Update strings

signalapp · Nov 8, 2023 · fff7314 · fff7314
1 parent 3c60a91
commit fff7314
Show file tree

Hide file tree

Showing 67 changed files with 1,808 additions and 1,272 deletions.
diff --git a/_locales/af-ZA/messages.json b/_locales/af-ZA/messages.json
@@ -732,11 +732,11 @@
     "description": "Safety number viewer, verification toggle button, when verified, clears verification state"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
-    "messageformat": "To verify end-to-end encryption with {name}, compare the numbers above with their device. They can also scan your code with their device.",
+    "messageformat": "Om end-tot-end-enkriptering met {name} te verifieer, vergelyk die nommers hierbo met hul toestel. Hulle kan ook jou kode met hul toestel skandeer.",
     "description": "Safety number viewer, text of the hint"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
-    "messageformat": "Learn more",
+    "messageformat": "Vind meer uit",
     "description": "Text of 'Learn more' button of SafetyNumberViewerModal modal"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__hint--migration": {
@@ -1411,23 +1411,23 @@
     "description": "(deleted 2023/10/26) Menu item for deleting messages, title case."
   },
   "icu:deleteMessagesInConversation": {
-    "messageformat": "Delete messages",
+    "messageformat": "Skrap boodskappe",
     "description": "Menu item for deleting all messages in a conversation from your device"
   },
   "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesConfirmation__title": {
     "messageformat": "Skrap klets?",
     "description": "(deleted 2023/10/26) Conversation Header > Delete Action > Delete Messages Confirmation Modal > Title"
   },
   "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
-    "messageformat": "Delete messages?",
+    "messageformat": "Skrap boodskap?",
     "description": "Title for confirmation modal to delete all messages in a conversation"
   },
   "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesConfirmation__description": {
     "messageformat": "Hierdie klets sal van hierdie toestel af geskrap word.",
     "description": "(deleted 2023/10/26) Conversation Header > Delete Action > Delete Messages Confirmation Modal > Description"
   },
   "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
-    "messageformat": "Messages in this chat will be deleted from this device. You can still search for this chat after you delete messages.",
+    "messageformat": "Boodskappe in hierdie klets sal van hierdie toestel af geskrap word. Jy kan steeds vir hierdie klets soek nadat jy boodskappe uitgevee het.",
     "description": "Description for confirmation modal to delete all messages in a conversation"
   },
   "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
@@ -1702,15 +1702,15 @@
     "description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
   },
   "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
-    "messageformat": "Join",
+    "messageformat": "Sluit aan",
     "description": "Button label in the call lobby for joining a call"
   },
   "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
-    "messageformat": "Start",
+    "messageformat": "Begin",
     "description": "Button label in the call lobby for starting a call"
   },
   "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
-    "messageformat": "Call full",
+    "messageformat": "Oproep vol",
     "description": "Button in the call lobby when you can't join because the call is full"
   },
   "icu:calling__button--video__label": {
@@ -1778,11 +1778,11 @@
     "description": "Button tooltip label for turning ringing on"
   },
   "icu:CallingButton__ring-off": {
-    "messageformat": "Turn off ringing",
+    "messageformat": "Skakel lui af",
     "description": "Button tooltip label for turning ringing off"
   },
   "icu:CallingButton--ring-on": {
-    "messageformat": "Turn on ringing",
+    "messageformat": "Skakel lui aan",
     "description": "Button tooltip label for turning ringing on"
   },
   "icu:calling__your-video-is-off": {
@@ -2604,6 +2604,14 @@
     "messageformat": "Hierdie boodskap is geskrap.",
     "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
   },
+  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
+    "messageformat": "Attachment too large to display.",
+    "description": "Shown in a message bubble if no attachments are left on message when too-large attachments are dropped"
+  },
+  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
+    "messageformat": "Some attachments are too large to display.",
+    "description": "Shown in a message bubble if any attachments are left on message when too-large attachments are dropped"
+  },
   "icu:donation--missing": {
     "messageformat": "Kan nie detail van skenking herroep nie",
     "description": "Aria label for donation when we can't fetch the details."
@@ -3569,35 +3577,35 @@
     "description": "(deleted 2023/10/13) Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
   },
   "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person} other {{count,number} people}}",
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} mens} other {{count,number} mense}}",
     "description": "Shown in the call screen and lobby for group calls to specify the number of members in the call or in the group. Count is at always at least 1."
   },
   "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
-    "messageformat": "Audio call",
+    "messageformat": "Oudio-oproep",
     "description": "Shown in the call lobby for a direct 1:1 call when the caller's video is disabled, to specify that an audio call will be placed when clicking the Start button."
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
-    "messageformat": "End",
+    "messageformat": "Beëindig",
     "description": "Title for the hangup button for a direct 1:1 call with only 2 participants."
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
-    "messageformat": "Leave",
+    "messageformat": "Verlaat",
     "description": "Title for the hangup button for a group call."
   },
   "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
-    "messageformat": "Mic off",
+    "messageformat": "Mikrofoon afgeskakel",
     "description": "Shown in a call when the user mutes their audio input using the Mute toggle button."
   },
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
-    "messageformat": "Mic on",
+    "messageformat": "Mikrofoon aangeskakel",
     "description": "Shown in a call when the user is muted and then unmutes their audio input using the Mute toggle button."
   },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
-    "messageformat": "Ringing on",
+    "messageformat": "Lui aangeskakel",
     "description": "Shown in a group call lobby when call ringing is disabled, then the user enables ringing using the Ringing toggle button."
   },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
-    "messageformat": "Ringing off",
+    "messageformat": "Lui afgeskakel",
     "description": "Shown in a group call lobby when call ringing is enabled, then the user disables ringing using the Ringing toggle button."
   },
   "icu:callingDeviceSelection__settings": {
@@ -6912,6 +6920,6 @@
     "messageformat": "Nou kan jy 'n ou kontak maklik verwyder. Klik net op die drie kolletjies langs hulle naam in die kontaklys op die Nuwe Klets-skerm en kies \"Verwyder\"."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.38--0": {
-    "messageformat": "This release includes an updated design for Signal voice and video calls. Now the calling user interface will still look fantastic even if your camera isn't on and you can't stare at your own beautiful reflection."
+    "messageformat": "Hierdie vrystelling bevat 'n opgedateerde ontwerp vir Signal-stem- en -video-oproepe."
   }
 }
diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json
@@ -732,11 +732,11 @@
     "description": "Safety number viewer, verification toggle button, when verified, clears verification state"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
-    "messageformat": "To verify end-to-end encryption with {name}, compare the numbers above with their device. They can also scan your code with their device.",
+    "messageformat": "للتحقّق من أمان التشفير من الطرف للطرف مع {name}، قارن الأرقام أعلاه بأجهزته. يُمكنه أيضًا مسح رمزك باستخدام جهازه.",
     "description": "Safety number viewer, text of the hint"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
-    "messageformat": "Learn more",
+    "messageformat": "معرفة المزيد",
     "description": "Text of 'Learn more' button of SafetyNumberViewerModal modal"
   },
   "icu:SafetyNumberViewer__hint--migration": {
@@ -1411,23 +1411,23 @@
     "description": "(deleted 2023/10/26) Menu item for deleting messages, title case."
   },
   "icu:deleteMessagesInConversation": {
-    "messageformat": "Delete messages",
+    "messageformat": "حذف الرسائل",
     "description": "Menu item for deleting all messages in a conversation from your device"
   },
   "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesConfirmation__title": {
     "messageformat": "حذف الدردشة؟",
     "description": "(deleted 2023/10/26) Conversation Header > Delete Action > Delete Messages Confirmation Modal > Title"
   },
   "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
-    "messageformat": "Delete messages?",
+    "messageformat": "حذف الرسائل؟",
     "description": "Title for confirmation modal to delete all messages in a conversation"
   },
   "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesConfirmation__description": {
     "messageformat": "ستُحذَف هذه الدردشة من هذا الجهاز.",
     "description": "(deleted 2023/10/26) Conversation Header > Delete Action > Delete Messages Confirmation Modal > Description"
   },
   "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
-    "messageformat": "Messages in this chat will be deleted from this device. You can still search for this chat after you delete messages.",
+    "messageformat": "ستُحذَف رسائل هذه المحادثة من هذا الجهاز. يُمكنك البحث عن هذه الدردشة بعد حذف الرسائل.",
     "description": "Description for confirmation modal to delete all messages in a conversation"
   },
   "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
@@ -1702,15 +1702,15 @@
     "description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
   },
   "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
-    "messageformat": "Join",
+    "messageformat": "انضمام",
     "description": "Button label in the call lobby for joining a call"
   },
   "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
-    "messageformat": "Start",
+    "messageformat": "بدء",
     "description": "Button label in the call lobby for starting a call"
   },
   "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
-    "messageformat": "Call full",
+    "messageformat": "المكالمة مُمتلئة",
     "description": "Button in the call lobby when you can't join because the call is full"
   },
   "icu:calling__button--video__label": {
@@ -1778,11 +1778,11 @@
     "description": "Button tooltip label for turning ringing on"
   },
   "icu:CallingButton__ring-off": {
-    "messageformat": "Turn off ringing",
+    "messageformat": "إيقاف الرنين",
     "description": "Button tooltip label for turning ringing off"
   },
   "icu:CallingButton--ring-on": {
-    "messageformat": "Turn on ringing",
+    "messageformat": "تشغيل الرنين",
     "description": "Button tooltip label for turning ringing on"
   },
   "icu:calling__your-video-is-off": {
@@ -2604,6 +2604,14 @@
     "messageformat": "لقد حُذفَت هذه الرسالة.",
     "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
   },
+  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
+    "messageformat": "Attachment too large to display.",
+    "description": "Shown in a message bubble if no attachments are left on message when too-large attachments are dropped"
+  },
+  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
+    "messageformat": "Some attachments are too large to display.",
+    "description": "Shown in a message bubble if any attachments are left on message when too-large attachments are dropped"
+  },
   "icu:donation--missing": {
     "messageformat": "تعذّر البحث عن معلومات التبرّع",
     "description": "Aria label for donation when we can't fetch the details."
@@ -3569,35 +3577,35 @@
     "description": "(deleted 2023/10/13) Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
   },
   "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} person} other {{count,number} people}}",
+    "messageformat": "{count, plural, zero {لا أحد ({count,number})} one {شخص واحد ({count,number})} two {شخصان ({count,number})} few {{count,number} أفراد} many {{count,number} فردا} other {{count,number} فرد}}",
     "description": "Shown in the call screen and lobby for group calls to specify the number of members in the call or in the group. Count is at always at least 1."
   },
   "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
-    "messageformat": "Audio call",
+    "messageformat": "مكالمة صوتية",
     "description": "Shown in the call lobby for a direct 1:1 call when the caller's video is disabled, to specify that an audio call will be placed when clicking the Start button."
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
-    "messageformat": "End",
+    "messageformat": "نهاية",
     "description": "Title for the hangup button for a direct 1:1 call with only 2 participants."
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
-    "messageformat": "Leave",
+    "messageformat": "مغادرة",
     "description": "Title for the hangup button for a group call."
   },
   "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
-    "messageformat": "Mic off",
+    "messageformat": "الميكروفون غير مفعل",
     "description": "Shown in a call when the user mutes their audio input using the Mute toggle button."
   },
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
-    "messageformat": "Mic on",
+    "messageformat": "الميكروفون مفعل",
     "description": "Shown in a call when the user is muted and then unmutes their audio input using the Mute toggle button."
   },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
-    "messageformat": "Ringing on",
+    "messageformat": "تم تفعيل الرنين",
     "description": "Shown in a group call lobby when call ringing is disabled, then the user enables ringing using the Ringing toggle button."
   },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
-    "messageformat": "Ringing off",
+    "messageformat": "تم إيقاف الرنين",
     "description": "Shown in a group call lobby when call ringing is enabled, then the user disables ringing using the Ringing toggle button."
   },
   "icu:callingDeviceSelection__settings": {
@@ -6912,6 +6920,6 @@
     "messageformat": "لقد قُمنا بإضافة أسلوب جديد لِترتيب وتجميل قائمة جهات اتصال سيجنال الخاصة بك. في موسم الهالوين هذا، يُمكنك الآن حذف جهة اتصال قديمة عبر الضغط مطولاً على اسمه في قائمة جهات الاتصال على شاشة الدردشة الجديدة واختيار \"حذف\"."
   },
   "icu:WhatsNew__v6.38--0": {
-    "messageformat": "This release includes an updated design for Signal voice and video calls. Now the calling user interface will still look fantastic even if your camera isn't on and you can't stare at your own beautiful reflection."
+    "messageformat": "يتضمّن هذا الإصدار تصميمًا محدثًا لمُكالمات سيجنال الصوتية ومكالمات الفيديو. الآن ستظل واجهة مستخدم الاتصال تبدو رائعة حتى لو لم تكن الكاميرا قيد التشغيل ولن تتمكّن من رؤية انعكاسك الجميل كالعادة."
   }
 }