New Crowdin updates (#448)

locale/it/LC_MESSAGES/retroarcher.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lizardbyte\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: github.com/retroarcher\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-01 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 16:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-09 01:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,135 +20,135 @@ msgstr ""
 
 #: pyra/config.py:78
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: pyra/config.py:79
 msgid "For information purposes only."
-msgstr ""
+msgstr "Solo a scopo informativo."
 
 #: pyra/config.py:83
 msgid "Config version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione di configurazione"
 
 #: pyra/config.py:84
 msgid "The configuration version."
-msgstr ""
+msgstr "La versione di configurazione."
 
 #: pyra/config.py:94
 msgid "First run complete"
-msgstr ""
+msgstr "Prima esecuzione completata"
 
 #: pyra/config.py:95
 msgid "Todo: Indicates if the user has completed the initial setup."
-msgstr ""
+msgstr "Todo: Indica se l'utente ha completato la configurazione iniziale."
 
 #: pyra/config.py:102
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generale"
 
 #: pyra/config.py:103
 msgid "General settings."
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni generali."
 
 #: pyra/config.py:107
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Localizzazione"
 
 #: pyra/config.py:108
 msgid "The localization setting to use."
-msgstr ""
+msgstr "L'impostazione di localizzazione da utilizzare."
 
 #: pyra/config.py:123
 msgid "Launch Browser on Startup "
-msgstr ""
+msgstr "Avvio del browser all'avvio "
 
 #: pyra/config.py:129
 msgid "Enable System Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita l'icona nell'area di notifica"
 
 #: pyra/config.py:138
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #: pyra/config.py:139
 msgid "Logging settings."
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di log."
 
 #: pyra/config.py:143
 msgid "Log directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directory di log"
 
 #: pyra/config.py:145
 msgid "The directory where to store the log files."
-msgstr ""
+msgstr "La directory in cui memorizzare i file di log."
 
 #: pyra/config.py:155
 msgid "Debug logging"
-msgstr ""
+msgstr "Log di debug"
 
 #: pyra/config.py:157
 msgid "Enable debug logging."
-msgstr ""
+msgstr "Abilita i log di debug."
 
 #: pyra/config.py:163
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete"
 
 #: pyra/config.py:164
 msgid "Network settings."
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di rete."
 
 #: pyra/config.py:168
 msgid "HTTP host address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo host HTTP"
 
 #: pyra/config.py:170
 msgid "The HTTP address to bind to."
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo HTTP a cui associare."
 
 #: pyra/config.py:179
 msgid "HTTP port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta HTTP"
 
 #: pyra/config.py:181
 msgid "Port to bind web server to. Note that ports below 1024 may require root."
-msgstr ""
+msgstr "Porta a cui associare il server. Nota che le porte inferiori a 1024 potrebbero richiedere il root."
 
 #: pyra/config.py:190
 msgid "HTTP root"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP root"
 
 #: pyra/config.py:192
 msgid "Todo: The base URL of the web server. Used for reverse proxies."
-msgstr ""
+msgstr "Todo: L'URL di base del server web. Utilizzato per i reverse proxy."
 
 #: pyra/config.py:198
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia"
 
 #: pyra/config.py:199
 msgid "User interface settings."
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni dell'interfaccia."
 
 #: pyra/config.py:203
 msgid "Background video"
-msgstr ""
+msgstr "Video di sfondo"
 
 #: pyra/config.py:204
 msgid "Enable background video."
-msgstr ""
+msgstr "Abilita il video di sfondo."
 
 #: pyra/config.py:210
 msgid "Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento"
 
 #: pyra/config.py:211
 msgid "Updater settings."
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di aggiornamento."
 
 #: pyra/config.py:215
 msgid "Auto update"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento automatico"
 
 #: pyra/hardware.py:28
 msgid "cpu"
@@ -265,13 +265,13 @@ msgstr "Pagina iniziale"
 
 #: pyra/webapp.py:188 web/templates/navbar.html:94 web/templates/navbar.html:96
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: retroarcher.py:126
 msgid "RetroArcher is a Python based game streaming server.\n"
 "Arguments supplied here are meant to be temporary."
 msgstr "RetroArcher è un server di streaming di giochi basato su Python.\n"
-"I parametri forniti qui sono da intendersi come temporanei."
+"I parametri forniti qui sono temporanei."
 
 #: retroarcher.py:129
 msgid "Specify a config file to use"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Stampa i dettagli della versione ed esci"
 
 #: web/templates/config.html:156
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
 
 #: web/templates/navbar.html:19
 msgid "Login"