docs: update reference/react/index.md

src/content/reference/react/index.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: React 참조 개요
+title: React 참고서 개요
 ---
 
 <Intro>
 
-이 섹션은 React와 관련된 작업에 대한 상세한 참조 문서를 제공합니다. React에 대한 소개는 [학습](/learn) 섹션을 참조하십시오.
+이 섹션은 React와 관련된 작업에 대한 상세한 참고서를 제공합니다. React에 대한 소개는 [학습](/learn) 섹션을 참조하세요.
 
 </Intro>
 
-React 참조 문서는 다음과 같은 기능적인 하위 섹션으로 구성되어 있습니다.
+React 참고서는 다음과 같은 기능적인 하위 섹션으로 구성되어 있습니다.
 
 ## React {/*react*/}
 
 React의 프로그래밍 기능.
 
-* [Hooks](/reference/react/hooks) - 컴포넌트에서 다양한 React 기능을 사용하세요.
+* [Hook](/reference/react/hooks) - 컴포넌트에서 다양한 React 기능을 사용하세요.
 * [컴포넌트](/reference/react/components) - JSX에서 사용할 수 있는 내장 컴포넌트입니다.
 * [API](/reference/react/apis) - 컴포넌트 정의에 유용한 API들을 다룹니다.
 * [지시어](/reference/rsc/directives) - React 서버 컴포넌트와 호환되는 번들러에게 지시를 제공합니다.
@@ -23,20 +23,20 @@ React의 프로그래밍 기능.
 
 React DOM은 브라우저 DOM 환경에서 실행되는 웹 애플리케이션에서만 지원되는 기능을 포함하고 있습니다. 이 섹션은 다음과 같이 나뉩니다.
 
-* [Hooks](/reference/react-dom/hooks) - 브라우저 DOM 환경에서 실행되는 웹 애플리케이션을 위한 Hooks입니다.
+* [Hook](/reference/react-dom/hooks) - 브라우저 DOM 환경에서 실행되는 웹 애플리케이션을 위한 Hook입니다.
 * [컴포넌트](/reference/react-dom/components) - React는 브라우저 내장 HTML 및 SVG 컴포넌트를 모두 지원합니다.
-* [API](/reference/react-dom) - `react-dom` 패키지에는 웹 애플리케이션에서만 지원되는 메소드가 포함되어 있습니다.
+* [API](/reference/react-dom) - `react-dom` 패키지에는 웹 애플리케이션에서만 지원되는 메서드가 포함되어 있습니다.
 * [클라이언트 API](/reference/react-dom/client) - `react-dom/client` API를 사용하면 브라우저에서 React 컴포넌트를 렌더링할 수 있습니다.
 * [서버 API](/reference/react-dom/server) - `react-dom/server` API를 사용하면 서버에서 React 컴포넌트를 HTML로 렌더링할 수 있습니다.
 
 ## React의 규칙 {/*rules-of-react*/}
 
-React에는 패턴을 이해하기 쉽게 하며 고품질의 애플리케이션을 만들 수 있게 하는 일종의 규칙 혹은 모범적인 방식이 있습니다.
+React에는 패턴 이해를 쉽게 하며 고품질의 애플리케이션을 만들 수 있게 하는 일종의 규칙 혹은 모범적인 방식이 있습니다.
 
 * [컴포넌트와 Hook은 순수해야 합니다](/reference/rules/components-and-hooks-must-be-pure) – 순수성은 코드를 더 쉽게 이해하고 디버그할 수 있도록 하며, React가 올바르게 컴포넌트와 Hook을 자동으로 최적화할 수 있도록 합니다.
 * [React가 컴포넌트와 Hook을 호출하는 방식](/reference/rules/react-calls-components-and-hooks) – React는 사용자 경험을 최적화하기 위해 필요할 때마다 컴포넌트와 Hook을 렌더링합니다.
-* [Hook의 규칙](/reference/rules/rules-of-hooks) – Hook은 JavaScript 함수로 정의되지만 호출 위치에 제약이 있는 특별한 유형의 재사용 가능한 UI 로직입니다.
+* [Hook의 규칙](/reference/rules/rules-of-hooks) – Hook은 자바스크립트 함수로 정의되지만 호출 위치에 제약이 있는 특별한 유형의 재사용 가능한 UI 로직입니다.
 
 ## 레거시 API {/*legacy-apis*/}
 
-* [레거시 API](/reference/react/legacy) - `react` 패키지에서 내보낸 것이지만 새로 작성되는 코드에서는 권장되지 않습니다.
+* [레거시 API](/reference/react/legacy) - `react` 패키지에서 내보낸 것이지만 새로 작성하는 코드에서는 권장하지 않습니다.