Fix printing logic

Previously, only a few select ~'...' statements were being printed out, rather than any bash-string without any assignments to its left. This patch version fixes printing logic.