Add a readme to the ynotranslations repository #181
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Fonvight
reviewed
May 17, 2024
README.md
Outdated
| * fcoldstar (飛揚寒星) - Simplified Chinese and Traditional Chinese translations of Yume Nikki | ||
| * FlashfyreDev (Sam) - English translation of Yume 2kki; Misc edits on the English translation of Mikan Muzou | ||
| * .flow Chinese Group (.flow汉化组) - Chinese translation of .flow | ||
| * Fonvight - Russian translations of Yume Nikki, Yume 2kki, .flow, Answered Prayers, Deep Dreams, Someday, Uneven Dream, Braingirl, Muma|Rope, Dream Genie, Ultra Violet; English translation of the wallpaper gallery in Yume 2kki |
There was a problem hiding this comment.
I'm not the author of the Yume Nikki translation. The actual translator are, most likely, someone "fokifox", whose credit can be found in NASU minigame. Their translation, most likely, was found on steam guides page and then adjusted by notdistorted (yugamineena) to the EasyRPG translation format.
There was a problem hiding this comment.
I just updated the pull request with this info, thanks! The translation seems to have been added by lychees back when the project launched but doesn't seem to match 100% with fokifox's Russian translation available on itch.io, so maybe it is outdated on YNOproject/changes were done by someone else than them, this may need to be checked.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
(Likely need feedback/verification before merging)
Contains installation instructions and credits.
I've tried my best to list everything for the credits but I'm probably missing things since it can be hard to take a look at a lot of commits in a lot of languages, feel free to point anything wrong in need of a fix.
There was a request in the Discord server for specifying a license for the repositories when possible, but I don't think that it will be possible for this one, since the assets are derived work from a game where the license is unclear. Thus, outside of personal use/use for YNOproject, if someone wants to use assets from this repository for another project, you would probably need the authorization from the author of the selected translation.