Merge pull request #3 from GwendolyneFreddy/master

Version 29.2.0: updated French and Italian translations

README.md

@@ -15,14 +15,17 @@ Baldur's Gate Trilogy and EET<h3>
 **Mod Website:** <a href="http://www.shsforums.net/forum/234-miscellaneous-released-mods/">Spellhold Studios</a>  
 **Mod Forum:** <a href="http://www.shsforums.net/topic/60855-ruad-rofhessa-item-upgrade-updated-to-v29-with-ee-compatibility/">Ruad Ro'fhessa Item Upgrade</a><br>
 
+## 
 
 **Note:** This mod was first released at <a href="http://corellon.clandlan.net">Clan DLAN</a> and has been officially mirrored at <a href="http://www.shsforums.net/files/category/91-clan-dlan-mirror/">Spellhold Studios Clan DLAN mirror</a> by <a href="http://www.shsforums.net/user/359-immortality/">Immortality</a>.<br>
 
+## 
+
 [Read the mod's readme](https://spellholdstudios.github.io/readmes/ruad-readme-english.txt)
 
 [Download the mod at Spellhold Studios](http://www.shsforums.net/files/file/790-ruad-rofhessa-item-upgrade)<br>
 
-&nbsp;
+## 
 
 <div align="center">
 <a href="#intro">Overview</a> &#x2B25; <a href="#compat">Compatibility</a> &#x2B25; <a href="#installation">Installation</a> &#x2B25; <a href="#components">Components</a> &#x2B25; <a href="#credits">Credits</a> &#x2B25; <a href="#versions">Versions History</a></br>
@@ -123,7 +126,7 @@ In addition to the methods above for removing individual components, you can com
 
 ## <a name="components" id="components"></a>Components
 
-The installer includes the following components. The number of each is the component *DESIGNATED* number which gives it a fixed install position and allows automated installers to specify component choices.<br />
+The installer includes the following components. The number of each is the component `DESIGNATED` number which gives it a fixed install position and allows automated installers to specify component choices.<br />
 
 ## 
 
@@ -164,7 +167,7 @@ This component makes Ruad ToB compatible, and puts him in your Pocket Plane.
 - Everyone else from the <a href="http://www.shsforums.net/">Spellhold Studios</a> forums, and the other Infinity Engine gaming and modding communities who offered their help and support.
 - AL|EN: Wrote <a href="https://forums.beamdog.com/discussion/78364/infinity-auto-packager-automatically-generate-and-adds-mod-packages-to-release-when-you-publish-it">Infinity Auto Packager</a> tool which automatically provides Windows, Linux and Mac versions in the same archive file.
 
-If you wish to translate the mod, have a suggestion, or should encounter any bugs, please report them to the maintainers at the <a href="http://www.shsforums.net/topic/60855-ruad-rofhessa-item-upgrade-updated-to-v29-with-ee-compatibility/">mod forum</a>.</br>
+&#9755; If you wish to translate the mod, have a suggestion, or should encounter any bugs, please report them to the maintainers at the <a href="http://www.shsforums.net/topic/60855-ruad-rofhessa-item-upgrade-updated-to-v29-with-ee-compatibility/">mod forum</a>.</br>
 
 ## 
 
@@ -200,6 +203,13 @@ If you wish to translate the mod, have a suggestion, or should encounter any bug
 
 ## <a name="versions" id="versions"></a>Version History
 
+##### Version 29.2.0 (August 30, 2020)
+
+- Updated Italian translation (by ilot).
+- Updated French translation (by Gwendolyne).
+
+## 
+
 ##### Version 29.1.0 (July 19, 2020)
 
 - Fixed an issue in "*always.tpa*" library: a missing variable might prevent installation in some cases (thanks burner1024 for reporting it).

ruad/lang/french/items.tra

@@ -1283,10 +1283,8 @@ PARAM
 Capacit� d'�quipement :
 - Immunit� au drainage de niveaux
 
-Capacit�s sp�ciales :
-- 15 % de chances de tuer automatiquement un vampire sur un coup au but
-
 Capacit� de combat :
+- 15 % de chances de tuer automatiquement un vampire sur un coup au but
 
 TAC0 : +3
 D�g�ts : 1ds6 +3, +4 contre les morts-vivants, +6 contre les vampires

ruad/lang/italian/ruad.tra

@@ -89,7 +89,7 @@
 @3253 = ~Potresti migliorare l'utilit� di questi Paletti di legno?~
 @3254 = ~Puoi fare qualcosa con questo Arco della Corte Elfica che ho trovato?~
 @3255 = ~Puoi fare qualcosa con questa potente Verga della Resurrezione?~
-@3256 = ~C'� qualcosa di speciale che puoi fare con questa Pergamena che pu� fermare il tempo?~
+@3256 = ~C'� qualcosa di speciale che puoi fare con una Pergamena che pu� fermare il tempo?~
 
 
 // Blade of the Red Rose +4
@@ -293,7 +293,7 @@
 @3452 = ~Avr� bisogno dei Guanti di Abilit�, 5 Pozioni di Furto Dominante, e due Gemme Corallo nero.~
 @3453 = ~Dovrai poi aggiungerci 75,000 monete d'oro, ed avrai un eccellente oggetto.~
 // Kiss of Death
-@3454 = ~Questo vuol dire che hai ucciso quella fanciulla? Stento a crederlo! Sei davvero una persona dalle grandi capacit�, mio <LADYLORD>.~
+@3454 = ~Questo vuol dire che hai ucciso quella femmina? Stento a crederlo! Sei davvero una persona dalle grandi capacit�, mio <LADYLORD>.~
 @3455 = ~Portami la Spada per Pugnalare alle Spalle, il Cesello Maligno di Neb, tre "Antidoti", e dieci Pugnali da Lancio Avvelenati.~
 @3456 = ~Per questa gioiosa occasione ti far� pagare il tutto solo 60,000 monete d'oro.~
 // Hide of Shades

ruad/readme/ruad-readme-english.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
                  \\==========================================//
 
                               //==================\\
-                              || Release:  29.1.0 ||
+                              || Release:  29.2.0 ||
                               \\==================//
 
 
@@ -118,6 +118,10 @@ Special thanks to:
                             || 6 - Recent Changes ||
                             \\====================//
 
+Version 29.2.0 (August 30, 2020)
+- Updated Italian translation (by ilot).
+- Updated French translation (by Gwendolyne).
+
 Version 29.1.0 (July 19, 2020)
 - Fixed an issue in "always.tpa" library: a missing variable might prevent installation in some cases (thanks burner1024 for reporting it).
 
@@ -142,7 +146,7 @@ Version beta 29.0.0 (Hune 30, 2020)
 - Second component (#10): removed `AT_INTERACTIVE_EXIT` command and added a require main component process, otherwise mod will crash the game if first component is not installed.
 - Added foreign languages WeiDU prompts whenever possible.
 - Renamed "titles" and "setup" .tra files to more accurate "setup" and "items" .tra files.
-- Updated "items.tra" files for compatibility with GW_UPDATE_ITM_DESCRIPTION_TO_EE WeiDU function requirements which automatically removes usability restrictions for EE games. And fixed restriction flags whenever relevant.
+- Updated "items.tra" files for compatibility with `GW_UPDATE_ITM_DESCRIPTION_TO_EE` WeiDU function requirements which automatically removes usability restrictions for EE games. And fixed restriction flags whenever relevant.
 - Updated and renamed readme file to "ruad-readme-english.txt", then moved it into new "readme" folder.
 - Renamed "american" language folder to "english".
 - Removed unused files.

ruad/ruad.tp2

@@ -2,7 +2,7 @@ BACKUP ~ruad/backup~
 //AUTHOR [email protected] or http://www.shsforums.net/user/40637-moonfruit/~
 SUPPORT ~Spellhold Studios at http://www.shsforums.net/topic/60855-ruad-rofhessa-item-upgrade-updated-to-v29-with-ee-compatibility/~
 
-VERSION ~v29.1.0~
+VERSION ~v29.2.0~
 
 README ~ruad/readme/ruad-readme-english.txt~