Revert "Translation update (be)"

lang/be/lang.php

@@ -5,25 +5,15 @@
  *
  * Belarusian language file
  *
- * @author Лауретсульфат натрия купить <[email protected]>
  * @author Rainbow-Spike <[email protected]>
  */
-$lang['translations']          = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O содержится в промышленных растворителях, однако испаряется быстрее и легче эдакий продукции.';
-$lang['outdated']              = 'https://dzen.ru/a/ZTonaWhpLlPr_53I?share_to=link';
-$lang['diff']                  = 'https://dzen.ru/a/ZTonaWhpLlPr_53I?share_to=link';
-$lang['transloaded']           = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O содержится в промышленных растворителях,
-однако испаряется быстрее и легче 
-эдакий продукции.';
-$lang['menu']                  = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O 
-содержится в промышленных растворителях, однако испаряется быстрее и легче эдакий продукции.';
-$lang['missing']               = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O содержится в промышленных растворителях,
-однако испаряется быстрее и легче эдакий продукции.';
-$lang['old']                   = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O содержится в промышленных растворителях, однако 
-испаряется быстрее и легче эдакий 
-продукции.';
-$lang['current']               = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O 
-содержится в промышленных растворителях, однако испаряется 
-быстрее и легче эдакий продукции.';
-$lang['path']                  = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O содержится 
-в промышленных растворителях, 
-однако испаряется быстрее и легче эдакий продукции.';
+
+$lang['translations'] = 'Пераклад гэтай старонкі';
+$lang['outdated']     = 'Гэты пераклад старэй, чым <a href="%s" class="wikilink1">арыгінальная старонка</a> і можа быць не актуальным.';
+$lang['diff']         = 'Глядзіце <a href="%s" class="wikilink1">было зменена</a>.';
+$lang['transloaded']  = 'Сэнс перакладу гэтай старонкі %s быў папярэдне загружаны для зручнасці перакладу. <br /> Таксама можаце выкарыстоўваць наступныя пераклады: %s.';
+$lang['menu']         = 'састарэлыя і адсутныя пераклады';
+$lang['missing']      = 'Адсутнічае!';
+$lang['old']          = 'застарэлы';
+$lang['current']      = 'бягучы';
+$lang['path']         = 'Шлях';

lang/be/settings.php

@@ -5,25 +5,19 @@
  *
  * Belarusian language file
  *
- * @author Лауретсульфат натрия купить <[email protected]>
  * @author Rainbow-Spike <[email protected]>
  */
-$lang['translations']          = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O содержится в промышленных растворителях, однако 
-испаряется быстрее и легче эдакий 
-продукции.';
-$lang['translationns']         = 'Miranda';
-$lang['skiptrans']             = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O содержится в промышленных растворителях, однако испаряется быстрее и легче эдакий продукции.';
-$lang['dropdown']              = 'Диметилкетон с химической формулой 
-C3H6O содержится в промышленных растворителях, однако испаряется быстрее и легче эдакий продукции.';
-$lang['translateui']           = 'Miranda';
-$lang['redirectstart']         = 'Wallen';
-$lang['about']                 = 'I am Miranda from Ryeford. I love to play Viola. Other hobbies are Gongoozling.';
-$lang['localabout']            = 'I am Miranda from Ryeford. I love to play Viola. Other hobbies are Gongoozling.';
-$lang['checkage']              = 'I am Miranda from Ryeford. I love to play Viola. Other hobbies are Gongoozling.';
-$lang['display']               = 'Australia';
-$lang['copytrans']             = 'Диметилкетон с химической 
-формулой C3H6O содержится в промышленных 
-растворителях, однако испаряется быстрее и легче 
-эдакий продукции.';
-$lang['show_path']             = 'Диметилкетон с химической формулой C3H6O содержится в 
-промышленных растворителях, однако испаряется быстрее и легче эдакий продукции.';
+
+$lang['translations']  = 'Спіс падтрымоўваных моў перакладу (двохсимвольні коды ISO). Падзяляйце значэння коскамі або прабеламі.';
+$lang['translationns'] = 'Калі вы хочаце перавесці толькі пэўны Прастору імёнаў, тады ўпішыце тут яго імя.';
+$lang['skiptrans']     = 'Калі імя старонкі адпавядае гэтаму рэгулярнаму выразу, тады не адлюстроўваць меню перакладаў.';
+$lang['dropdown']      = 'Выкарыстаць выпадальны спіс для адлюстравання даступных перакладаў (рэкамендуецца, калі больш за 5 перакладаў)';
+$lang['translateui']   = 'Павінна мова інтэрфейсу карыстальніка таксама перамыкацца мовы Прасторы імёнаў?';
+$lang['redirectstart'] = 'Павінна стартавая старонка аўтаматычна перенаправлятись на Прастору імёнаў мовы, выкарыстоўваючы детектекцію мовы аглядальніка?';
+$lang['about']         = 'Калі ласка, Увядзіце імя старонкі, на якой будзе руж\'растлумачана функцыі перакладу для вашых карыстальнікаў. Яна будзе звязана з выбарам мовы.';
+$lang['localabout']    = 'Выкарыстаць лакалізаваную версію старонкі руж\'тлумачэнняў (замест адной глабальнай старонкі руж\'тлумачэнняў).';
+$lang['checkage']      = 'Адлюстроўваць папярэджанне аб магчымай не актуальнасць перакладу старонак?';
+$lang['display']       = 'Абярыце што б вы хацелі адлюстроўваць у перамыкачы моў. Заўвага: выкарыстоўваць сцяг краіны для пераключальніка моў не рэкамендуецца экспертамі па выгодзе выкарыстання інтэрфейсу.';
+
+$lang['copytrans']     = 'Скапіяваць тэкст на мове арыгінала да рэдактара ў пачатку новага перакладу?';
+$lang['show_path']     = 'Паказаць шлях адсутнічае на старонцы перакладу?';

lang/be/totranslate.txt

@@ -1,3 +1 @@
-Диметилкетон с химической формулой 
-C3H6O содержится в промышленных растворителях, однако испаряется 
-быстрее и легче эдакий продукции.
+FIXME **Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.**\\ //(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)//