Updated the Russian translation (#475)

* Updating the Russian translation. * Updating the Russian translation. * Removed the invalid duplicate localization file
mikekazakov · Dec 16, 2024 · 47e5235 · 47e5235
1 parent f280357
commit 47e5235
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 58 additions and 83 deletions.
diff --git a/Source/NimbleCommander/NimbleCommander/Bootstrap/ru.lproj/MainMenu.strings b/Source/NimbleCommander/NimbleCommander/Bootstrap/ru.lproj/MainMenu.strings
@@ -4,9 +4,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Logs..."; ObjectID = "0UC-Ke-PdY"; */
 "0UC-Ke-PdY.title" = "Показать журналы...";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Restore Purchases"; ObjectID = "0Y5-VP-Vjw"; */
-"0Y5-VP-Vjw.title" = "Восстановить покупки";
-
 /* Class = "NSMenu"; title = "Go"; ObjectID = "01c-vh-In9"; */
 "01c-vh-In9.title" = "Переход";
 
@@ -238,15 +235,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Deselect All"; ObjectID = "899"; */
 "899.title" = "Убрать выделение";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Natural Comparison"; ObjectID = "TCl-Dh-lAh"; */
-"TCl-Dh-lAh.title" = "Естественное сравнение";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Case-Insensitive Comparison"; ObjectID = "902"; */
 "902.title" = "Сравнение без учета регистра";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Case-Sensitive Comparison"; ObjectID = "ES4-0D-t9Y"; */
-"ES4-0D-t9Y.title" = "Сравнение с учетом регистра";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Internal Viewer"; ObjectID = "905"; */
 "905.title" = "Встроенный просмотрщик";
 
@@ -271,9 +262,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Deselect by Mask..."; ObjectID = "920"; */
 "920.title" = "Снять выделение с маской...";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Numeric Comparison"; ObjectID = "923"; */
-"923.title" = "Численное сравнение";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Permanently..."; ObjectID = "926"; */
 "926.title" = "Удалить необратимо...";
 
@@ -304,9 +292,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Compress..."; ObjectID = "CEQ-U0-LN9"; */
 "CEQ-U0-LN9.title" = "Сжать...";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Purchase Pro Features"; ObjectID = "chd-VR-dSN"; */
-"chd-VR-dSN.title" = "Купить расширенный функционал";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open With"; ObjectID = "db8-IO-kEa"; */
 "db8-IO-kEa.title" = "Открыть в программе";
 
@@ -325,6 +310,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename In Place"; ObjectID = "eqV-zA-nvJ"; */
 "eqV-zA-nvJ.title" = "Переименовать на месте";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Case-Sensitive Comparison"; ObjectID = "ES4-0D-t9Y"; */
+"ES4-0D-t9Y.title" = "Сравнение с учетом регистра";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New File"; ObjectID = "FeM-q9-Bc2"; */
 "FeM-q9-Bc2.title" = "Новый файл";
 
@@ -433,9 +421,6 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Favorites"; ObjectID = "Mxc-IY-UlD"; */
 "Mxc-IY-UlD.title" = "Избранные";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Calculate Checksum"; ObjectID = "mz4-ml-xw1"; */
-"mz4-ml-xw1.title" = "Вычислить контрольную сумму";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New Folder with Selection"; ObjectID = "n1z-q2-heV"; */
 "n1z-q2-heV.title" = "Новая папка из выделения";
 
@@ -448,27 +433,18 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show/Hide Tab Bar"; ObjectID = "NK3-hW-YDx"; */
 "NK3-hW-YDx.title" = "Показать/скрыть панель вкладок";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Purchase License"; ObjectID = "NOq-ty-cHI"; */
-"NOq-ty-cHI.title" = "Купить лицензию";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Extended Attributes"; ObjectID = "o44-xu-Cyg"; */
 "o44-xu-Cyg.title" = "Показать расширенные атрибуты";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Follow Symlink"; ObjectID = "Ob2-ob-NxB"; */
 "Ob2-ob-NxB.title" = "Следовать за ссылкой";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Activate License..."; ObjectID = "Obg-B8-YTv"; */
-"Obg-B8-YTv.title" = "Активировать лицензию...";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Processes List"; ObjectID = "ooW-Y5-gXA"; */
 "ooW-Y5-gXA.title" = "Список процессов";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "oWo-PV-HvD"; */
 "oWo-PV-HvD.title" = "Отменить";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Registration Info..."; ObjectID = "p5z-kC-qPf"; */
-"p5z-kC-qPf.title" = "Информация о лицензии...";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Batch Rename..."; ObjectID = "PDv-pQ-u5w"; */
 "PDv-pQ-u5w.title" = "Групповое переименование...";
 
@@ -520,6 +496,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Root"; ObjectID = "tbO-TV-6y7"; */
 "tbO-TV-6y7.title" = "Корень";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Natural Comparison"; ObjectID = "TCl-Dh-lAh"; */
+"TCl-Dh-lAh.title" = "Естественное сравнение";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Lists"; ObjectID = "ToO-KH-35P"; */
 "ToO-KH-35P.title" = "Быстрые списки";
 

diff --git a/...e/NimbleCommander/NimbleCommander/Preferences/ru.lproj/PreferencesWindowPanelsTab.strings b/...e/NimbleCommander/NimbleCommander/Preferences/ru.lproj/PreferencesWindowPanelsTab.strings
@@ -127,7 +127,7 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default paths (L/R):"; ObjectID = "GnB-SA-FAJ"; */
 "GnB-SA-FAJ.title" = "Пути по-умолчанию (Л/П):";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "simulateneous file operations per window"; ObjectID = "gnX-Dl-80b"; */
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "simultaneous file operations per window"; ObjectID = "gnX-Dl-80b"; */
 "gnX-Dl-80b.title" = "параллельных файловых операций на окно";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Ending"; ObjectID = "GOP-4J-s2Y"; */

diff --git a/...e/NimbleCommander/NimbleCommander/Preferences/ru.lproj/PreferencesWindowViewerTab.strings b/...e/NimbleCommander/NimbleCommander/Preferences/ru.lproj/PreferencesWindowViewerTab.strings
@@ -55,12 +55,18 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check com.apple.TextEncoding"; ObjectID = "dec-0H-tCg"; */
 "dec-0H-tCg.title" = "Проверять com.apple.TextEncoding";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save language"; ObjectID = "hZn-wm-Xh0"; */
+"hZn-wm-Xh0.title" = "Сохранять язык";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Separate window"; ObjectID = "Mav-lu-obi"; */
 "Mav-lu-obi.title" = "Отдельном окне";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show viewer in:"; ObjectID = "R3d-db-TY3"; */
 "R3d-db-TY3.title" = "Показывать просмотрщик в:";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable syntax highlighting"; ObjectID = "tgW-Zz-ajT"; */
+"tgW-Zz-ajT.title" = "Включить подсветку синтаксиса";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload automatically"; ObjectID = "UJD-ca-RTx"; */
 "UJD-ca-RTx.title" = "Обновлять автоматически";
 
diff --git a/Source/NimbleCommander/NimbleCommander/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/Source/NimbleCommander/NimbleCommander/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -107,7 +107,7 @@
 "Close Viewer" = "Закрыть просмотрщик";
 
 /* Menu item title
-   Menu item title for closing current window */
+Menu item title for closing current window */
 "Close Window" = "Закрыть окно";
 
 /* Informing when closing with running terminal processes */
@@ -230,6 +230,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "File Panels ▶ Scroll to the Previous Page" = "Файловые панели ▶ Прокрутить к предыдущей странице";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"File Panels ▶ Show Context Menu" = "Файловые панели ▶ Показать контекстное меню";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "File Panels ▶ Show Next Tab" = "Файловые панели ▶ Показать предыдущую вкладку";
 
@@ -501,7 +504,7 @@
 "Theme" = "Тема";
 
 /* Asking the user for confirmation on deleting the external editor - informative text
-   Asking the user for confirmation on deleting the external tool - message */
+Asking the user for confirmation on deleting the external tool - message */
 "This operation is not reversible." = "Эта операция необратима.";
 
 /* Asking user for confirmation on erasing custom settings - informative text */
@@ -598,7 +601,7 @@
 "Yes" = "Да";
 
 /* Alert shown when a user removes a tag - message
-   Asking user for confirmation on erasing custom theme - informative text
-   Asking user for confirmation on reverting a standard theme - informative text */
+Asking user for confirmation on erasing custom theme - informative text
+Asking user for confirmation on reverting a standard theme - informative text */
 "You can’t undo this action." = "Вы не сможете отменить эту операцию.";
 
diff --git a/...der/NimbleCommander/States/FilePanels/Views/ru.lproj/FTPConnectionSheetController.strings b/...der/NimbleCommander/States/FilePanels/Views/ru.lproj/FTPConnectionSheetController.strings
@@ -37,12 +37,12 @@
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "21"; ObjectID = "Oei-y6-cIo"; */
 "Oei-y6-cIo.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "21";
 
-/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "ftp.example.com"; ObjectID = "P18-Nd-gLg"; */
-"P18-Nd-gLg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "ftp.example.com";
-
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "anonymous"; ObjectID = "p3m-p9-Z9X"; */
 "p3m-p9-Z9X.placeholderString" = "anonymous";
 
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "ftp.example.com"; ObjectID = "P18-Nd-gLg"; */
+"P18-Nd-gLg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "ftp.example.com";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "21"; ObjectID = "Sp1-bt-rdp"; */
 "Sp1-bt-rdp.placeholderString" = "21";
 

diff --git a/...mbleCommander/NimbleCommander/States/FilePanels/ru.lproj/PanelViewHeaderSortPopup.strings b/...mbleCommander/NimbleCommander/States/FilePanels/ru.lproj/PanelViewHeaderSortPopup.strings
@@ -25,18 +25,15 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Size ↓"; ObjectID = "hdq-ge-Odh"; */
 "hdq-ge-Odh.title" = "Размеру ↓";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Natural"; ObjectID = "ikn-C4-NbT"; */
+"ikn-C4-NbT.title" = "Естественное";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Size ↑"; ObjectID = "kDo-Q7-LNI"; */
 "kDo-Q7-LNI.title" = "Размеру ↑";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Case-Sensitive"; ObjectID = "mJ3-ls-nKo"; */
 "mJ3-ls-nKo.title" = "С учетом регистра";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Natural"; ObjectID = "ikn-C4-NbT"; */
-"ikn-C4-NbT.title" = "Естественное";
-
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Comparison"; ObjectID = "ysh-wj-wqx"; */
-"ysh-wj-wqx.title" = "Cравнение";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Modified Time ↑"; ObjectID = "Nl7-FN-dds"; */
 "Nl7-FN-dds.title" = "Времени модификации ↑";
 
@@ -61,6 +58,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Name ↓"; ObjectID = "VRa-0i-JUb"; */
 "VRa-0i-JUb.title" = "Имени ↓";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Comparison"; ObjectID = "ysh-wj-wqx"; */
+"ysh-wj-wqx.title" = "Cравнение";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Extensionless Folders"; ObjectID = "Zk6-zX-sSG"; */
 "Zk6-zX-sSG.title" = "Папки без расширения";
 
diff --git a/Source/Viewer/Viewer.xcodeproj/project.pbxproj b/Source/Viewer/Viewer.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -63,7 +63,6 @@
 		CF5C1D8F255EEA6A00ADE703 /* TextModeFrame.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CF13255A2222B6D40097F9A1 /* TextModeFrame.cpp */; };
 		CF5C1D90255EEA6A00ADE703 /* TextModeFrame.mm in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CF13256322287F250097F9A1 /* TextModeFrame.mm */; };
 		CF61F2FC263D610A009FF900 /* TextMoveView_UT.mm in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CF61F2FB263D610A009FF900 /* TextMoveView_UT.mm */; };
-		CF739C4129564D72004758C5 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CF739C3F29564D72004758C5 /* Localizable.strings */; };
 		CF9BF9062269FD7000AD36D9 /* HexModeProcessing_UT.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CF9BF9052269FD7000AD36D9 /* HexModeProcessing_UT.cpp */; };
 		CF9BF90D226CF99000AD36D9 /* HexModeFrame_UT.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CF9BF90C226CF99000AD36D9 /* HexModeFrame_UT.cpp */; };
 		CFA9998D26468A4300F72E93 /* Log.cpp in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CFA9998C26468A4300F72E93 /* Log.cpp */; };
@@ -169,7 +168,6 @@
 		CF5C1D2C255ED7D300ADE703 /* ViewerResources.plist */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; name = ViewerResources.plist; path = resources/ViewerResources.plist; sourceTree = "<group>"; };
 		CF5C1D70255EEA5200ADE703 /* libViewer.a */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = archive.ar; includeInIndex = 0; path = libViewer.a; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		CF61F2FB263D610A009FF900 /* TextMoveView_UT.mm */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.objcpp; name = TextMoveView_UT.mm; path = tests/TextMoveView_UT.mm; sourceTree = "<group>"; };
-		CF739C4029564D72004758C5 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		CF9BF8FF2269E4CD00AD36D9 /* HexModeProcessing.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = HexModeProcessing.h; path = include/Viewer/HexModeProcessing.h; sourceTree = "<group>"; };
 		CF9BF9012269E4D800AD36D9 /* HexModeProcessing.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; name = HexModeProcessing.cpp; path = source/HexModeProcessing.cpp; sourceTree = "<group>"; };
 		CF9BF9052269FD7000AD36D9 /* HexModeProcessing_UT.cpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.cpp; name = HexModeProcessing_UT.cpp; path = tests/HexModeProcessing_UT.cpp; sourceTree = "<group>"; };
@@ -328,7 +326,6 @@
 				CF5BF7AC2BFE6B160057C92E /* Highlighter.plist */,
 				CFD79B0821FE4F430043A26D /* InternalViewerController.xib */,
 				CFD79B232205DEB30043A26D /* InternalViewerWindowController.xib */,
-				CF739C3F29564D72004758C5 /* Localizable.strings */,
 				CF2343F022CDDFC600F516CB /* Localizable.strings */,
 				CFD79B132205B8450043A26D /* NCViewerSheet.xib */,
 				CF5C1D2C255ED7D300ADE703 /* ViewerResources.plist */,
@@ -618,7 +615,6 @@
 			isa = PBXResourcesBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
-				CF739C4129564D72004758C5 /* Localizable.strings in Resources */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -732,14 +728,6 @@
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
-		CF739C3F29564D72004758C5 /* Localizable.strings */ = {
-			isa = PBXVariantGroup;
-			children = (
-				CF739C4029564D72004758C5 /* ru */,
-			);
-			name = Localizable.strings;
-			sourceTree = "<group>";
-		};
 		CFD79B0821FE4F430043A26D /* InternalViewerController.xib */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (

diff --git a/Source/Viewer/resources/ru.lproj/Localizable.strings b/Source/Viewer/resources/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -22,3 +22,32 @@
 /* Placeholder for search text field in internal viewer */
 "Search in file" = "Искать в файле";
 
+/* Tooltip for the footer element */
+"File encoding" = "Кодировка файла";
+
+/* Tooltip for the footer element */
+"File position" = "Позиция файла";
+
+/* Tooltip for the footer element */
+"File size" = "Размер файла";
+
+/* Tooltip for menu element */
+"Hex" = "Шестнадцатеричный";
+
+/* Tooltip for the footer element */
+"Language highlighting" = "Язык подсветки";
+
+/* Menu element of language selection */
+"Plain Text" = "Простой текст";
+
+/* Tooltip for menu element */
+"Preview" = "Просмотр";
+
+/* Tooltip for menu element */
+"Text" = "Текст";
+
+/* Tooltip for the footer element */
+"View mode" = "Вид";
+
+/* Tooltip for the footer element */
+"Wrap lines" = "Заворачивать строки";
diff --git a/Source/Viewer/resources/ru.lproj/NCViewerSheet.strings b/Source/Viewer/resources/ru.lproj/NCViewerSheet.strings
@@ -1,12 +1,6 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "5rO-0k-5gI"; */
 "5rO-0k-5gI.title" = "Закрыть";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Word Wrap"; ObjectID = "e2e-I5-ELa"; */
-"e2e-I5-ELa.title" = "Перенос по словам";
-
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
 "F0z-JX-Cv5.title" = "Окно";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding:"; ObjectID = "kyl-qY-jvY"; */
-"kyl-qY-jvY.title" = "Кодировка:";
-
diff --git a/Source/Viewer/ru.lproj/Localizable.strings b/Source/Viewer/ru.lproj/Localizable.strings