术语与规范

###页面导航

1. Prev ：上一页
2. Next : 下一页
3. Up : 返回
4. Home ：主页

###约定

1. Linux From Scratch - Version 7.7-systemd 保持不译
2. Chapter 1. 第一章，Part I. 第一部分。其中章节号采用中文较妥当
3. 英文和数字与汉字混排时，在英文、数字两侧添加空格，但如果和中文标点相邻侧可不添加。
4. 文内的 Note 区域，“note”翻译为“注意”，其它包括标题、正文中的“note”随上下文语境翻译即可。
5. 第一章 定名为“介绍”，其后各章中的“Introduction”节，依旧翻译为“简介”即可。
6. LFS Book ，建议翻译为“LFS 手册”，在正文中需要时可以“书”或“手册”指代。