alloy[]. Construct [accent]Afflict[] turrets.
-sector.caldera-erekir.description = The resources detected in this sector are scattered across several islands.\nResearch and deploy drone-based transportation.
-sector.stronghold.description = The large enemy encampment in this sector guards significant deposits of [accent]thorium[].\nUse it to develop higher tier units and turrets.
-sector.crevice.description = The enemy will send fierce attack forces to take out your base in this sector.\nDeveloping [accent]carbide[] and the [accent]Pyrolysis Generator[] may be imperative for survival.
-sector.siege.description = This sector features two parallel canyons that will force a two-pronged attack.\nResearch [accent]cyanogen[] to gain the capability to create even stronger tank units.\nCaution: enemy long-range missiles have been detected. The missiles may be shot down before impact.
-sector.crossroads.description = The enemy bases in this sector have been established in varying terrain. Research different units to adapt.\nAdditionally, some bases are protected by shields. Figure out how they are powered.
-sector.karst.description = This sector is rich in resources, but will be attacked by the enemy once a new core lands.\nTake advantage of the resources and research [accent]phase fabric[].
-sector.origin.description = The final sector with a significant enemy presence.\nNo probable research opportunities remain - focus solely on destroying all enemy cores.
+
+sector.onset.description = Aloita Erekirin valloitus. Kerää resursseja, tuota yksiköitä ja aloita teknologian tutkiminen.
+sector.aegis.description = Tässä sektorissa on volfram-esiintymiä.\nTutki [accent]iskupora[] louhiaksesi tätä resurssia ja tuhoa alueen vihollistukikohta.  
+sector.lake.description = Tämän sektorin kuona-järvi rajoittaa merkittävästi käyttökelpoisia yksiköitä. Ilma-alus on ainoa vaihtoehto.\nTutki [accent]Ilma-alusrakentaja[] ja valmista elude -yksikkö mahdollisimman pian.
+sector.intersect.description = Skannaukset viittaavat siihen, että tämä sektori joutuu hyökkäyksen kohteeksi useilta suunnilta pian laskeutumisen jälkeen.\nPerusta puolustukset nopeasti ja laajenna mahdollisimman pian.\n[accent]Merui[] -yksiköitä tarvitaan alueen karuun maastoon.
+sector.atlas.description = Tässä sektorissa on monimuotoinen maasto ja tehokkaaseen hyökkäyksen tarvitaan monipuolisia yksiköitä.\nPäivitetyt yksiköt voivat myös olla tarpeen, tiettyjen vihollistukikohtien läpäisemiseksi.\nTutki [accent]Elektrolysoija[] ja [accent]Tankkijälleenrakentaja[].
+sector.split.description = Vähäinen vihollisaktiivisuus tekee tästä sektorista täydellisen uusien kuljetusteknologioiden testaamiseen.
+sector.basin.description = Tässä sektorissa havaittiin suuri vihollisjoukko.\nRakenna yksiköitä nopeasti ja valtaa vihollisen ytimet saadaksesi jalansijan.
+sector.marsh.description = Tässä sektorissa on runsaasti arkysiittiä, mutta rajoitetusti purkauksia.\nRakenna [accent]kemiallisia polttokammioita[] tuottaaksesi energiaa.
+sector.peaks.description = Sektorin vuoristoinen maasto tekee suurimman osan yksiköistä hyödyttömiksi. Lentäviä ksiköitä tarvitaan.\nHuomioi vihollisen ilmatorjuntajärjestelmät. Joitain näistä järjestelmistä voi olla mahdollista lamauttaa kohdistamalla hyökkäys niiden tukirakennuksiin.  
+sector.ravine.description = Sektorissa ei ole havaittu vihollisen ytimiä, vaikka se on vihollisen tärkeä kuljetusreitti. Odota kuitenkin monenlaisia vihollisjoukkoja.\nTuota [accent]jänniteseosta[]. Rakenna [accent]Aiheuttaja[]-tykkejä.
+sector.caldera-erekir.description = Tämän sektorin resurssit ovat hajallaan useilla saarilla.\nTutki ja ota käyttöön drone-pohjainen kuljetus.
+sector.stronghold.description = Suuri vihollisleiri tässä sektorissa puolustaa merkittäviä [accent]torium[]-esiintymiä.\nKäytä sitä kehittyneempien yksiköiden ja tykkien valmistamiseen.
+sector.crevice.description = Vihollinen lähettää rajuja hyökkäysjoukkoja tuhotakseen tukikohtasi tässä sektorissa. [accent]Karbidin[] ja [accent]Pyrolyysigeneraattorin[] kehittäminen voi olla elintärkeää selviytymisen kannalta.
+sector.siege.description = Tässä sektorissa on kaksi rinnakkaista kanjonia, jotka pakottavat kaksisuuntaisen hyökkäyksen.\nTutki [accent]syanogeeni[] kehittääksesi vieläkin vahvempia tankkiyksiköitä.\nVaroitus: vihollisen pitkän kantaman ohjuksia havaittu. Ohjukset on kuitenkin mahdollista ampua alas ennen kuin ne osuvat kohteeseensa.
+sector.crossroads.description = Tämän sektorin vihollistukikohdat on perustettu vaihtelevaan maastoon. Tutki erilaisia yksiköitä mukautuaksesi.\nLisäksi joitakin tukikohtia suojaavat kilvet. Selvitä, mistä ne saavat voimansa.
+sector.karst.description = Tässä sektorissa on runsaasti resursseja, mutta vihollinen hyökkää heti, kun uusi ydin laskeutuu.\nHyödynnä resursseja ja tutki [accent]kiihtokuitu[].
+sector.origin.description = Viimeinen sektori, jossa on merkittävä määrä vihollisia.\nVarteenotettavia tutkimusmahdollisuuksia ei ole jäljellä – keskity yksinomaan kaikkien vihollisytimien tuhoamiseen.
+
 status.burning.name = Palaminen
 status.freezing.name = Jäätyminen
 status.wet.name = Märkä
@@ -913,8 +915,8 @@ settings.clearsaves.confirm = Oletko varma, että haluat tyhjentää kaikki tall
 settings.clearsaves = Poista tallennukset
 settings.clearresearch = Poista tutkimukset
 settings.clearresearch.confirm = Oletko varma, että haluat tyhjentää kaikki tutkimuksesi polussa?
-settings.clearcampaignsaves = Poista polkutallennukset
-settings.clearcampaignsaves.confirm = Oletko varma, että haluat poistaa kaikki polkutallennuksesi?
+settings.clearcampaignsaves = Poista kampanjatallennukset
+settings.clearcampaignsaves.confirm = Oletko varma, että haluat poistaa kaikki kampanjatallennuksesi?
 paused = [accent]< Pysäytetty >
 clear = Tyhjä
 banned = [scarlet]Kielletty
@@ -962,7 +964,7 @@ stat.productiontime = Tuotantoaika
 stat.repairtime = Kokonaisen palikan korjausaika
 stat.repairspeed = Korjausnopeus
 stat.weapons = Aseet
-stat.bullet = Ammus
+stat.bullet = Ammukset
 stat.moduletier = Moduulin taso
 stat.unittype = Unit Type
 stat.speedincrease = Nopeuden kasvu
@@ -1755,12 +1757,12 @@ block.dense-red-stone.name = Tiheä punakivi
 block.red-ice.name = Punajää
 block.arkycite-floor.name = Arkysiittilattia
 block.arkyic-stone.name = Arkyinen lattia
-block.rhyolite-vent.name = Ryoliittihalkio
-block.carbon-vent.name = Hiilihalkio
-block.arkyic-vent.name = Arkyinen halkio
-block.yellow-stone-vent.name = Keltakivihalkio
-block.red-stone-vent.name = Punakivihalkio
-block.crystalline-vent.name = Crystalline Vent
+block.rhyolite-vent.name = Ryoliittipurkaus
+block.carbon-vent.name = Hiilipurkaus
+block.arkyic-vent.name = Arkyinen purkaus
+block.yellow-stone-vent.name = Keltakivipurkaus
+block.red-stone-vent.name = Punakivipurkaus
+block.crystalline-vent.name = Kiteinen purkaus
 block.redmat.name = Punamatto
 block.bluemat.name = Sinimatto
 block.core-zone.name = Ydinpohja
@@ -1845,11 +1847,11 @@ block.beam-link.name = Sädelinkki
 block.turbine-condenser.name = Turbiinitiivistäjä
 block.chemical-combustion-chamber.name = Kemiallinen polttokammio
 block.pyrolysis-generator.name = Pyrolyysigeneraattori
-block.vent-condenser.name = Halkiotiivistäjä
+block.vent-condenser.name = Purkaustiivistäjä
 block.cliff-crusher.name = Kallionmurskaaja
 block.plasma-bore.name = Plasmapora
 block.large-plasma-bore.name = Suuri plasmapora
-block.impact-drill.name = Törmäyspora
+block.impact-drill.name = Iskupora
 block.eruption-drill.name = Purkauspora
 block.core-bastion.name = Linnake-ydin
 block.core-citadel.name = Linnoitus-ydin
@@ -2532,9 +2534,9 @@ lenum.idle = Lopeta liikkuminen, mutta jatka rakentamista/kaivamista.\nOletustil
 lenum.stop = Lopeta liikkuminen/kaivaminen/rakentaminen.
 lenum.unbind = Poista logiikkahallinta kokonaan.\nAnna hallinta tavalliselle AI:lle.
 lenum.move = Liiku tarkkaan sijaintiin.
-lenum.approach = Lähesty sijaintia tietylle säteelle.
-lenum.pathfind = Etsi polku vihollisen syntypisteelle.
-lenum.autopathfind = Automatically pathfinds to the nearest enemy core or drop point.\nThis is the same as standard wave enemy pathfinding.
+lenum.approach = Lähesty sijaintia tietylle etäisyydelle.
+lenum.pathfind = Etsi reitti määritettyyn sijaintiin.
+lenum.autopathfind = Reitittää automaattisesti lähimpään vihollisen ytimeen tai pudotuspisteeseen.\nTämä vastaa tavallista aaltojen vihollisten reititystä.
 lenum.target = Ammu tiettyä sijaintia.
 lenum.targetp = Ammu kohdetta nopeudenennustuksen ollessa päällä.
 lenum.itemdrop = Pudota tavaroita.