Fix parsing of labeled loop followed by paren in stmt or match arm position

Fix parsing of labeled loop followed by paren in stmt or match arm position #3679