Updated Ukrainian translation

lang/lmgtfy-uk.json

@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-  pre_logo:           "давай я пошукаю в",
+  pre_logo:           "дозвольте я пошукаю в",
   post_logo:          "замість тебе",
   search_button:      "Пошук Google",
   lucky_button:       "Мені пощастить",
   about:              "Про сервіс",
-  privacy:            "Privacy",
+  privacy:            "Приватність",
   live:               "Live Stream",
   contact:            "Контакти",
   advertise:          "Реклама",
   donate:             "Пожертвувати",
-  google_owns_google: "GOOGLE є зареєстрованою торговою маркою Google Inc.",
+  google_owns_google: "GOOGLE є зареєстрованою торгівельною маркою Google Inc.",
 
   setup: {
-    type_question: "Введи запит, натисни кнопку.",
-    share_link:    "Поділися ссилкою."
+    type_question: "Введіть запит, натисніть кнопку.",
+    share_link:    "Поширити посилання."
   },
 
   play: {
-    step_1: "Крок 1. Введи запит.",
-    step_2: "Крок 2. Натисни кнопку.",
-    pwnage: "Невже це так важко?",
+    step_1: "Крок 1. Введіть запит.",
+    step_2: "Крок 2. Натисніть на кнопку.",
+    pwnage: "Хіба це так важко?",
     nice:   "Це дуже просто."
   },
 
   link: {
     copy:      "копіювати",
-    shorten:   "коротка ссилка",
+    shorten:   "коротке посилання",
     go:        "перейти",
-    reset:     "Зкинути",
+    reset:     "Скасувати",
     creating:  "Створення...",
     fetching:  "Отримання...",
-    copied:    "Ссилка у буфері обміну!",
-    shortened: "Коротка ссилка у буфері обміну!"
+    copied:    "Посилання в буфері обміну!",
+    shortened: "Коротке посилання в буфері обміну!"
   },
 
   credit:     "Створено @coderifous, за підтримкою @rmm5t.",
   genesis:    "За натхненням від обідньої розмови з @coderifous, @tmassing, @rmm5t, @EricStratton, і @methodvon.",
-  pitch:      "Цей сайт створено для людей, котрі вважають, що краще потурбувати вас запитанням, ніж знайти відповідь в Google самостійно.",
-  disclaimer: "Сервіс не має відношення до Google™.",
+  pitch:      "Цей сайт створено для людей, котрі вважають, що краще потурбувати вас запитанням, аніж знайти відповідь в Гуглі самостійно.",
+  disclaimer: "Сервіс не має стосунку до Google™.",
 
   translated_by: "Автор перекладу на українську мову — neochief"
 }