Refactor to simplify future implementations

• Create unit tests in order to ensure nothing breaks;
• Move data preprocessing to its own source file;
• Move C code generation to its own source file.