-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 89
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #495 from dgarijo/develop
Support for it and de
- Loading branch information
Showing
8 changed files
with
208 additions
and
50 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,89 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | ||
| <labels> | ||
| <ontology>Ontologie</ontology> | ||
| <ontologysource>Ontologie Quelle</ontologysource> | ||
| <visualisation>Andere Visualisierung</visualisation> | ||
| <visualiseitwith>Visualisierung mit:</visualiseitwith> | ||
| <date>Datum</date> | ||
| <currentversion>Aktuelle Version</currentversion> | ||
| <previousversion>Vorherige Version</previousversion> | ||
| <backwardcompatiblewith>Abwärtskompatibel mit</backwardcompatiblewith> | ||
| <incompatibleWith>Inkompatibel mit</incompatibleWith> | ||
| <abstract>Abstract</abstract> | ||
| <introduction>Einführung</introduction> | ||
| <disjointclasses>Alle disjuncten Klassen</disjointclasses> | ||
| <subclassdefinition>Allgemeine Subklassendefinition</subclassdefinition> | ||
| <equivalentdefinition>Allgemeine Equivalenz Definition</equivalentdefinition> | ||
| <issubclassof>ist Subklasse von</issubclassof> | ||
| <isequivalentto>ist äquvivalent zu</isequivalentto> | ||
| <functional>funktional</functional> | ||
| <inversefunctional>invers funktional</inversefunctional> | ||
| <reflexive>reflexiv</reflexive> | ||
| <irreflexive>irreflexiv</irreflexive> | ||
| <symmetric>symmetrisch</symmetric> | ||
| <asymmetric>asymmetrisch</asymmetric> | ||
| <transitive>transitiv</transitive> | ||
| <isdefinedby>ist definiert durch</isdefinedby> | ||
| <belongsto>gehört zu</belongsto> | ||
| <issameas>ist gleich wie</issameas> | ||
| <isalsodefinedas>ist auch definiert als</isalsodefinedas> | ||
| <isdisjointwith>ist disjunkt zu</isdisjointwith> | ||
| <haskeys>hat Schlüssel</haskeys> | ||
| <hassuperclasses>hat Super-Klassen</hassuperclasses> | ||
| <hassubclasses>hat Sub-Klassen</hassubclasses> | ||
| <isindomainof>ist in der Domäne von</isindomainof> | ||
| <isinrangeof>ist in Range von</isinrangeof> | ||
| <hasmembers>hat Member</hasmembers> | ||
| <isinverseof>ist inverse zu</isinverseof> | ||
| <hassubpropertychains>hat Sub-Eigenschaft Ketten</hassubpropertychains> | ||
| <hasequivalentproperties>hat äquivalente Eigenschaften</hasequivalentproperties> | ||
| <hassuperproperties>hat Super-Eigenschaften</hassuperproperties> | ||
| <hassubproperties>hat Sub-Eigenschaften</hassubproperties> | ||
| <hasdomain>hat Domäne</hasdomain> | ||
| <hasrange>hat Range</hasrange> | ||
| <importedontologies>Importierte Ontologien</importedontologies> | ||
| <individualassertions>hat Fakten</individualassertions> | ||
| <authors>Authoren</authors> | ||
| <contributors>Mitwirkende</contributors> | ||
| <publisher>Veröffentlicht bei</publisher> | ||
| <toc>Inhaltsverzeichnis</toc> | ||
| <tocabbr>Übersicht</tocabbr> | ||
| <backto>zurück zur</backto> | ||
| <class>Klasse</class> | ||
| <classes>Klassen</classes> | ||
| <objectproperty>Objekt Eigenschaft</objectproperty> | ||
| <objectproperties>Objekt Eigenschaften</objectproperties> | ||
| <dataproperty>Daten Eigenschaft</dataproperty> | ||
| <dataproperties>Daten Eigenschaften</dataproperties> | ||
| <namedindividual>benanntes Individuum</namedindividual> | ||
| <namedindividuals>benannte Individuen</namedindividuals> | ||
| <annotationproperty>Anmerkungseigenschaft</annotationproperty> | ||
| <annotationproperties>Anmerkungseigenschaften</annotationproperties> | ||
| <datarange>Datenbereich</datarange> | ||
| <dataranges>Datenbereiche</dataranges> | ||
| <generalaxioms>Allgemeine Axiome</generalaxioms> | ||
| <rule>Regel</rule> | ||
| <rules>SWRL Regeln</rules> | ||
| <namespace>Standard-Namensraum</namespace> | ||
| <namespaces>Namensraumdefinitionen</namespaces> | ||
| <endnote>Dieses HTML Dokument wurde durch Verarbeitung einer Ontologie mit Hilfe von</endnote> | ||
| <developedby>erzeugt, entwickelt durch</developedby> | ||
| <or>oder</or> | ||
| <classtoc>Klassenübersicht</classtoc> | ||
| <objectpropertytoc>Übersicht der Objekteigenschaften</objectpropertytoc> | ||
| <datapropertytoc>Übersicht der Dateneigenschaften</datapropertytoc> | ||
| <annotationpropertytoc>Übersicht der Anmerkungseigenschaften</annotationpropertytoc> | ||
| <namedindividualtoc>Übersicht der benannten Individuen</namedindividualtoc> | ||
| <hascharacteristics>hat Charakteristika</hascharacteristics> | ||
| <coversRequirements>deckt Anforderungen</coversRequirements> | ||
| <extractedFrom>extrahiert aus</extractedFrom> | ||
| <hasComponent>hat Komponente</hasComponent> | ||
| <hasConsequences>hat Schlussfolgerungen</hasConsequences> | ||
| <hasIntent>hat Intent</hasIntent> | ||
| <hasUnitTest>hat Unit Test</hasUnitTest> | ||
| <isCloneOf>ist Klon von</isCloneOf> | ||
| <isSpecializationOf>ist Spezialisierung von</isSpecializationOf> | ||
| <reengineeredFrom>weiterentwicklet auf Basis von</reengineeredFrom> | ||
| <relatedCPs>ähnliche Inhaltsmuster</relatedCPs> | ||
| <scenarios>Szenarien</scenarios> | ||
| </labels> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,78 @@ | ||
|
|
||
| thisVersion=Diese Version: | ||
| latestVersion=Aktuellste Version: | ||
| previousVersion=Vorherige Version: | ||
| revision=Revision: | ||
| date=Release | ||
| authors= Autoren: | ||
| contributors=Beteiligte: | ||
| extended=Erweiterte Ontologien: | ||
| imported=Importierte Ontologien: | ||
| abstract=Zusammenfassung | ||
| abstractPlaceHolder=Dies ist ein Platzhalter für die Zusammenfassung. Die Zusammenfassung sollte einige Sätze enthalten, die die Ontologie und ihren Anwendungszweck beschreibt. | ||
| license=Lizenz: | ||
| licenseIfNull=Dies ist der Lizenzname | ||
| licenseURLIfNull=http://insertlicenseURIhere.org | ||
| toc=Inhaltsverzeichnis | ||
| ns=Namensräume | ||
| nsText=</h3>\n<div id=\"ns\" align=\"center\">\n<table>\n<caption> <a href=\"#ns\"> Tabelle 1</a>: Namensräume im Dokument </caption>\n<tbody>\n | ||
| introTitle=Einführung | ||
| introPlaceHolder=Einführung <span class=\"backlink\"> zurück zum <a href=\"#toc\">Inhaltsverzeichnis</a></span></h2>\n<span class=\"markdown\">\nDies ist ein Platzhalter für die Einführung. Die Einführung sollte in kurzer Form die Ontologie und ihren Anwendungszweck beschreiben, sowie Informationen über ihren Entwicklungsstand und Kontext enthalten.</span>\n | ||
| namespace=Deklaration der Namensräume | ||
| overviewTitle=überblick | ||
| overviewPlaceHolder=überblick <span class=\"backlink\"> zurück zum <a href=\"#toc\">Inhaltsverzeichnis</a></span></h2>\n<span class=\"markdown\">\nDiese Ontologie beinhaltet die folgenden Klassen und Eigenschaften.</span>\n | ||
| descriptionTitle=Beschreibung | ||
| descriptionPlaceHolder=Beschreibung <span class=\"backlink\"> zurück zum <a href=\"#toc\">Inhaltsverzeichnis</a></span></h2>\n<span class=\"markdown\">\nDies ist ein Platzhalter für die Beschreibung. Die Beschreibung sollte eine Erklärung und Graphiken enthalten, die die Beziehung der Klassen untereinander und Anwendungsbeispiele enthält.</span>\n | ||
| crossRefTitle=Querverweis für... | ||
| crossRefTitle2=Klassen, Object Properties und Data Properties<span class=\"backlink\"> zurück zum <a href=\"#toc\">Inhaltsverzeichnis</a></span> | ||
| crossRefPlaceHolder=Dieser Abschnitt enthält Details für jede Klasse und jedes definierte Property, die definiert wurden durch | ||
| classes=Klassen | ||
| objProp=Object Properties | ||
| dataProp=Data Properties | ||
| annProp=Annotation Properties | ||
| namedIndiv=Named Individuals | ||
| referencesTitle=Referenzen | ||
| referencesPlaceHolder=Referenzen <span class=\"backlink\"> zurück zum <a href=\"#toc\">Inhaltsverzeichnis</a></span></h2>\n<span class=\"markdown\">\nFügen Sie Ihre Referenzen hier ein. üblicherweise wird dies in Form einer Liste gemacht.</span>\n | ||
| ackTitle=Danksagung | ||
| ackText=Danksagung <span class=\"backlink\"> zurück zum <a href=\"#toc\">Inhaltsverzeichnis</a></span></h2>\n<p>\nDie Autoren bedanken sich bei<a href=\"http://www.essepuntato.it/\">Silvio Peroni</a> für die Entwicklung von <a href=\"http://www.essepuntato.it/lode\">LODE</a>, einer Umgebung zur Live-OWL-Dokumentation, die im Abschnitt Querverweise für die Darstellung verwendet wird, bei <a href=\"https://w3id.org/people/dgarijo\">Daniel Garijo</a> für die Entwicklung von <a href=\"https://github.com/dgarijo/Widoco\">Widoco</a>, welches für die Templates in dieser Anwendung verwendet wird.</p>\n</div>\n | ||
| prov1=Herkunft von | ||
| prov2=Dokumentation | ||
| createdBy=Entwickler der Ontologie: | ||
| contribBy=An der Ontologie haben mitgewirkt: | ||
| spec=ist eine Spezialisierung der generischen URI | ||
| rev=ist eine Revision der vorherigen Version | ||
| result=Die Ontologie-Dokumentation ist Ergebnis der Anwendung vom <a href=\"https://github.com/dgarijo/Widoco\">Widoco Tool</a> (das wiederum <a href=\"http://www.essepuntato.it/lode/\">LODE</a> zur Generierung der Querverweise verwendet.</li>\n | ||
| generated=Diese Dokumentation wurde generiert am: | ||
| changeLog=<div id=\"changelog\"><h2>änderungen seit der letzten Veröffentlichung<span class=\"backlink\"> zurück zum <a href=\"#toc\">Inhaltsverzeichnis</a></span></h2><p>Dies ist die änderungsnachverfolgung. Der Abschnitt ist optional, wird jedoch empfohlen</p></div> | ||
| citeAs=Zitieren als: | ||
| back=zurück zu | ||
| back1=Dokumentation | ||
| back2=TTL Format | ||
| back3=zurück zum Inhaltsverzeichnis | ||
| provHead=Ursprung dieser Seite | ||
| serialization=Download Serialisierung: | ||
| notAccPage=<title>406 Not Acceptable</title>\n</head>\n<body>\n<h1>Not Acceptable</h1>\n<p>An appropriate representation of the requested resource could not be found on this server.</p>\n Available variants: | ||
| visualization=Visualisierung: | ||
| publisher=Veröffentlicher: | ||
| changelogHead=änderungen seit der letzten Version | ||
| addedClass=Hinzugefügte Klassen | ||
| modifiedClass=Modifizierte Klassen | ||
| deletedClass=Gelöschte Klassen | ||
| addedProp=Hinzugefügte Object Properties | ||
| modifiedProp=Modifizierte Object Properties | ||
| deletedProp=Gelöschte Object Properties | ||
| modifiedDataProp=Modifizierte Data Properties | ||
| addedDataProp=Hinzugefügte Data Properties | ||
| deletedDataProp=Gelöschte Data Properties | ||
| added=Hinzugefügt | ||
| deleted=Gelöscht | ||
| subClassOf=SubClass of | ||
| subPropOf=SubProperty of | ||
| domain=Domain | ||
| range=Range | ||
| unionOf=Union of | ||
| intersectionOf=Intersection of | ||
| tableOfContents=Inhaltsverzeichnis | ||
| compatible=Kompatibel mit | ||
| incompatible=Inkompatibel mit | ||
| legend=Legende |
Oops, something went wrong.