Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Tilix/Manpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tilix/manpage/pt_BR/

data/man/po/pt_BR.man.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-21 19:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Davi da Silva Böger <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "tilix/manpage/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 
 #. type: TH
 #: data/man/tilix:3
@@ -278,41 +278,39 @@ msgstr "Foca na janela existente."
 #: data/man/tilix:61
 #, no-wrap
 msgid "B<--window-style=WINDOW_STYLE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--window-style=ESTILO_DE_JANELA>"
 
 #. type: Plain text
 #: data/man/tilix:64
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Perform an action in the current Tilix instance, the following actions "
-#| "are supported:"
 msgid ""
 "Override the preferred window style to use, the following styles are "
 "supported:"
 msgstr ""
-"Executa uma ação na instância atual do Tilix, as seguintes ações são "
-"suportadas:"
+"Sobrescreve o estilo preferencial de janela, os seguintes estilos são "
+"suportados:"
 
 #. type: Plain text
 #: data/man/tilix:67
 msgid "B<normal> Normal window look."
-msgstr ""
+msgstr "B<normal> Aparência de janela normal."
 
 #. type: Plain text
 #: data/man/tilix:70
 msgid "B<disable-csd> Do not show client side decorations."
-msgstr ""
+msgstr "B<disable-csd> Não mostrar decorações de janela do cliente."
 
 #. type: Plain text
 #: data/man/tilix:73
 msgid ""
 "B<disable-csd-hide-toolbar> Do not show client side decorations and toolbar."
 msgstr ""
+"B<disable-csd-hide-toolbar> Não mostrar decorações de janela do cliente nem "
+"barra de ferramentas."
 
 #. type: Plain text
 #: data/man/tilix:76
 msgid "B<borderless> Do not show window borders."
-msgstr ""
+msgstr "B<borderless> Não mostrar bordas da janela."
 
 #. type: TP
 #: data/man/tilix:76
@@ -378,12 +376,12 @@ msgstr "Mostra diretamente a janela de preferências do Tilix."
 #: data/man/tilix:88
 #, no-wrap
 msgid "B<--display=DISPLAY>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--display=DISPLAY>"
 
 #. type: Plain text
 #: data/man/tilix:91
 msgid "Use the specified X display."
-msgstr ""
+msgstr "Usar o display X especificado."
 
 #. type: SH
 #: data/man/tilix:91