Merge pull request #2021 from yunohost-bot/weblate-yunohost-core

Translations update from Weblate

locales/es.json

@@ -463,7 +463,7 @@
     "certmanager_domain_not_diagnosed_yet": "Aún no hay resultado del diagnóstico para el dominio {domain}. Por favor ejecute el diagnóstico para las categorías 'Registros DNS' y 'Web' en la sección de diagnóstico para verificar si el dominio está listo para Let's Encrypt. (O si sabe lo que está haciendo, utilice '--no-checks' para deshabilitar esos chequeos.)",
     "backup_archive_corrupted": "Parece que el archivo de respaldo '{archive}' está corrupto : {error}",
     "backup_archive_cant_retrieve_info_json": "No se pudieron cargar informaciones para el archivo '{archive}'… El archivo info.json no se pudo recuperar (o no es un json válido).",
-    "ask_user_domain": "Dominio a usar para la dirección de correo del usuario y cuenta XMPP",
+    "ask_user_domain": "Dominio a usar para la dirección de correo del usuario",
     "app_packaging_format_not_supported": "Esta aplicación no se puede instalar porque su formato de empaque no está soportado por su versión de YunoHost. Considere actualizar su sistema.",
     "app_manifest_install_ask_is_public": "¿Debería exponerse esta aplicación a visitantes anónimos?",
     "app_manifest_install_ask_admin": "Elija un usuario administrativo para esta aplicación",
@@ -635,8 +635,8 @@
     "config_action_disabled": "No se ha podido ejecutar la acción '{action}' porque está desactivada, asegúrese de cumplir sus restricciones. ayuda: {help}",
     "config_action_failed": "Error al ejecutar la acción '{action}': {error}",
     "config_forbidden_readonly_type": "El tipo '{type}' no puede establecerse como solo lectura, utilice otro tipo para representar este valor (arg id relevante: '{id}').",
-    "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (el gestor de paquetes del sistema) está configurado actualmente para instalar paquetes de nombre en clave 'estable', en lugar del nombre en clave de la versión actual de Debian (bullseye).",
-    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Esto suele deberse a una configuración incorrecta de su proveedor de alojamiento. Esto es peligroso, porque tan pronto como la siguiente versión de Debian se convierta en la nueva 'estable', <cmd>apt</cmd> querrá actualizar todos los paquetes del sistema sin pasar por un procedimiento de migración adecuado. Se recomienda arreglar esto editando la fuente de apt para el repositorio base de Debian, y reemplazar la palabra clave <cmd>stable</cmd> por <cmd>bullseye</cmd>. El fichero de configuración correspondiente debería ser <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>, o un fichero en <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
+    "diagnosis_using_stable_codename": "<cmd>apt</cmd> (el gestor de paquetes del sistema) está configurado actualmente para instalar paquetes de nombre en clave 'estable', en lugar del nombre en clave de la versión actual de Debian (bookworm).",
+    "diagnosis_using_stable_codename_details": "Esto suele deberse a una configuración incorrecta de su proveedor de alojamiento. Esto es peligroso, porque tan pronto como la siguiente versión de Debian se convierta en la nueva 'estable', <cmd>apt</cmd> querrá actualizar todos los paquetes del sistema sin pasar por un procedimiento de migración adecuado. Se recomienda arreglar esto editando la fuente de apt para el repositorio base de Debian, y reemplazar la palabra clave <cmd>stable</cmd> por <cmd>bookworm</cmd>. El fichero de configuración correspondiente debería ser <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>, o un fichero en <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.",
     "domain_config_cert_install": "Instalar el certificado Let's Encrypt",
     "domain_config_cert_renew_help": "El certificado se renovará automáticamente durante los últimos 15 días de validez. Si lo desea, puede renovarlo manualmente. (No recomendado).",
     "domain_config_cert_summary_expired": "CRÍTICO: ¡El certificado actual no es válido! ¡HTTPS no funcionará en absoluto!",
@@ -731,5 +731,34 @@
     "dyndns_set_recovery_password_failed": "Falló al establecer la password de recuperación: {error}",
     "dyndns_set_recovery_password_success": "¡Password de recuperación establecida!",
     "global_settings_setting_dns_exposure_help": "NB: Esto afecta únicamente a la configuración recomentada de DNS y en las pruebas de diagnóstico. No afecta a la configuración del sistema.",
-    "global_settings_setting_ssh_port_help": "Un puerto menor a 1024 es preferible para evitar intentos de usurpación por servicios no administrativos en la máquina remota. También debe de evitar usar un puerto ya en uso, como el 80 o 443."
+    "global_settings_setting_ssh_port_help": "Un puerto menor a 1024 es preferible para evitar intentos de usurpación por servicios no administrativos en la máquina remota. También debe de evitar usar un puerto ya en uso, como el 80 o 443.",
+    "migration_0027_not_bullseye": "¡ Bullseye no es la distribución Debian actual ! Si ya migraron de Bullseye a Bookworm, este incidente indica que no se logro la migración completa. Se recomienda investigar con el equipo de soporte y para esto los necesitaran los registros **completos** de la migración, que pueden encontrar en Herramientas > Registros.",
+    "migration_0027_modified_files": "Anota que los archivos siguiente fueron modificados manualmente y podrían estar reiniciados al aplicar actualización: {manually_modified_files}",
+    "diagnosis_rfkill_wifi": "El periférico Wi-Fi esta desactivado, una advertencia del sistema podria impedir la instalación des aplicaciones",
+    "diagnosis_rfkill_wifi_details": "Este aviso se entremete en varios resultados de comandos y puede romper aplicaciones. En general puedes configurartu código país asi : <code>sudo raspi-config</code>. Aqui el error:<br>{rfkill_wifi_error}",
+    "confirm_tos_acknowledgement": "Entiendo las condiciones de uso [{answers}]",
+    "diagnosis_ignore_no_issue_found": "Ningún incidente que corresponde al parametro indicado fue encontrado.",
+    "domain_config_cert_name": "Certificado",
+    "domain_config_custom_css": "Hoja de estilo CSS personalizada",
+    "domain_config_custom_css_help": "Reservado a los administradores que desean personalisar el diseño del portal usuario",
+    "domain_config_dns_name": "DNS",
+    "domain_config_enable_public_apps_page": "Mostrar la lista de las aplicaciones públicas a los visitantes",
+    "domain_config_enable_public_apps_page_help": "Los vsitantes veran una pagina de « aplicaciones publicas » en lugar de encontrarse con el formulario de conección.",
+    "domain_config_feature_name": "Funcionalidades",
+    "domain_config_portal_logo": "Logo personalizado",
+    "domain_config_portal_logo_help": "Los formatos aceptados .svg, .png, .jpg. prefiere un .svg monocromatico con <code>fill: currentColor</code> asi el logo se adaptara al tema.",
+    "domain_config_portal_name": "Personalización de la portada",
+    "domain_config_portal_public_intro": "Presentación publica personalizada",
+    "domain_config_portal_public_intro_help": "Puedes usar HTML, estilos básicos seran afectados a los elementos genéricos.",
+    "domain_config_portal_theme": "Tema de colores por defecto",
+    "domain_config_portal_theme_help": "Los usuarios pueden cambiar el tema de color en sus parámetros.",
+    "diagnosis_ignore_already_filtered": "(Ya existe una {category} filtro diagnóstico con estos parámetros )",
+    "diagnosis_ignore_criteria_error": "Los parámetros deben ser bajo el formato siguiente llave=valor (e.g. domain=yolo.test)",
+    "diagnosis_ignore_filter_added": "Filtro de diagnostico para {category} añadido",
+    "diagnosis_ignore_filter_removed": "Filtro de diagnóstico para{category} borrado",
+    "diagnosis_ignore_missing_criteria": "Debes por lo menos ingresar un parametro dentro de las categorias a ignorar",
+    "diagnosis_ignore_no_filter_found": "(No existe filtros diagnostico {category} con estos parametros para borrar)",
+    "migration_0027_not_enough_free_space": "¡ Queda muy poco espacio disponible en /var/ ! debes disponer de al menos 1Go disponible para iniciar esta migración.",
+    "migration_0027_patch_yunohost_conflicts": "Aplicación de un correctivo para resolver el problema de conflicto …",
+    "migration_0027_patching_sources_list": "Corrigiendo del archivo sources.lists.…"
 }