Upgrade `thiserror` to version 2 #9123

Job	Run time
build-macos	3m 55s
build-windows (windows-latest, x64)	9m 39s
prepare-linux	4s
build-windows (self-hosted, ARM64, Windows, arm64)	4m 10s
build-linux (stable)	5m 12s
build-linux (beta)	5m 25s
build-linux (nightly)	4m 8s
	32m 33s

Provide feedback