Refine explanations and improve formatting in README.md

Several corrections and readability enhancements were applied to the README.md file. This includes fixing typos, changing the format of code examples, refining links to sections, and adjusting the indenting of API documentation listings for better readability. General explanations and instructions about the API usage and the constructor and destructor behavior were also improved.