[sled-agent] Encrypt a specific set of U.2 datasets (#4853)

[sled-agent] Encrypt a specific set of U.2 datasets (#4853) #160