[instantiation linking] Create and import WASMFunctionInstance

[instantiation linking] Create and import WASMFunctionInstance #6869