optional trim

while1618 · Dec 19, 2024 · 4078ca3 · 4078ca3
1 parent 860b009
commit 4078ca3
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 14 additions and 6 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -67,8 +67,9 @@ $ npx i18n-auto-translation -k SUBSCRIPTION_KEY -d PROJECT_DIR -t DESIRED_LANGUA
 | --certificatePath                         | -c    | Path to a custom certificate.                                                                             | /               |
 | --spaces                                  | -s    | Number of spaces to use when generating output JSON files.                                                | 2               |
 | --maxLinesPerRequest                      | -l    | Maximum number of lines per request. For every `x` number of lines, separated request is sent to the api. | 50              |
-| --context                                 | -x    | Context for the translation. Used only by the DeepL API.                                                  | default         |
-| --formality                               | -m    | Formality for the translation. Used only by the DeepL API.                                                | /               |
+| --context                                 | -x    | Context for the translation. Used only by the DeepL API.                                                  | /               |
+| --formality                               | -m    | Formality for the translation. Used only by the DeepL API.                                                | default         |
+| --trim                                    | -i    | Trim string after translation.                                                                            | true            |
 
 ## Demo
 

diff --git a/src/translate/cli.ts b/src/translate/cli.ts
@@ -14,7 +14,8 @@ interface Arguments {
   spaces: number;
   maxLinesPerRequest: number;
   context?: string;
-  formality?: string;
+  formality: string;
+  trim: boolean;
 }
 
 export const argv: Arguments = yargs(process.argv.slice(2))
@@ -107,5 +108,11 @@ export const argv: Arguments = yargs(process.argv.slice(2))
       choices: ['default', 'more', 'less', 'prefer_more', 'prefer_less'],
       default: 'default',
     },
+    trim: {
+      type: 'boolean',
+      alias: 'i',
+      description: 'Trim string after translation.',
+      default: true,
+    },
   })
   .parseSync();
diff --git a/src/translate/translate.ts b/src/translate/translate.ts
@@ -125,7 +125,7 @@ export abstract class Translate {
 
   private skipWords(value: string): string {
     return value.replace(Translate.skipWordRegex, (match: string) => {
-      this.skippedWords.push(match.trim());
+      this.skippedWords.push(match);
       return `{{${this.skippedWords.length - 1}}}`;
     });
   }
@@ -190,7 +190,7 @@ export abstract class Translate {
 
   private saveTranslation = (translations: string, objectBeforeTranslation: JSONObj): void => {
     let objectAfterTranslation: JSONObj = this.createTranslatedObject(
-      translations.split(Translate.sentenceDelimiter.trim()),
+      translations.split(Translate.sentenceDelimiter),
       objectBeforeTranslation,
     );
     if (fs.existsSync(this.saveTo) && !argv.override) {
@@ -217,7 +217,7 @@ export abstract class Translate {
         if (typeof json[key] === 'object') {
           addTranslations(json[key] as JSONObj);
         } else {
-          json[key] = translations[index++]?.trim();
+          json[key] = argv.trim ? translations[index++]?.trim() : translations[index++];
         }
       });
     })(translatedObject);