#892: German translation update

axes/handlers/base.py

@@ -158,7 +158,7 @@ def reset_attempts(
         Resets access attempts that match the given IP address or username.
 
         This method makes more sense for the DB backend, but as it is used by the ProxyHandler
-        (via inherent), it needs to be defined here so we get compliant with all proxy methods.
+        (via inherent), it needs to be defined here, so we get compliant with all proxy methods.
 
         Please overwrite it on each specialized handler as needed.
         """
@@ -169,7 +169,7 @@ def reset_logs(self, *, age_days: Optional[int] = None) -> int:
         Resets access logs that are older than given number of days.
 
         This method makes more sense for the DB backend, but as it is used by the ProxyHandler
-        (via inherent), it needs to be defined here so we get compliant with all proxy methods.
+        (via inherent), it needs to be defined here, so we get compliant with all proxy methods.
 
         Please overwrite it on each specialized handler as needed.
         """
@@ -180,7 +180,7 @@ def reset_failure_logs(self, *, age_days: Optional[int] = None) -> int:
         Resets access failure logs that are older than given number of days.
 
         This method makes more sense for the DB backend, but as it is used by the ProxyHandler
-        (via inherent), it needs to be defined here so we get compliant with all proxy methods.
+        (via inherent), it needs to be defined here, so we get compliant with all proxy methods.
 
         Please overwrite it on each specialized handler as needed.
         """
@@ -193,7 +193,7 @@ def remove_out_of_limit_failure_logs(
         AXES_ACCESS_FAILURE_LOG_PER_USER_LIMIT for user username.
 
         This method makes more sense for the DB backend, but as it is used by the ProxyHandler
-        (via inherent), it needs to be defined here so we get compliant with all proxy methods.
+        (via inherent), it needs to be defined here, so we get compliant with all proxy methods.
 
         Please overwrite it on each specialized handler as needed.
 

axes/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-17 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-27 11:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -18,80 +18,95 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: axes/admin.py:38
+#: .\axes\admin.py:27
 msgid "Form Data"
 msgstr "Form-Daten"
 
-#: axes/admin.py:41 axes/admin.py:95
+#: .\axes\admin.py:28 .\axes\admin.py:65 .\axes\admin.py:100
 msgid "Meta Data"
 msgstr "Meta-Daten"
 
-#: axes/conf.py:58
+#: .\axes\conf.py:97
 msgid "Account locked: too many login attempts. Please try again later."
 msgstr ""
 "Zugang gesperrt: zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Bitte versuchen "
 "Sie es später erneut."
 
-#: axes/conf.py:61
+#: .\axes\conf.py:105
 msgid ""
 "Account locked: too many login attempts. Contact an admin to unlock your "
 "account."
 msgstr ""
 "Zugang gesperrt: zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Kontaktieren Sie "
 "einen Administrator, um Ihren Zugang zu entsperren."
 
-#: axes/models.py:9
+#: .\axes\models.py:6
 msgid "User Agent"
 msgstr "Browserkennung"
 
-#: axes/models.py:15
+#: .\axes\models.py:8
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
-#: axes/models.py:21
+#: .\axes\models.py:10
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: axes/models.py:35
+#: .\axes\models.py:12
 msgid "HTTP Accept"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Accept"
 
-#: axes/models.py:40
+#: .\axes\models.py:14
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: axes/models.py:45
+#: .\axes\models.py:16
 msgid "Attempt Time"
 msgstr "Zugriffszeitpunkt"
 
-#: axes/models.py:57
+#: .\axes\models.py:26
+#| msgid "access log"
+msgid "Access lock out"
+msgstr "Zugriff gesperrt"
+
+#: .\axes\models.py:34
+#| msgid "access log"
+msgid "access failure"
+msgstr "Fehlgeschlagener Zugriff"
+
+#: .\axes\models.py:35
+#| msgid "access logs"
+msgid "access failures"
+msgstr "Fehlgeschlagene Zugriffe"
+
+#: .\axes\models.py:39
 msgid "GET Data"
 msgstr "GET-Daten"
 
-#: axes/models.py:61
+#: .\axes\models.py:41
 msgid "POST Data"
 msgstr "POST-Daten"
 
-#: axes/models.py:65
+#: .\axes\models.py:43
 msgid "Failed Logins"
 msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche"
 
-#: axes/models.py:76
+#: .\axes\models.py:49
 msgid "access attempt"
 msgstr "Zugriffsversuch"
 
-#: axes/models.py:77
+#: .\axes\models.py:50
 msgid "access attempts"
 msgstr "Zugriffsversuche"
 
-#: axes/models.py:81
+#: .\axes\models.py:55
 msgid "Logout Time"
 msgstr "Abmeldezeitpunkt"
 
-#: axes/models.py:90
+#: .\axes\models.py:61
 msgid "access log"
 msgstr "Zugriffslog"
 
-#: axes/models.py:91
+#: .\axes\models.py:62
 msgid "access logs"
 msgstr "Zugriffslogs"