Improve parsing of labeled loop as value expression for break

Improve parsing of labeled loop as value expression for break #3616