fix(web): fix missing icons

[aviv926]

Fixes #14702

Before:

Before.mp4

After:

After.mp4

[jrasm91]

I guess this improves on the current state, but ideally the overflowed icons go into the overflow menu 😆

[ajpanton]

I guess this improves on the current state, but ideally the overflowed icons go into the overflow menu 😆

Yeah the scrolling ability isn't very visible, and I would personally never guess it's scrollable and would create the same bug report again if I hadn't already and didn't read this.

I would propose one of three options:

1. Replace the left-most icon with something that shows that there are more icons. Not really sure what this would look like. A horizontal three dots would've been good, if it was actually the left-most icon, but it's not, as there's the "back" arrow. Maybe a fade-out on the left-most icon? A different-looking left-arrow?
2. Add a bar under the icons showing the horizontal scroll position, making it obvious that you're currently all the way to the right and there might be something more to the left.
3. Put the additional icons in the overflow menu.

[jrasm91]

(3) is the only viable solution IMO.