Update french translation

[jphuguet]

Update french translation:

• fix some typos
• translate missing strings
• improve some translation

[ildyria]

Je viens de revérifier, l'espace avant le point d'exclamation, point d'interrogation sont des espace fine.

Sources:

• https://dictionnaire.lerobert.com/guide/ponctuation-et-espace
• https://www.sophieviguiercorrectrice.com/pages/mes-orthotrucs/ponctuation/ponctuation-et-espaces.html

Pour être plus précis encore, l’espace avant les deux-points doit être insécable mais de même largeur que celle entre les mots (c’est l’« espace mot insécable »), alors que l’espace avant ; ! et ? doit être et insécable et réduite en largeur par rapport à l’espace mot (c’est l’« espace fine insécable »).

[ildyria]

https://developer.chrome.com/blog/masonry-syntax?hl=fr < Il semblerait que ici le terme soit "maçonnerie".

[ildyria]

LGTM.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.10%. Comparing base (2ba3dbd) to head (0b96078).
Report is 13 commits behind head on master.

Additional details and impacted files