-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
update the documentation (multiple sub sets)
The update of the documentation now reflects the presence of multiple sub sets; their tags allow a focused selfstudy by topics of interest (Kuerzel, false friends; terms from geography, etc.). Signed-off-by: Norwid Behrnd <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
125 additions
and
24 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,14 +1,64 @@ | ||
| <img src="./landing_700px.png" width="700" /> | ||
|
|
||
| ## background | ||
|
|
||
| Wikimedia currently contains 39349 symbolizations about the first degree | ||
| of simplification (Verkehrsschrift) of Deutsche Einheitskurzschrift | ||
| (DEK) created by user | ||
| of simplification of Deutsche Einheitskurzschrift (DEK) which is known | ||
| as Verkehrsschrift. The symbolizations are originally created by user | ||
| [Thirunavukkarasye-Raveendran](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Thirunavukkarasye-Raveendran) | ||
| (who is not author of this repository). To facilitate self-study | ||
| (training to read the short hand, and compare your symbolization with a | ||
| reference), 34176 double sided flash cards are assembled in this ongoing | ||
| project's Anki deck. | ||
|
|
||
| To access the Anki deck, do not download the project, but visit the | ||
| release page for the corresponding .zip. Deflated, the Anki deck's | ||
| volume only is about 27 MB. | ||
| (who is not author of this repository) as "ineligible for copyright and | ||
| therefore in the public domain because it consists entirely of | ||
| information that is common property and contains no original authorship" | ||
| ([example | ||
| page](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DEK_Deutsche_Einheitskurzschrift_-_Verkehrsschrift_-_Urheber.svg), | ||
| so far last consultation on \<2023-06-30 Fri\>). This project aims to | ||
| compile a large sub set as bidirectional flash cards to facilitate | ||
| selfstudy, i.e. to provide a handy reference of how to symbolize long | ||
| hand in short hand, as well as the reading of short hand in one spot. | ||
|
|
||
| Within an Anki deck, flash cards can carry varying tags. Running a | ||
| `customary study` in an Anki session, this then allows the interested to | ||
| draw only cards of one sub topic from one deck for a focused revision. | ||
| The programmatic assignment of tags is inspired by a presentation by | ||
| Moritz Gnisia ([first | ||
| part](https://gnisitricks.de/de/2018/09/Automatisch-Karteikarten-erstellen-Teil-1/), | ||
| [second | ||
| part](https://gnisitricks.de/de/2020/05/Automatisch-Karteikarten-Teil-2/)). | ||
|
|
||
| So far, only a small fraction of about 10% are indexed with a different | ||
| tag than `DEK`, which is the default. The sets available are: | ||
|
|
||
| | set | entries | Symbolisierungen thematisieren / symbolizations are about | | ||
| |------:|--------:|-------------------------------------------------------------------------| | ||
| | A_DEK | 182 | Abkürzungen / abbreviations | | ||
| | B_DEK | 531 | Symbolisierung mit zwei Worten / two word symbolizations | | ||
| | C_DEK | 171 | Symbolisierung mit drei Worten / three word symbolizations | | ||
| | DEK | 34377 | (noch) nicht indizierter Grundeintrag / not (yet) indexed symbolization | | ||
| | E_DEK | 139 | Englisch / symbolization of English words | | ||
| | F_DEK | 120 | falsche Symbolisierung / erroneous symbolizations | | ||
| | G_DEK | 837 | geographische Beispiele / terms of geography | | ||
| | K_DEK | 280 | Beispiele zu Kürzeln / examples how to use Kuerzel | | ||
| | L_DEK | 55 | lateinische Begriffe / terms related to Latin | | ||
| | N_DEK | 48 | nicht empfohlene Symbolisierungen / not recommended symbolizations | | ||
| | O_DEK | 31 | Organizationen, Marken / organizations, trade marks (e.g., UNO) | | ||
| | P_DEK | 563 | Namen und Personen / names and historic personalities | | ||
| | U_DEK | 195 | Unterscheidungszeichen / use of special signs in symbolizations | | ||
| | V_DEK | 381 | vergleichende Gegenüberstellungen / contrasting comparisons | | ||
| | Z_DEK | 208 | kurze Sätze und Sprichworte / short phrases and proverbs | | ||
| | total | 38118 | | | ||
|
|
||
| About 5% of the symbolizations available on Wikimedia's servers are | ||
| perceived to be not (yet) suitable for an inclusion in this Anki deck. | ||
| For many of them, their dimension / scaling of representation differs | ||
| (too) much in comparison to the examples compiled here; this however | ||
| contradicts the aim to provide a consistent visual appeal within this | ||
| Anki deck. | ||
|
|
||
| To obtain a deck still (reasonably) portable, the files about individual | ||
| symbolizations were simplified with | ||
| [svgcleaner](https://github.com/RazrFalcon/svgcleaner). This reduced the | ||
| initial global file size (approx. 340 MB) of the raw data to about 30 MB | ||
| (the `.apkg` Anki package you should download directly from the [release | ||
| page](https://github.com/nbehrnd/DEK_VS_svg/releases) as an asset), or | ||
| about 50 MB within Anki's folder `collection.media` after the import | ||
| into the program. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,24 +1,75 @@ | ||
| # name: README.org | ||
| # author: [email protected] | ||
| # license: GPLv2 | ||
| # date: | ||
| # edit: <2023-06-05 Mon> | ||
| # date: <2020-06-05 Fri> | ||
| # edit: <2023-06-30 Fri> | ||
|
|
||
| #+OPTIONS: ^:nil | ||
| #+OPTIONS: TOC:nil | ||
|
|
||
| #+ATTR_HTML: :width 700px | ||
| [[./landing_700px.png]] | ||
|
|
||
| ** background | ||
|
|
||
| Wikimedia currently contains 39349 symbolizations about the first | ||
| degree of simplification (Verkehrsschrift) of Deutsche | ||
| Einheitskurzschrift (DEK) created by user | ||
| [[https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Thirunavukkarasye-Raveendran][Thirunavukkarasye-Raveendran]] (who is not author of this | ||
| repository). To facilitate self-study (training to read the short | ||
| hand, and compare your symbolization with a reference), | ||
| 34176 double sided flash cards are assembled in this ongoing | ||
| project's Anki deck. | ||
|
|
||
| To access the Anki deck, do not download the project, but visit the | ||
| release page for the corresponding .zip. Deflated, the Anki deck's | ||
| volume only is about 27 MB. | ||
|
|
||
| degree of simplification of Deutsche Einheitskurzschrift (DEK) | ||
| which is known as Verkehrsschrift. The symbolizations are | ||
| originally created by user [[https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Thirunavukkarasye-Raveendran][Thirunavukkarasye-Raveendran]] (who is not | ||
| author of this repository) as "ineligible for copyright and | ||
| therefore in the public domain because it consists entirely of | ||
| information that is common property and contains no original | ||
| authorship" ([[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DEK_Deutsche_Einheitskurzschrift_-_Verkehrsschrift_-_Urheber.svg][example page]], so far last consultation on | ||
| <2023-06-30 Fri>). This project aims to compile a large sub set as | ||
| bidirectional flash cards to facilitate selfstudy, i.e. to provide | ||
| a handy reference of how to symbolize long hand in short hand, as | ||
| well as the reading of short hand in one spot. | ||
|
|
||
| Within an Anki deck, flash cards can carry varying tags. Running a | ||
| ~customary study~ in an Anki session, this then allows the | ||
| interested to draw only cards of one sub topic from one deck for a | ||
| focused revision. The programmatic assignment of tags is inspired | ||
| by a presentation by Moritz Gnisia ([[https://gnisitricks.de/de/2018/09/Automatisch-Karteikarten-erstellen-Teil-1/][first part]], [[https://gnisitricks.de/de/2020/05/Automatisch-Karteikarten-Teil-2/][second part]]). | ||
|
|
||
| So far, only a small fraction of about 10% are indexed with a | ||
| different tag than ~DEK~, which is the default. The sets available | ||
| are: | ||
|
|
||
| | <r> | <r> | | | ||
| | set | entries | Symbolisierungen thematisieren / symbolizations are about | | ||
| |-------+---------+-------------------------------------------------------------------------| | ||
| | A_DEK | 182 | Abkürzungen / abbreviations | | ||
| | B_DEK | 531 | Symbolisierung mit zwei Worten / two word symbolizations | | ||
| | C_DEK | 171 | Symbolisierung mit drei Worten / three word symbolizations | | ||
| | DEK | 34377 | (noch) nicht indizierter Grundeintrag / not (yet) indexed symbolization | | ||
| | E_DEK | 139 | Englisch / symbolization of English words | | ||
| | F_DEK | 120 | falsche Symbolisierung / erroneous symbolizations | | ||
| | G_DEK | 837 | geographische Beispiele / terms of geography | | ||
| | K_DEK | 280 | Beispiele zu Kürzeln / examples how to use Kuerzel | | ||
| | L_DEK | 55 | lateinische Begriffe / terms related to Latin | | ||
| | N_DEK | 48 | nicht empfohlene Symbolisierungen / not recommended symbolizations | | ||
| | O_DEK | 31 | Organizationen, Marken / organizations, trade marks (e.g., UNO) | | ||
| | P_DEK | 563 | Namen und Personen / names and historic personalities | | ||
| | U_DEK | 195 | Unterscheidungszeichen / use of special signs in symbolizations | | ||
| | V_DEK | 381 | vergleichende Gegenüberstellungen / contrasting comparisons | | ||
| | Z_DEK | 208 | kurze Sätze und Sprichworte / short phrases and proverbs | | ||
| |-------+---------+-------------------------------------------------------------------------| | ||
| | total | 38118 | | | ||
| #+TBLFM: @18$2=vsum(@I..@II) | ||
|
|
||
| About 5% of the symbolizations available on Wikimedia's servers are | ||
| perceived to be not (yet) suitable for an inclusion in this Anki | ||
| deck. For many of them, their dimension / scaling of | ||
| representation differs (too) much in comparison to the examples | ||
| compiled here; this however contradicts the aim to provide a | ||
| consistent visual appeal within this Anki deck. | ||
|
|
||
| To obtain a deck still (reasonably) portable, the files about | ||
| individual symbolizations were simplified with [[https://github.com/RazrFalcon/svgcleaner][svgcleaner]]. This | ||
| reduced the initial global file size (approx. 340 MB) of the raw | ||
| data to about 30 MB (the ~.apkg~ Anki package you should download | ||
| directly from the [[https://github.com/nbehrnd/DEK_VS_svg/releases][release page]] as an asset), or about 50 MB within | ||
| Anki's folder ~collection.media~ after the import into the program. | ||
|
|
||
| #+begin_comment | ||
| * Hintergrund | ||
|
|
||