This repository is now deprecated. You can get the latest version of this script from Aegisub Persian Toolkit.
Simple automation script for Aegisub to fix RTL formatting in subtitles by AnimeList Team.
Script works by adding {U+202B} Unicode character to start of each line and after line breaks (\N) and that magicaly fixes all the RTL problems!
The script has been tested with Persian, But it should work with all the other RTL languages.
If you are on windows, you need to copy the script in the Autoload directory located at the Aegisub instalation folder, Or alternatively you can place the script in the location below (If the autoload folder doesn't exist you can create it yourself)
%appdata%\Aegisub\automation\autoload
If you are on linux, place the script in ~/.aegisub/automation/autoload (Create it
yourself if it doesnt exist).
You can create a hotkey for executing this automation to make the usage much easier. (Command: automation/lua/rtl-fix/Fix RTL)