Setup publishing of Gradle Scans on GHA (facebook#44879)

Summary:
Pull Request resolved: facebook#44879

This sets up publishing of Gradle scans for every build on GHA.

Changelog:
[Internal] [Changed] - Setup publishing of Gradle Scans on GHA

Differential Revision: D58419361

.github/actions/setup-gradle/action.yml

@@ -7,3 +7,6 @@ runs:
       uses: gradle/actions/setup-gradle@v3
       with:
         gradle-version: wrapper
+        build-scan-publish: true
+        build-scan-terms-of-use-url: "https://gradle.com/terms-of-service"
+        build-scan-terms-of-use-agree: "yes"

settings.gradle.kts

@@ -31,7 +31,6 @@ dependencyResolutionManagement {
 rootProject.name = "react-native-github"
 
 plugins {
-  id("com.gradle.enterprise").version("3.7.1")
   id("org.gradle.toolchains.foojay-resolver-convention").version("0.5.0")
   id("com.facebook.react.settings")
 }
@@ -40,9 +39,3 @@ configure<com.facebook.react.ReactSettingsExtension> {
   autolinkLibrariesFromCommand(
       workingDirectory = file("packages/rn-tester/"), lockFiles = files("yarn.lock"))
 }
-
-// If you specify a file inside gradle/gradle-enterprise.gradle.kts
-// you can configure your custom Gradle Enterprise instance
-if (File("./gradle/gradle-enterprise.gradle.kts").exists()) {
-  apply(from = "./gradle/gradle-enterprise.gradle.kts")
-}