blog : add fosdem article in french (#86)

* first commit + correction * first commit * add fosdem article in french * blog: fosdem: add images --------- Co-authored-by: Theo Macron <[email protected]>
OpenRailAssociation · Mar 8, 2023 · 0534c82 · 0534c82
1 parent 072cfd2
commit 0534c82
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 33 additions and 1 deletion.
diff --git a/content/blog/news/2023/fosdem/img_fosdem1.jpeg b/content/blog/news/2023/fosdem/img_fosdem1.jpeg
diff --git a/content/blog/news/2023/fosdem/img_fosdem2.jpeg b/content/blog/news/2023/fosdem/img_fosdem2.jpeg
diff --git a/content/blog/news/2023/fosdem/img_fosdem3.jpeg b/content/blog/news/2023/fosdem/img_fosdem3.jpeg
diff --git a/content/blog/news/2023/fosdem/index.fr.md b/content/blog/news/2023/fosdem/index.fr.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: "Fosdem 2023 : OSRD était présent !"
+linkTitle: "Fosdem 2023 : OSRD était présent !"
+date: 2023-02-06
+---
+
+![fosdem](img_fosdem2.jpeg)
+
+## Une Devroom pour la Fondation Openrail
+
+Les 4 et 5 février se tenait le FOSDEM, l’évènement européen annuel incontournable pour la communauté open source. 
+Tout au long de ces 2 jours à Bruxelles, les participants ont pu assister à une variété de conférences et ateliers portant sur les dernières tendances du logiciel libre et de l’open source.
+L'un des moments forts de l'événement était le lancement de la Devroom « Opening railways and open transport », portée par la toute nouvelle OpenRail Foundation. Le programme OSRD a eu la chance d’ouvrir cette nouvelle room avec ST DCM.
+
+## « Short-term digital capacity management » ou le challenge des sillons de dernière minute
+La conférence d’Eloi Charpentier, intitulée « automated short-term train planning in OSRD » présentait les réflexions issues de nos travaux sur la simulation de sillons de dernière minute. Ou comment permettre aux entreprises de fret ferroviaire d’obtenir des autorisations de circulation de dernière minute évitant les embouteillages sur le réseau, et d’avoir ainsi l’agilité indispensable pour concurrencer le transport routier ?
+
+### [Slides](https://fosdem.org/2023/schedule/event/rot_osrd/attachments/slides/5586/export/events/attachments/rot_osrd/slides/5586/automated_short_term_train_planning.pdf)
+### [Vidéo](https://mirror.cyberbits.eu/fosdem/2023/AW1.126/rot_osrd.webm)
+
+![fosdem](img_fosdem3.jpeg)
+
+## Opendata et cartographie du réseau ferroviaire
+La présentation de Céline Durupt, “OpenStreetMap, one geographic database to rule them all?” abordait  le sujet de l’opendata en matière de réseau ferroviaire. Sur la base d’une analyse européenne, Céline a présenté un plan d’actions pour partager la donnée ferroviaire via OSM et la rendre utilisable par OSRD. 
+
+### [Slides](https://mirror.cyberbits.eu/fosdem/2023/AW1.126/rot_osm.webm)
+### [Vidéo](https://ftp.fau.de/fosdem/2023/AW1.126/rot_osm.webm)
+
+![fosdem](img_fosdem1.jpeg)
+
+Rendez-vous l’année prochaine au FOSDEM 2024 avec des exemples concrets de collaboration et de nouveaux développements d’open source ferroviaire.
+
diff --git a/content/blog/news/opendata-fosdem.en.md → content/blog/news/2023/opendata-fosdem.en.md b/content/blog/news/opendata-fosdem.en.md → content/blog/news/2023/opendata-fosdem.en.md
@@ -4,7 +4,7 @@ linkTitle: "OpenStreetMap and open data talk at Fosdem 2023"
 date: 2023-02-03
 ---
 
-Hi ! My name Céline, and I am on a mission to bring more open data into OSRD. To do so, I searched open data that can fit OSRD's needs in every country of the European Union (+ Norway, United Kingdom and Switzerland).
+Hi ! My name is Céline, and I am on a mission to bring more open data into OSRD. To do so, I searched open data that can fit OSRD's needs in every country of the European Union (+ Norway, United Kingdom and Switzerland).
 
 I have presented the main results of this study during a talk at the FOSDEM 2023 meeting, and you can see the replay on [their website](https://fosdem.org/2023/schedule/track/railways_and_open_transport/).