Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Kvæsitso/i18n

core/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -131,12 +131,12 @@
     <string name="weather_details_wind">ลม: %1$s</string>
     <string name="weather_details_precipitation">ปริมาณน้ำฝน: %1$s</string>
     <string name="weather_location_search_no_result">ไม่พบตำแหน่งที่ค้นหา</string>
-    <string name="missing_permission_music_widget">คุณต้องอนุญาตให้แอพเข้าถึงการแจ้งเตือนเพื่อควบคุมการเล่นสื่อ</string>
+    <string name="missing_permission_music_widget">คุณต้องอนุญาตให้แอปเข้าถึงการแจ้งเตือนเพื่อควบคุมการเล่นสื่อ</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">วิดเจ็ตนี้ต้องการต้องได้รับการอนุญาตการเข้าถึงปฏิทิน</string>
     <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">หาปฏิทินไม่เจอหรือ\?</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget">คุณต้องอนุญาตให้แอปเข้าถึงปฏิทินเพื่อแสดงนัดหมายและกิจกรรมที่นี่</string>
     <string name="missing_permission_contact_search">คุณต้องอนุญาตให้แอปเข้าถึงรายชื่อผู้ติดต่อเพื่อค้นหาในรายชื่อผู้ติดต่อ</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">กำหนดให้แอป %1$s เป็นแอปหน้าแรกเริ่มต้นเพื่อค้นหาทางลัดแอป</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">กำหนดให้แอป %1$s เป็นตัวใช้งานเริ่มต้นเพื่อค้นหาทางลัดแอป</string>
     <string name="grant_permission">อนุญาต</string>
     <string name="preference_screen_appearance">ลักษณะ</string>
     <string name="preference_layout">เค้าโครง</string>
@@ -194,8 +194,8 @@
     <string name="preference_theme_system">ทำตามระบบ</string>
     <string name="preference_icon_pack_summary_empty">ไม่ได้ติดตั้งชุดไอคอนใด</string>
     <string name="preference_status_bar_icons">ไอคอนบนแถบสถานะ</string>
-    <string name="preference_charging_animation">ภาพเคลื่อนไหวเมื่อชาร์จ</string>
-    <string name="preference_charging_animation_summary">เล่นภาพฟองน้ำเคลื่อนไหวขณะกำลังชาร์จอุปกรณ์</string>
+    <string name="preference_charging_animation">ภาพเคลื่อนไหวขณะชาร์จ</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">เล่นภาพฟองน้ำเคลื่อนไหวขณะชาร์จอุปกรณ์</string>
     <string name="preference_category_system_bars">แถบระบบ</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_light">สว่าง</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_dark">มืด</string>
@@ -207,8 +207,8 @@
     <string name="preference_signin_logout">ออกจากระบบ</string>
     <string name="preference_summary_not_logged_in">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้</string>
     <string name="preference_category_wallpaper">วอลเปเปอร์</string>
-    <string name="preference_blur_wallpaper_summary">ใช้เอฟเฟกต์ทำให้วอลเปเปอร์มัว</string>
-    <string name="preference_blur_wallpaper">ปรับวอลเปเปอร์ให้มัว</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_summary">ใช้เอฟเฟกต์ทำให้วอลเปเปอร์ดูมัว</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper">ปรับวอลเปเปอร์ให้ดูมัว</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">ไม่รองรับบนอุปกรณ์นี้</string>
     <string name="preference_wallpaper_summary">เลือกวอลเปเปอร์</string>
     <string name="preference_category_badges">แบดจ์</string>
@@ -223,10 +223,10 @@
     <string name="preference_nextcloud">Nextcloud</string>
     <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
     <string name="preference_about_telegram">กลุ่ม Telegram</string>
-    <string name="preference_about_fdroid">คลังเก็บไฟล์โปรแกรม F-Droid</string>
+    <string name="preference_about_fdroid">คลังโปรแกรม F-Droid</string>
     <string name="preference_category_license">ใบอนุญาต</string>
-    <string name="preference_about_license">แอปนี้เป็นซอฟต์แวร์ฟรี</string>
-    <string name="preference_about_license_summary">ได้รับการอนุญาตให้ใช้ภายใต้ใบอนุญาต GNU General Public License 3.0</string>
+    <string name="preference_about_license">แอปนี้เป็นซอฟต์แวร์เสรี</string>
+    <string name="preference_about_license_summary">ได้รับการอนุญาตให้ใช้ภายใต้สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู 3.0</string>
     <string name="preference_category_grid">กริด</string>
     <string name="preference_grid_column_count">จำนวนคอลัมน์</string>
     <string name="preference_grid_labels">แสดงป้ายชื่อ</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="preference_screen_backup">สำรองข้อมูล &amp; กู้คืนข้อมูล</string>
     <string name="preference_backup">สำรองข้อมูล</string>
     <string name="preference_restore_summary">นำเข้าข้อมูลสำรองที่เคยสร้างไว้</string>
-    <string name="preference_crash_reporter_summary">ข้อผิดพลาดและรายงานแอปล่ม</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">ดูข้อผิดพลาดและรายงานแอปล่ม</string>
     <string name="preference_screen_search">ค้นหา</string>
     <string name="preference_logs">ไฟล์เก็บข้อมูลกิจกรรมแอป</string>
     <string name="preference_search_favorites">รายการโปรด</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="gesture_action_recents">เปิดแอปที่เพิ่งถูกใช้</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_alphabetic">ตามตัวอักษร</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_launch_count">จำนวนครั้งที่เปิดใช้</string>
-    <string name="preference_search_result_ordering_weighted">การใช้งาน</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weighted">ตามการใช้งาน</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">เปลี่ยนช้า</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">เปลี่ยนปานกลาง</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">เปลี่ยนเร็ว</string>
@@ -551,13 +551,13 @@
     <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">แสดงระดับแบตเตอรี่ปัจจุบันเมื่อแบตเตอรี่เหลือน้อยหรือกำลังถูกชาร์จอยู่</string>
     <string name="weather_widget_set_location">กำหนดตำแหน่ง</string>
     <string name="preference_restore">กู้คืนข้อมูล</string>
-    <string name="missing_permission_auto_location">คุณต้องอนุญาตให้แอพเข้าถึงตำแหน่งเพื่อการกำหนดตำแหน่งแบบอัตโนมัติ</string>
+    <string name="missing_permission_auto_location">คุณต้องอนุญาตให้แอปเข้าถึงตำแหน่งเพื่อการกำหนดตำแหน่งแบบอัตโนมัติ</string>
     <string name="preference_crash_reporter">ตัวรายงานแอปล่ม</string>
     <string name="missing_permission_contact_search_settings">คุณต้องอนุญาตให้แอปเข้าถึงรายชื่อผู้ติดต่อเพื่อค้นหาผู้ติดต่อ</string>
     <string name="preference_logs_summary">ดูและส่งออกไฟล์เก็บข้อมูลกิจกรรมแอป</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search_settings">คุณต้องอนุญาตให้แอปเข้าถึงปฏิทินเพื่อค้นหาปฏิทิน</string>
     <string name="preference_export_log">ส่งออกไฟล์เก็บข้อมูลกิจกรรมแอป</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">คุณต้องกำหนดให้แอป %1$s เป็นแอปหน้าแรกเริ่มต้นจึงจะค้นหาทางลัดแอปได้</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">คุณต้องกำหนดให้แอป %1$s เป็นตัวใช้งานเริ่มต้นจึงจะค้นหาทางลัดแอปได้</string>
     <string name="preference_search_favorites_summary">แสดงสิ่งที่ถูกปักหมุดและสิ่งที่ถูกใช้งานบ่อยข้างบนกริดแอป</string>
     <string name="preference_widgets_edit_button_summary">แสดงปุ่มสำหรับการเพิ่ม ลบ และจัดเรียงวิดเจ็ต</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">คุณต้องอนุญาตให้แอปเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายนอกเพื่อค้นหาไฟล์</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="preference_weather_integration">สภาพอากาศ</string>
     <string name="missing_permission_files_search">คุณต้องอนุญาตให้แอปเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพื่อค้นหารูปภาพ สื่อและเอกสารบนอุปกรณ์เครื่องนี้</string>
     <string name="preference_search_calculator_summary">คำนวณและดำเนินการทางคณิตศาสตร์</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">กำหนดให้แอป %1$s เป็นแอปหน้าแรกเริ่มต้นเพื่อสร้างทางลัด</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">กำหนดให้แอป %1$s เป็นตัวใช้งานเริ่มต้นเพื่อสร้างทางลัด</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter_summary">ดาวน์โหลดอัตราแรกเปลี่ยนเพื่อแปลงสกุลเงินเป็นระยะๆ</string>
     <string name="preference_layout_summary">การจัดวางทั่วไปของแถบค้นหา วิดเจ็ตและผลการค้นหา</string>
     <string name="preference_search_websites_summary">แสดงตัวอย่างของเว็บไซต์ถ้าคำค้นหาเป็นลิงก์</string>
@@ -624,14 +624,14 @@
     <string name="preference_layout_open_search">ค้นหา / ลิ้นชักรวมแอป</string>
     <string name="search_bar_position_bottom">ด้านล่าง</string>
     <string name="preference_layout_search_results">การจัดเรียงของผลการค้นหา</string>
-    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">อย่าเลื่อนแถบค้นหาออกไปจากหน้าจอ</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">ไม่เลื่อนแถบค้นหาออกไปจากหน้าจอ</string>
     <string name="preference_layout_fixed_rotation">ไม่หมุนหน้าจอ</string>
     <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">ล็อกการหมุนหน้าจอให้เป็นแบบแนวตั้ง</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_right">ปัดขวา</string>
     <string name="preference_gesture_long_press">แตะค้าง</string>
     <string name="gesture_action_launch_app">เปิดแอป</string>
     <string name="gesture_action_notifications">เปิดแผงการแจ้งเตือน</string>
-    <string name="gesture_action_quick_settings">เปิดการตั้งค่าแบบรวดเร็ว</string>
+    <string name="gesture_action_quick_settings">เปิดการตั้งค่าลัด</string>
     <string name="gesture_failed_message">คุณได้ทำท่าทางการแตะแบบ %1$s ท่าทางการแตะนี้ถูกกำหนดไว้ว่าให้ส่งสัญญาณ \"%2$s\" แต่ไม่สามารถทำได้เพราะเหตุผลต่อไปนี้:</string>
     <string name="preference_search_result_ordering">ลำดับของผลการค้นหา</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">ความเร็วในการเปลี่ยนแปลงลำดับ</string>
@@ -650,4 +650,10 @@
     <string name="preference_blur_wallpaper_radius">ความมัว</string>
     <string name="action_import">นำเข้า</string>
     <string name="import_theme_apply">นำธีมไปใช้</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_center">กึ่งกลาง</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_top">ด้านบน</string>
+    <string name="shortcut_label_unavailable">เข้าถึงไม่ได้</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment">การจัดตำแหน่ง</string>
+    <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">ด้านล่าง</string>
+    <string name="shortcut_unavailable_description">ไม่สามารถเข้าถึงทางลัดนี้ได้ เนื่องจาก %1$s ไม่ได้ถูกตั้งเป็นตัวใช้งานเริ่มต้น</string>
 </resources>