I18n: Fix incorrect translations (#746)

* chore: fix incorrect translations that resulted from #740

* Chore: fix translations for namesapce tree component

* chore: correct translation and remove unused translations

* chore: fix french translations file

* chore: fix users search empty state translation in members dialog

* chore: correct pair end to paired-end

* chore: fix translations for analysis export

* chore: normalized config/locales/en.yml

* chore: update translation for sample create and edit subtitle

* chore: normalized translation files

app/views/projects/samples/edit.html.erb

@@ -1,30 +1,17 @@
-<%= render Viral::PageHeaderComponent.new(title: t("projects.samples.edit.title"), subtitle: t("projects.samples.new.subtitle")) do |component| %>
+<%= render Viral::PageHeaderComponent.new(title: t("projects.samples.edit.title"), subtitle: t("projects.samples.edit.subtitle")) do |component| %>
   <%= component.with_icon(name: "beaker", classes: "h-14 w-14 text-primary-700") %>
 <% end %>
 <div class="p-4">
   <div class="grid gap-4 xl:grid-cols-2 2xl:grid-cols-3">
     <div
       class="
-        p-4
-        bg-white
-        border
-        border-slate-200
-        rounded-lg
-        shadow-sm
-        2xl:col-span-2
-        dark:border-slate-700
-        sm:p-6
-        dark:bg-slate-800
+        p-4 bg-white border border-slate-200 rounded-lg shadow-sm 2xl:col-span-2
+        dark:border-slate-700 sm:p-6 dark:bg-slate-800
       "
     >
       <h2
         class="
-          mb-4
-          text-xl
-          font-semibold
-          leading-tight
-          text-slate-900
-          dark:text-white
+          mb-4 text-xl font-semibold leading-tight text-slate-900 dark:text-white
         "
       >
         <%= t("projects.samples.edit.form.title") %>
@@ -34,10 +21,10 @@
           <%= render partial: "form_fields", locals: { form: form, sample: @sample } %>
           <div>
             <%= form.submit t("projects.samples.edit.submit_button"),
-                            class: "button button--state-primary button--size-default mr-1" %>
+                        class: "button button--state-primary button--size-default mr-1" %>
             <%= link_to t("projects.samples.edit.cancel_button"),
-                        namespace_project_sample_path(id: @sample.id),
-                        class: "button button--state-default button--size-default" %>
+            namespace_project_sample_path(id: @sample.id),
+            class: "button button--state-default button--size-default" %>
           </div>
         </div>
       <% end %>

config/locales/devise.en.yml

@@ -3,8 +3,8 @@ en:
   devise:
     confirmations:
       new:
-        submit_button: Submit button
-        title: Title
+        submit_button: Resend confirmation instructions
+        title: Resend confirmation instructions
     layout:
       title: IRIDA Next
     mailer:

config/locales/en.yml

@@ -359,10 +359,10 @@ en:
         type: Type
       title: Data Exports
     list_workflow_execution:
-      id: Id
-      name: Name
-      run_id: Run
-      workflow: Workflow
+      id: 'ID:'
+      name: 'Name:'
+      run_id: 'Run ID:'
+      workflow: 'Workflow:'
     new:
       after_submission_description_html: After submission, you will be redirected to the export page. While the export status is <span class="bg-slate-100 text-slate-800 dark:bg-slate-700 dark:text-slate-300 text-xs font-medium px-2.5 py-0.5 rounded-full ml-1 mr-1">processing</span>, the contents of the export are being created. Once the export status is <span class="bg-green-100 text-green-800 dark:bg-green-900 dark:text-green-300 text-xs font-medium px-2.5 py-0.5 rounded-full ml-1">ready</span>, it will be available for download. You will have 3 business days to download the export before it's deleted.
       email_label: Receive an email notification when your export is ready to download?
@@ -517,7 +517,7 @@ en:
         title: Bot Accounts
     create:
       cancel: Cancel
-      name_help: Name help
+      name_help: Group name must be at least 3 letters long and start with a letter, digit, or emoji. For more information see <a class="font-medium hover:underline" href="https://phac-nml.github.io/irida-next/docs/user/organization/groups/reserved-names/">Reserved group names</a>
       name_placeholder: Awesome group name
       path_help: The path is used in URLs and can only contain letters, numbers, dashes and underscores
       submit: Create group
@@ -567,7 +567,7 @@ en:
         button:
           cancel: Cancel
           submit: Share
-        empty_state: Empty state
+        empty_state: No groups are associated with that name or ID
         label:
           access_expiration: Access expiration (optional)
           group_access_level: Maximum group access level
@@ -588,12 +588,6 @@ en:
         group_transferred: Group was transferred by %{user}
       index:
         title: History
-    index:
-      create_group_button: New group
-      group_dropdown:
-        delete: Delete group
-        delete_confirmation: Are you sure you want to delete this group?
-        label: Actions for group %{group_name}
     members:
       access_level:
         aria_label: Access Level
@@ -621,7 +615,7 @@ en:
       new:
         add_member_to_group: Add member to group
         description: You are adding a new member to group %{name}
-        empty_state: Empty state
+        empty_state: There are no users with the provided email or name
         select_access_level: Select Access Level
         select_user: Select a User
         title: Add New Member
@@ -630,7 +624,6 @@ en:
       submit: Create subgroup
       subtitle: Groups allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects
       title: Create subgroup
-    owner: Owner
     samples:
       index:
         create_export_button:
@@ -664,7 +657,6 @@ en:
         label: Group project details navigation
         shared_namespaces: Shared groups and projects
         subgroups_and_projects: Subgroups and projects
-      title: Title
     sidebar:
       bot_accounts: Bot Accounts
       details: Details
@@ -774,19 +766,19 @@ en:
       row_contents_component:
         stats:
           projects: Projects
-          subnamespaces: Subnamespaces
+          subnamespaces: Subgroups
   nextflow:
     samplesheet:
       column_component:
-        default: Default
+        default: "%{label} (default)"
         required: Required
     samplesheet_component:
-      label: Label
-      loading: Loading
+      label: Samples
+      loading: Loading ...
   nextflow_component:
     name:
-      helper: Helper
-      label: Label
+      helper: A custom name will make it easier to search for this in the future.
+      label: Name (Optional)
   profiles:
     accounts:
       delete:
@@ -869,7 +861,7 @@ en:
         title: 'Editing Automated Workflow Execution: %{workflow_name}'
       index:
         add_new_automated_workflow_execution: New automated workflow execution
-        subtitle: Setup automated workflow executions to launch when pair end data is uploaded to the project
+        subtitle: Setup automated workflow executions to launch when paired-end data is uploaded to the project
         title: Automated Workflow Executions
       new_automated_workflow_execution_modal:
         title: "%{workflow} parameters"
@@ -1007,7 +999,7 @@ en:
         button:
           cancel: Cancel
           submit: Share
-        empty_state: Empty state
+        empty_state: No groups are associated with that name or ID
         label:
           access_expiration: Access expiration (optional)
           group_access_level: Maximum group access level
@@ -1064,7 +1056,7 @@ en:
       new:
         add_member_to_project: Add member to project
         description: You are adding a new member to project %{name}
-        empty_state: Empty state
+        empty_state: There are no users with the provided email or name
         select_access_level: Select Access Level
         select_user: Select a User
         title: Add New Member
@@ -1092,7 +1084,7 @@ en:
           failure: 'File %{filename} was not uploaded due to the following errors: %{errors}'
           success: File %{filename} was successfully uploaded.
         delete_attachment_modal:
-          description: Are you sure that you want to delete this file rom the sample?
+          description: Are you sure that you want to delete this file from the sample?
           submit_button: Confirm
           title: Delete File
         deletions:
@@ -1117,7 +1109,7 @@ en:
             plural: The following COUNT_PLACEHOLDER samples are about to be cloned to another project.
             singular: The following sample is about to be cloned to another project.
             zero: No samples have been selected for cloning
-          empty_state: Empty state
+          empty_state: No projects are associated with that name or ID
           new_project_id: Project to clone samples to
           no_available_projects: No available projects
           samples: Samples
@@ -1154,6 +1146,7 @@ en:
         form:
           title: Name and Description
         submit_button: Update sample
+        subtitle: Update the name and description of the current sample
         title: Edit sample
       index:
         actions:
@@ -1209,7 +1202,7 @@ en:
       new:
         cancel_button: Cancel
         submit_button: Create sample
-        subtitle: This is a subtitle to create a new project sample.
+        subtitle: Create a new sample in the current Project
         title: Create sample
       shared:
         errors:
@@ -1279,7 +1272,7 @@ en:
             plural: The following COUNT_PLACEHOLDER samples are about to be transferred, which will result in these samples no longer being accessible in this project. Maintainers can only transfer samples to another project within the same hierarchy.
             singular: The following sample is about to be transferred, which will result in the sample no longer being accessible in this project. Maintainers can only transfer samples to another project within the same hierarchy.
             zero: No samples have been selected for transfer
-          empty_state: Empty state
+          empty_state: No projects are associated with that name or ID
           new_project_id: Project to transfer samples to
           no_available_projects: No available projects
           samples: Samples
@@ -1313,10 +1306,10 @@ en:
           size: Size
           type: Type
       index:
-        create_export_button: Create export button
-        deselect_all_button: Deselect all button
-        select_all_button: Select all button
-        subtitle: These are the automated workflow executions that have been launched for this project
+        create_export_button: Create Export
+        deselect_all_button: Deselect All
+        select_all_button: Select All
+        subtitle: These are the workflow executions that have been automatically launched for this project
         title: Workflow Executions
       show:
         cancel_button: Cancel
@@ -1459,27 +1452,27 @@ en:
       metadata:
         file_imports:
           dialog:
-            description: Description
+            description: Importing a metadata spreadsheet allows multiple metadata fields to multiple samples be added, updated or removed at once.
             file: File
-            file_help: File help
+            file_help: CSV, TSV, XLS or XLSX.
             ignore_empty_values:
-              description: Description
+              description: If selected, any metadata fields without an associated value will be ignored and those metadata keys will not be removed from the sample if present. However, if this not selected, any samples with the metadata key and empty value will be deleted.
             namespace:
-              description: Description
+              description: 'The spreadsheet is required to have a column that contains a sample identifier. '
               group:
-                description_html: Description html
+                description_html: The identifier is case-sensitive and must contain the <b>sample ID</b>.
               project:
-                description_html: Description html
-            sample_id_column: Sample id column
-            select_sample_id_column: Select sample id column
-            submit_button: Submit button
-            title: Title
+                description_html: The identifier is case-sensitive and can contain either the <b>sample name or ID</b>.
+            sample_id_column: Sample ID Column
+            select_sample_id_column: Select a Sample ID Column
+            submit_button: Import Metadata
+            title: Upload Sample Metadata
           errors:
-            description: Description
-            ok_button: Ok button
+            description: 'The sample metadata import completed with the following errors:'
+            ok_button: OK
           success:
-            description: Description
-            ok_button: Ok button
+            description: The metadata was imported successfully!
+            ok_button: OK
   time:
     formats:
       abbreviated: "%a %b%e %Y %H:%M"
@@ -1514,9 +1507,9 @@ en:
         cancel_confirm: Are you sure you want to cancel this workflow execution?
         delete_button: Delete
         delete_confirm: Are you sure you want to delete this workflow execution?
-      create_export_button: Create export button
-      deselect_all_button: Deselect all button
-      select_all_button: Select all button
+      create_export_button: Create Export
+      deselect_all_button: Deselect All
+      select_all_button: Select All
       title: Workflow Executions
     samples:
       empty: No samples could be found for this workflow execution