drop clangarm64-build (#5322)

This is no longer needed, as Git for Windows' regular release process
(as well as regular CI builds) now support the clang-aarch64 parts out
of the box.

I noticed that this is still part of Git for Windows' branch thicket
when reviewing microsoft#713