Update strings

_locales/af-ZA/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Foutregstellings en gebruikerskoppelvlak-verbeterings."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ons het die gebruikerskoppelvlak opgedateer om beter aan te dui wanneer 'n groepvideo-oproep besig is om te herkonnekteer."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Die stelsellaai-ikoon sal nie meer gepiekselleer in Ubuntu Linux verskyn nie."
   }
 }

_locales/ar/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• لقد عهدنا على أنفسنا أننا لن نفعل ذلك أبدًا، وأننا لن نكون مثل التطبيقات الأخرى فيما يتعلق بإصدار ملاحظات كسولة، حيث أن هذا التحديث يتضمّن بالفعل 'إصلاحات الأخطاء وتحسينات تجربة المستخدم'."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "لقد قمنا بتحديث واجهة المستخدم للإشارة بشكل أفضل إلى وقت إعادة الاتصال بمكالمة فيديو جماعية. سترى الآن صورًا مصغرة غير واضحة بدلاً من ما كان يبدو وكأنه مزحة متقنة حيث يتظاهر الجميع بالتجميد في نفس الوقت."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "لن تظهر أيقونة علبة النظام بعد الآن مُنقطة على Ubuntu Linux، إلا إذا تمكّنت من تشغيل Ubuntu Linux على ثلاجة ذكية قديمة مع شاشة منخفضة الدقة."
   }
 }

_locales/az-AZ/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Özümüzə istifadəçiləri digər tətbiqlər kimi lazımsız bir sürü bildirişlərlə bezdirməmək sözü vermişik, sadəcə bu yeniləmə \"xətaların düzəldilməsi və UX təkmilləşdirməsini\" əhatə edir."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Qrup video zəngininin yenidən qoşulduğunu daha yaxşı bildirmək üçün istifadəçi interfeysini yenilədik. Artıq hər kəsin eyni vaxtda donmuş kimi göründüyü gülməli mənzərənin əvəzinə bulanlıq kiçik rəsmciklər görəcəksiniz."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ubuntu Linux əməliyyat sistemindən zəif rezonanslı bir cihazda istifadə etmədiyiniz müddətcə artıq sistem altlığı piktoqramı Ubuntu Linux-da pikselli görünməyəcək."
   }
 }

_locales/bg-BG/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Корекции на бъгове и подобрения на потребителския интерфейс."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Актуализирахме потребителския интерфейс, за да показва по-добре кога дадено групово видео обаждане се свързва отново."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Иконата в системната ниша вече няма да изглежда пикселизирана в Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/bn-BD/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "বাগ সংশোধন ও ইউজার ইন্টারফেস উন্নত করা হয়েছে।"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "যখন একটি গ্রুপ ভিডিও কল পুনরায় সংযোগ করা হয় তখন আরো ভালোভাবে নির্দেশ করার লক্ষ্যে আমরা ইউজার ইন্টারফেস আপডেট করেছি।"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "সিস্টেম ট্রে আইকনটি Ubuntu Linux-এ আর পিক্সেলেটেড আকারে প্রদর্শিত হবে না।"
   }
 }

_locales/bs-BA/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Ispravke grešaka i poboljšanja korisničkog sučelja."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ažurirali smo korisnički interfejs kako bismo bolje naznačili kada se grupni video poziv ponovo povezuje. Sada ćete vidjeti zamućene sličice umjesto onoga što je nekada izgledalo kao razrađena šala u kojoj su se svi pretvarali da se smrznu u isto vrijeme."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikona sistemske trake više se neće pojavljivati pikselizirana na Ubuntu Linuxu, osim ako niste uspjeli pokrenuti Ubuntu Linux na starom pametnom frižideru sa ekranom niske rezolucije."
   }
 }

_locales/ca/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Hem corregit alguns errors i hem millorat la interfície d'usuari."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Hem actualitzat la interfície d'usuari per indicar millor quan una videotrucada de grup s'està reconnectant."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "La icona de la safata del sistema ja no apareixerà pixelada a Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/cs/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Opravy chyb a vylepšení uživatelského prostředí."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Aktualizovali jsme uživatelské prostředí, aby lépe zobrazovalo opětovné připojení skupinového videohovoru."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikona systémové lišty se již v prostředí Ubuntu Linux nezobrazuje rozpixelovaná."
   }
 }

_locales/da/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Vi sagde til os selv, at vi aldrig ville gøre dette, at vi ikke ville være som de andre apps med deres dovne udgivelsesnoter, men denne opdatering indeholder virkelig \"fejlrettelser og UX-forbedringer.\""
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Vi har opdateret brugergrænsefladen for bedre at indikere, når et gruppevideoopkald genopretter forbindelsen. Nu vil du se slørede miniaturebilleder i stedet for det, der plejede at ligne en udspekuleret joke, hvor alle lod som om, de stod stille på samme tid."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ikonet i systembakken vil ikke længere se pixeleret ud på Ubuntu Linux, medmindre det er lykkedes dig at få Ubuntu Linux til at køre på et gammelt smartkøleskab med en dårlig skærm."
   }
 }

_locales/de/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Wir hatten uns eigentlich vorgenommen, dass wir das nie tun würden, dass wir nicht wie die anderen Apps mit ihren lahmen Versionshinweisen sein würden – aber in diesem Update geht es tatsächlich nur um »Fehlerbehebungen und UX-Verbesserungen«."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Wir haben die Benutzeroberfläche aktualisiert, um besser anzeigen zu können, wenn sich ein Gruppen-Videoanruf wieder verbindet. Jetzt siehst du unscharfe Vorschaubilder anstelle von etwas, das wie ein aufwendiger Streich aussah, bei dem alle so tun, als würden sie gleichzeitig einfrieren."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Das Icon in der Taskleiste erscheint unter Ubuntu Linux nicht mehr verpixelt, es sei denn, du hast es geschafft, Ubuntu Linux auf einem alten Smart-Kühlschrank mit niedrig auflösendem Bildschirm zum Laufen zu bringen."
   }
 }

_locales/el/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• Διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις στην επιφάνεια εργασίας χρήστη."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Ενημερώσαμε το περιβάλλον εργασίας χρήστη για να φαίνεται καλύτερα πότε γίνεται επανασύνδεση σε μια ομαδική βιντεοκλήση. Πλέον θα βλέπεις θολές μικρογραφίες."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Το εικονίδιο του δίσκου συστήματος δεν θα εμφανίζεται πλέον με pixel στο Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/es/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Hemos arreglado algunos errores y mejorado la interfaz del usuario."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Hemos actualizado la interfaz de usuario para indicar mejor cuándo se vuelve a conectar una videollamada grupal."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "El icono de la bandeja del sistema ya no aparecerá pixelado en Ubuntu Linux."
   }
 }

_locales/et-EE/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Bugiparandused ja kasutajaliidese täiustused."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Uuendasime kasutajaliidest, et paremini näidata, kui grupi videokõnet taasühendatakse."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Süsteemisalve ikooni ei kuvata Ubuntu Linuxis enam pikseldatuna."
   }
 }

_locales/eu/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Geure buruari esan genion ez genuela horrelakorik egingo, ez ginela izango beste aplikazioak bezalakoak, beren kaleratze ohar eskasekin, baina eguneratze honek \"akatsen konponketak eta UX hobekuntzak\" barne hartzen ditu."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Erabiltzaile-interfazea eguneratu dugu taldeko bideo-deia berriro konektatzen denean hobeto adierazteko. Orain koadro lausoak ikusiko dituzu lehenago txantxa itxura zutenen ordez, non guztiek aldi berean izoztu egiten zuten itxurak egiten zituzten."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Sistemaren erretiluaren ikonoa ez da pixelatuta agertuko Ubuntu Linux-en, erresoluzio baxuko pantaila duen hozkailu adimendun zahar batean Ubuntu Linux exekutatzea lortu ezean."
   }
 }

_locales/fa-IR/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "رفع اشکال‌ها و بهبود رابط کاربری."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "رابط کاربری را به‌روزرسانی کردیم تا بهتر نشان دهد که چه زمانی یک تماس تصویری گروهی مجدداً برقرار می‌شود."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "پس از این نماد نوار سیستم در اوبونتو لینوکس دیگر به صورت پیکسلی ظاهر نخواهد شد."
   }
 }

_locales/fi/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "Virheenkorjauksia ja suorituskyvyn parannuksia."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Päivitimme käyttöliittymää ilmaisemaan paremmin, milloin ryhmävideopuhelu muodostaa yhteyden uudelleen."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ilmaisinalueen kuvake ei enää näy pikselöitynä Ubuntu Linuxissa."
   }
 }

_locales/fr/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "On s’était toujours dit que ça n’arriverait jamais… qu’on ne ferait pas comme les autres applications qui publient toujours les mêmes notes de mise à jour… et pourtant, notre nouvelle version comprend aussi « des corrections de bugs et des améliorations de l’interface utilisateur. »"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Nous avons mis à jour l’interface utilisateur pour mieux indiquer lorsque la connexion d’un appel vidéo de groupe est en cours. Le temps que la connexion se rétablisse, vous verrez désormais des avatars floutés au lieu de visages figés. Personne n’aime avoir l’impression de passer un entretien avec des personnes immobiles qui restent vous fixer…"
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "L’icône de la zone de notifications ne sera plus pixelisée sur Ubuntu Linux (à moins que vous fassiez fonctionner Ubuntu Linux sur un ancien frigo connecté doté d’un écran basse résolution)."
   }
 }

_locales/ga-IE/messages.json

@@ -6812,9 +6812,9 @@
     "messageformat": "• Deisiúcháin fabhtanna agus feabhsuithe ar an gcomhéadan úsáideora."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--0": {
-    "messageformat": "We updated the user interface to better indicate when a group video call is reconnecting. Now you'll see blurred thumbnails instead of what used to look like an elaborate prank where everyone pretended to freeze at the same time."
+    "messageformat": "Rinneamar an comhéadan úsáideora a nuashonrú le hathnascadh grúp-fhísghlao a léiriú ar bhealach níos fearr."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.36--1": {
-    "messageformat": "The system tray icon will no longer appear pixelated on Ubuntu Linux, unless you've managed to get Ubuntu Linux running on an old smart refrigerator with a low-res screen."
+    "messageformat": "Ní thaispeánfar deilbhín tráidire an chórais mar dheilbhín picteilínithe ar Ubuntu Linux a thuilleadh. Is córas oibriúcháin foinse oscailte é Ubuntu Linux."
   }
 }